actionbrowser.com
Es existieren auch deutsche Versionen mit dem Titel Nur Sieger steh'n im Licht von Marianne Rosenberg (1980), der wiederum im Jahr 2000 von Jeanette Biedermann gesungen wurde, und mit dem Titel Tränen siehst du nicht von Kristina Bach (1993) sowie mit Bravo, tu as gagné eine französische von Mireille Mathieu (1981). Im Rahmen der Verfilmung des Musicals Mamma Mia! bot Meryl Streep den Song dar. Darüber hinaus wurde The Winner Takes It All auch von einigen Interpreten instrumental aufgenommen. The Winner Takes It All – ABBA: Songtext und Übersetzung. 2010 sang Country-Sängerin Faith Hill begleitet von Anderson am Klavier anlässlich der Aufnahme ABBAs in die Rock and Roll Hall of Fame das Lied, das sie bereits 2006/2007 auf ihrer Soul2Soul II Tour regelmäßig gecovert hatte. [10] Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Carl Magnus Palm: Licht und Schatten. ABBA – Die wahre Geschichte. Bosworth Musikverlag, Berlin 2009, ISBN 978-3-86543-100-4 (deutsche Übersetzung: Helmut Müller). Carl Magnus Palm: Abba. Story und Songs kompakt. Bosworth Music, Berlin 2007, ISBN 978-3-86543-227-8 ( Story und Songs kompakt; deutsche Übersetzung: Cecilia Senge).
Reinhören Song des Tages: Abba – "The Winner Takes It All" Der Text zum vielleicht besten Song von Abba brachte Agnetha zum Weinen, als sie ihn zum ersten Mal las. Abba live Foto: WireImage, Chris Walter. All rights reserved.
Die Produktion dieser Melodie wurde allerdings nicht fortgesetzt, da sie nach mehrmaligem Anhören im Auto auf dem Weg nach Hause ihrer Ansicht nach "viel zu steif" klang. Im weiteren Verlauf ließ sich Andersson die Musik mit den absteigenden Klavierfiguren einfallen, die im Laufe des Liedes immer wieder zu hören sind. Ulvaeus arbeitete inzwischen am Text und ließ sich von der Melodie dazu inspirieren, über eine zerbrochene Liebesbeziehung zu schreiben. Er erzählte später, dass er sich mit einer Flasche Whisky hingesetzt und innerhalb von einer Stunde den kompletten Songtext geschrieben hatte. Zwar diente ihm seine Scheidung von Agnetha Fältskog als Inspiration, wörtlich handelt der Text jedoch nicht von dieser Situation. [1] Mit der fertigen Musik und dem Text wurde am 6. Juni 1980 eine neue Aufnahme mit Fältskog als Leadsängerin gemacht, obwohl man anfangs noch darüber nachdachte, Ulvaeus singen zu lassen. Übersetzung: ABBA – The Winner Takes It All auf Deutsch | MusikGuru. Dieser äußerte in einem Interview, glücklich darüber zu sein, dass er diesen Vorschlag abgelehnt hatte.
(Warum jammern) But tell me does she kiss Aber sag mir, küsst sie Like I used to kiss you So wie ich dich immer geküsst habe? Does it feel the same Fühlt es sich genauso an When she calls your name? Wenn sie deinen Namen ruft?