actionbrowser.com
Unter der Überschrift: "Mine Heimat " wurde das Gedicht "Wo de Ostseewellen trecken an den Strand" von Martha Müller-Grählert zum ersten Mal 1907 in den "Meggendorfer Blättern" veröffentlicht und in Zürich von dem aus Thüringen stammenden Schreiner, Dirigenten und Mitglied eines Arbeiterchores Simon Krannig (1910) vertont. Dieser hatte den Text von einem wandernder Glasergesellen aus Flensburg bekommen, der den Zeitungsausschnitt aus den "Meggendorfer Blättern" bis nach Zürich brachte. Das Lied ist heute unter dem Titel "Wo die Ostseewellen trecken an den Strand" weit über Deutschland hinaus bekannt. Das Lied diente als Sehnsuchtslied in die Heimat während der nationalsozialistischen Diktatur in Konzentrationslagern mehrfach als Vorlage für neue Lieder, so z. B. in Dachau, Esterwegen und Auschwitz. Was für ein Hohn, dass heute ausgerechnet die Nachdichtung "Wo die Nordseewellen ziehen an den Strand" des überzeugten Nationalsozialisten und Judenhassers Peter Fischer-Friesenhausen (1886-1960) aus Soltau bekannter ist als das Original.
Wo de Nordseewellen trecken an de Strand, Wor de geelen Blme bleuhn int grne Land, |: Wor de Mwen schrieen gell int Stormgebrus, Dor is mine Heimat, dor bn ick to Hus. :| Well'n un Wogenruschen weern min Weegenleed, Un de hohen Dieken seh'n min Kinnerleed, |: Markten ok min Sehnen un min heet Begehr: Dr de Welt to flegen, ower Land un Meer. :| Wohl hett mi dat Lewen all min Lengen still, Hett mi all dat geven, wat min Hart erfllt; |: All dat is verswunnen, wat mi drck un dreev, Hev dat Glck woll funnen, doch dat Heimweh bleev. :| Heimweh nach min schne, grne Marschenland, Wor de Nordseewellen trecken an de Strand, Wo die Nordseewellen splen an den Strand, Wo die gelben Blumen blhn ins grne Land, |: Wo die Mwen schreien schrill im Sturmgebraus, Da ist meine Heimat, da bin ich zu Haus. :| Well'n und Wogen sangen mir mein Wiegenlied, Hohe Deiche waren mir das "Gott beht", |: Merkten auch mein Sehnen und mein hei Begehr: Durch die Welt zu fliegen, ber Land und Meer. :| Wohl hat mir das Leben meine Qual gestillt, Und mir das gegeben, was mein Herz erfllt.
Zur Erinnerung an die große Dichterin Martha Müller Grählert, die das Volkslied - Wo die Ost/Nordseewellen trecken an den Strand - schrieb. Ich habe mir erlaubt, diese Melodie mit einem neuen Text zu versehen. In dem alten Fachwerkhaus (Melodie: Wo die Ost/ bzw. Nordseewellen trecken an den Strand) In dem alten Fachwerkhaus ganz nah am Deich, mit dem dicken Reetdach das so fahl und bleich, dort bin ich geboren, ist schon lange her, das war mein Zuhause und noch viel, viel mehr. Auf den grünen Wiesen dort im Marschenland, wo das Wollgras blüht bis hin zum Meeresrand, da hat mich schon damals, vieles int´ressiert, bin von meiner Heimat, heut noch fasziniert. Pferd und Wagen zogen dort durch Feld und Flur, und nach jeder Stunde schlug die Kirchturmuhr, das ist längst veraltet, vieles nicht mehr da, was mit Herz gestaltet und mir heilig war. Oft denk ich zurück an diese schöne Zeit, an das Fachwerkhäuschen der Behaglichkeit, dort wo ich erfahren, meines Lebens Sinn, und warum ich nützlich, hier auf Erden bin.
