actionbrowser.com
Französisch: Transitive und intransitive Verben Bei französischen Verben unterscheidet man zwischen transitiv und intransitiv. Der Begriff "transitiv" kommt aus dem Spätlateinischen und bedeutet: "in ein Objekt hinübergehend". "Intransitiv" stellt dabei das genaue Gegenteil dar. Transitive Verben Transitive Verben: zeichnen sich dadurch aus, dass sie ein Objekt an sich binden können oder müssen. direkt (z. B. : Je parle de toi. – Ich rede von Dir. ) indirekt (z. : Il me parle. – Er redet mit mir. ) oder auch beides. (z. : Il me parle et je parle de toi. – Er redet mit mir und ich rede von dir. "me" und "toi" wären hier das indirekte Objekt. ) Im Deutschen unterscheidet man bei den Objekten auch noch nach Fällen, was im Französischen aber wegfällt. Was sind transitive und intransitive Verben? (Deutsch, Arbeit, Unterricht). Tipp: Es gibt weit mehr transitive Verben, als intransitive. Tipp: Im Wörterbuch sind diese meist auch mit "vt" für transitive Verben gekennzeichnet. Beispiele Manger: J'ai mangé une pomme. (Ich habe einen Apfel gegessen). Was habe ich gegessen?
Erläuterungen: • Das Gegenteil von "transitiv" ist " intransitiv ". • Verben können, wenn sie mehrere Bedeutungen haben, in bestimmten Bedeutungen transitiv, in anderen intransitiv sein (siehe die Beispiele unten). • Die oben gegebene Definition entspricht dem traditionellen Wortgebrauch in der Grammatik der alten Sprachen. Die Sprachwissenschaft verwendet "transitiv" meist in der Bedeutung: mit Objekt gebraucht (ungeachtet, ob es sich um ein Akkusativobjekt, Dativobjekt, Präpositionalobjekt oder anderes Objekt handelt). Beispiele ÷ īre gehen immer ohne Akkusativobjekt (wen oder was? ) > intransitives Verb ÷ amb- īre in allen Bedeutungen immer mit Akkusativobjekt (wen oder was? ) 1. um (etwas) herumgehen, (etwas) umgehen/umlaufen 2. (jemanden) umwerben > transitives Verb ÷ trāns- īre hat zwei verschiedene Bedeutungen, eine transitive und eine intransitive: 1. Transitive und intransitive verben französisch der. hinüber gehen ohne Akkusativobjekt > intransitive Bedeutung 2. (jemanden/etwas) übergehen mit Akkusativobjekt > transitive Bedeutung > Insgesamt handelt es sich um ein teiltransitives Verb.
Im Französischen wird das passé composé ähnlich wie das deutsche Perfekt mit den Hilfsverben avoir (haben) bzw. Transitive und intransitive verben französisch online. être (sein) und dem Partizip Perfekt des jeweiligen Verbs gebildet (siehe auch das Kapitel "Partizip Perfekt"). Die meisten Verben bilden dabei das passé composé mit avoir (haben), so dass es sich empfiehlt, sich diejenigen zu merken, die das passé composé mit être (sein) bilden. Dafür gibt es folgende Merkhilfe: Verben, die eine Bewegungsrichtung oder ein Verweilen (rester = bleiben) ausdrücken, werden im passé composé mit être (sein) gebildet. Dazu zählen folgende Verben: Passé Composé mit 'être' aller gehen descendre aussteigen venir kommen monter einsteigen partir wegfahren/-gehen retourner zurückkehren arriver ankommen tomber fallen sortir hinausgehen rester bleiben entrer eintreten rentrer nach Hause gehen Zusätzlich noch folgende Verben, die ebenfalls mit être im passé composé gebildet werden: mourir naître devenir Ob ein Verb im passé composé mit être (sein) oder mit avoir (haben) gebildet wird, beeinflusst auch das Partizip.
Einen Apfel. Boire: Il a bu un verre de jus. (Er hat ein Glas Saft getrunken. ) Was hat er getrunken? Ein Glas Saft. Lire: Elle lit un livre. (Sie liest ein Buch. ) Was liest sie? Ein Buch. Cuisiner: Nous cuisinons une soupe. (Wir kochen eine Suppe. ) Was kochen wir? Eine Suppe. Voulez Ils veulent un chat. (Sie wollen eine Katze). Was wollen Sie? Eine Katze. Acheter: Oliver avait acheté un pain. (Oliver hatte ein Brot gekauft. ) Apprendre: Nous avons appris le français. (Wir haben Französisch gelernt. ) Voir: Je le vois. Transitive und intransitive verben französisch e. (Ich sehe es. ) Donner: Ils te donnent un cadeau. (Sie geben dir ein Geschenk. ) Laver: Lavez-vous les mains. (Wascht euch die Hände. ) Intransitive Verben Intransitive Verben: können dagegen kein Objekt an sich binden. Trotzdem können sie mit einer Orts- oder Zeitangabe in Verbindung stehen. Tipp: Im Wörterbuch sind diese meist auch "vi" für intransitive Verben gekennzeichnet. Beispiele Rire: Vous dormez? (Schlaft ihr? ) Venir: Tu es venu. (Du bist gekommen. ) Nager: Je vais nager dans une heure.
Das kannst du entweder am jeweiligen Satz ablesen oder dir mithilfe des Infinitivs ins Gedächtnis rufen.
= transitives Verb Das Wasser kocht. = intransitives Verb Peter kocht gerne. = intransitiv verwendetes Verb Pseudotransitive Verben Transitive Verben kennzeichnen sich dadurch, dass sie ins Passiv gesetzt werden können und das Akkusativobjekt dann zum Subjekt des Passivsatzes wird. Nun gibt es aber auch Verben, die zwar wie transitive Verben wirken, weil sie durch ein Akkusativobjekt ergänzt werden. Allerdings lassen sich diese Verben nicht ins Passiv setzen. Solche Verben werden pseudotransitive Verben oder auch Mittelverben genannt. Zu den pseudotransitiven Verben zählen in erster Linie: · Verben, die ein Besitzverhältnis beschreiben (z. B. haben, besitzen, erhalten oder bekommen). So heißt es zwar Ich habe ein Auto. oder Du bekommst eine Auszeichnung. Die Passivkonstruktionen Ein Auto wird von mir gehabt. Intransitiven - Französisch Übersetzung - Deutsch Beispiele | Reverso Context. und Eine Auszeichnung wird von dir bekommen. sind jedoch falsch. · Verben, bei denen das Akkusativobjekt eine Menge, eine Größe oder eine andere Maßangabe beschreibt (z. kosten, umfassen, beinhalten oder wiegen).