Er hat die Ost- gegen die Nordseewellen ausgetauscht, weitere Änderungen an dem ursprünglichen Text gemacht und seine Bearbeitungen als Partituren ab 1922 verlegt und publiziert. "Wo die Nordseewellen trecken an den Strand…" sollte einen weitaus größeren Bekanntheitsgrad erreichen als die Originalversion von der Ostsee. Im norddeutschen Radio wurden die Nordseewellen ständig gespielt, auch auf den Fähren der Frisia zu den Ostfriesischen Inseln erschallte das Lied für Einheimische und Gäste. 1934 war es als Filmmusik zu "Heimat im Meer" in den Kinos zu hören, auch der Deutschlandsender spielte es gern und oft landesweit aus. Nach dem Zweiten Weltkrieg gehörte das Lied zu den Evergreens, wurde von Freddy Quinn, Lale Andersen und vielen anderen Sängern ins Repertoire genommen. Auch heute gehört es in das Programm eines jeden Shanty-Chors: Martha Müller-Grählert kämpfte jahrelang um ihre Urheberrechte und Tantiemen. Die hätte sie bitter nötig gehabt. 1914 zerbrach ihre Ehe mit Max Müller, der 1911 eine Gastprofessur in Japan erhalten und mit dem sie dort bis zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges gelebt hatte.
|: Alles ist verschwunden, was mir leid und lieb, Hab das Glck gefunden, doch das Heimweh blieb. :| Heimweh nach dem schnen, grnen Marschenland, |: Wo die Mwen schreien, schrill im Sturmgebraus, Wo de Ostseewellen trekken an den Strand, Wo de geelen Blomen blhn in 't grne Land. * |: Wo de Mwen schriehen hell in 'n Stormgebruss; Dor is mine Heimat, dor bnn ick tau Hus. :| Well'n un Wogen rauschen mirn min Wiegenleed, Un de hogen Dnen segn'n min Kinnertid, |: Sen og mine Sehnsucht un min heit Begehr, In de Welt tau fleigen wer Land un Meer. :| Martha Mller, Pommern, 1907
Mit Vortragsreisen und Leseabenden verbesserte sie ihre finanzielle Lage. 1924 zog sie von Berlin wieder zurück in ihre vorpommersche Heimat nach Zingst, wo sich ihre wirtschaftliche Not nicht wesentlich änderte. Sie soll einsam und arm am 18. 11. 1939 mit 62 Jahren in einem Altersheim bei Stralsund gestorben sein. Das Urteil, das 1936 Martha Müller-Grählert und dem Komponisten Krannig endlich die Urheberrechte zugestand, wurde erst nach ihrem Tod rechtskräftig. _________________________ Das Lied der Friesen Wor de Nordseewellen trecken an de Strand, Wor de geelen Blöme bleuhn in't gröne Land, |: Wor de Möwen schrieen gell in't Stormgebrus, Dor is mine Heimat, dor bün ick to Hus. 😐 Well'n un Wogenruschen weern min Weegenleed, Un de hohen Dieken seh'n min Kinnertied, |: Markten ok min Sehnen un min heet Begehr: Dör de Welt to flegen, ower Land un Meer. 😐 Wohl hett mi dat Lewen all min Lengen still, Hett mi all dat geven, wat min Hart erfüllt; |: All dat is verswunnen, wat mi drück un dreev, Hev dat Glück woll funnen, doch dat Heimweh bleev.
gb Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 617 20, 3 x 2, 0 x 26, 4 cm, Taschenbuch. 22 cm, 230 Seiten, mit zahlreichen Abbildungen und Illustrationen, kartoniert, beide Buchdeckel zum Ausklappen. leichte Gebrauchsspuren, gut erhalten. Jetzt helfe ich mir selbst Bd. 72. Sprache: Deutsch. Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei ZVAB Gebraucht ab EUR 9, 00 Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware -Dem Vielzweck-Kleinlaster Unimog ist seit seiner Vorstellung in den Nachkriegsjahren ein beispielsloser Siegeszug rund um die Welt gelungen, wo er sich eine treue Anhängerschaft erobert hat. Doch was tun, wenn an dem vielseitigen Allradfahrzeug einmal etwas nicht wie gewohnt funktioniert Mit diesem Buch schaffen Sie eine Reparatur möglicherweise auch alleine. Das notwendige Rüstzeug dazu erhalten Sie von einem erfahrenen Kenner der Materie. Christoph Pandikow geht in diesem neuen Band der Erfolgsreihe 'Jetzt helfe ich mir selbst' auf alle Details ein, die Sie wissen müssen. 256 pp. Deutsch. Motorbuch, Stuttgart (um 1980), 230 S., Okart., Einband leicht bestoßen, Seiten gebräunt.
Beschreibung Opel Astra ohne Gsi und Diesel Jetzt helfe ich mir selbst Band 156 guter gebrauchter Zustand ein Hälfte des Buches hat sich innen losgelöst – siehe Foto Versand zzgl. 2, 50 € 86485 Biberbach 27. 07. 2017 Strand und Wattenmeer Tiere und Pflanzen an Nord- und Ostsee BLV Natürführer Georg Quedens Strand und Wattenmeer Tiere und Pflanzen an Nord- und Ostsee - ein... 1 € Versand möglich 56294 Münstermaifeld 05. 12. 2021 Eifel, Geologie, Steine, Pflanzen, Basalt, Heimatbücher, alle sehr guter Zustand, folgende Bücher werden angeboten: Steinreiche Eifel Band 1 und Band 2, je Band... 12 € WTI Geologisches Lehrmaterial 1970er 9 Hefte DDR 1v9 9 Hefte WTI verkaufe 1 von 9 Sonderhefte vom WTI für 14€ pro Heft Versand kostet 3€ 10 € 99974 Mühlhausen 23. 02. 2022 Grundlagen der Geologie 3. Auflage Sehr gut erhaltenes Buch leider unbenutzt, stand bei mir nur im Regal. 15 € 44141 Innenstadt-Ost 29. 03. 2022 Bücher Geologie/Physik/Chemie/Soziologie Verkaufe diverse Bücher (siehe Fotos) einzelnd oder auch alle zusammen.... 10 € VB 53604 Bad Honnef 14.
89 –Jetzt helfe ich mir selbst- Band 140 hiermit biete ich Euch folgendes Buch / folgende Reparaturanleitung... Versand möglich
Man hätte wenigstens draufschreiben können: alle Modelle bis 2003. Dann wäre alles OK gewesen. Aber scheinbar erst den Leuten die Kohle aus den Taschen ziehen. Aber sonst ist es nicht schlecht, wenn man das passende Fahrzeug hat. # 25 05. 2009, 22:37 Alfa72 Dabei seit: Jan 2004 - Wohnort: 82110 Germering 115. 09 / 105. 91 / 105. 64 / 162C / 907B / 916 / 932 / 937 Galeriebilder von Alfa72 Ich habs die Woche auch bekommen... ist ein bißchen arg oberflächlich gemacht, wenn man schon beschrieben bekommt, wie man sein Auto waschen soll... Wenn ich da an die Bucheli-Reihe denke, dann ist das eher was für Laien als für Selbstschrauber... noch nicht mal der Zahriemenwechsel ist beschrieben, da soll man sich an die Werkstatt wenden... tolles Buch Grüße Michael ______________________________________ Alfa Romeo -- Geschmack macht einsam -- Die Userpage mit echten Alfas! # 26 05. 2009, 23:37 Eddy Dabei seit: Apr 2002 - Wohnort: 65326 Aarbergen 156 2, 0 12/98 ICOM Jtg Ich hab vorige Woche das Buch bekommen Und wußte ja eingentlich wie das Buch aufgebaut ist, die Serie gibt es ja schon länger Und ja, die Reparaturanleitung wäre mir lieber gewesen.