actionbrowser.com
Amr Diab - Tamally Maak (deutsch) Ich bin immer bei dir, auch wenn du weit weg bist von mir, deine Liebe ist in meinem Herzen. Ich bin immer bei dir, Du bist immer in meinen Gedanken und in meinem Herzen. Ich vergesse dich nie, Ich vermissen dich immer, Sogar wenn ich bei dir bin. Ich bin immer bei dir, auch wenn du weit weg bist von mir, deine Liebe ist in meinem Herzen. Ich vergesse dich nie, Ich vermisse dich immer, Sogar wenn ich bei dir bin. Ich habe immer sehnsucht nach dir Liebling. Ich brauche dich immer und niemand sonst, Und wenn ich von der ganzen Welt umgeben bin, ich brauche dich immer noch, mein Liebling. Ich bin immer bei dir, Du hast mein Herz und meine Seele, Meine kostbarste Liebe, Meine kostbarste Liebe. Und egal ob du weit weg von mir bist, Du bist nahe an meinem Herzen, Du bist das Leben in der Zukunft und in der Gegenwart. Und das schönste Schicksal. Ich bin immer bei dir, Du hast mein Herz und mein Leben. Meine teuerste Liebe. Und egal ob du weit weg von mir bist, Du bist nahe an meinem Herzen.
Die zwei worte "tamallay maak" sind arabisch. Ich hab das bei goolge und all möglichen übersetzern probiert, kann aber einfach nicht rausfinden, was es heißt. BItte helft mir, wenn hier jmd ahnung von arabisch hat. Ich danke euch schonmal im voraus. Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet aus der englischen Wikipedia: Tamally Maak, also often Tamally Ma'ak (in Arabic تملي معك) is an international Arabic language song made by the Egyptian pop star Amr Diab in 2000 from his album of the same name. "Tamally Maak" translating as "Always with you" is written by Ahmed Ali Moussa and the music for the song was composed by Sherif Tag. [1] Original arrangement was by Tarek Madkour. The very popular video was filmed in Czech Republic and the instrumentation prominently included the classic guitar. Also müsste das "immer mit dir" heißen. War übrigens der erste Eintrag bei Google bei Suche nach "tamally maak":-) Ist ein Lied von Amr Diab das ist pur Ägybtischer dialekt kein hocharabisch..
Daneben versuchte er sich als Schauspieler in diversen Filmen. Amr Diab gilt in Ägypten auch als modisches Vorbild. Musikrichtung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Diab wird auch häufig als der Vater der mediterranen Musik bezeichnet. [2] David Cooper und Kevin Dawe nennen seine Musik "die neue Art der mediterranen Musik" (übersetzt aus einem englischen Zitat). [3] Diab hat laut dem Musikethnologen Michael Frishkopf (2003) ein neues Konzept von mediterraner Musik produziert – besonders mit seinem internationalen Hit Nour El Ain von 1996.
Ruf mich an. من العالم كله خدوني- Von der ganzen Welt haben… A SONGTEXT ÜBERSETZUNG Amr Diab – Inta El Haz Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung عارف إنت الحظ بعينه- Du hast Glück. كان وشك حلو عليا- Es sollte süß werden. كل اللي الناس شايفينه- Alle Leute sind… 6 Monaten vor A SONGTEXT ÜBERSETZUNG Amr Diab – Helw El Taghyeer Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung حلو التغيير، لأ كدا أجمل بكتير- Süße Veränderung, fast die schönsten Bakterien. لا لا لأ حلو التغيير، لأ كدا أجمل بكتير-… 7 Monaten vor A SONGTEXT ÜBERSETZUNG Amr Diab – Ray'a Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung شوفي إزاي جميلة وإنتي كدا رايقة- Zeig mir schön und du bist hübsch. وبتحلوي حتى لو متضايقة- Und süß, auch wenn… Weitere Beiträge anzeigen
Amr Abdel Basset Abdel Aziz Diab ( arabisch عمرو عبد الباسط عبد العزيز دياب, DMG ʿAmr ʿAbd al-Bāsiṭ ʿAbd al-ʿAzīz Diyāb, * 11. Oktober 1961 in Port Said, Ägypten) [1] ist ein ägyptischer Sänger. Er gilt als einer der erfolgreichsten Sänger der arabischen Welt. Er gewann 1998, 2002, 2007 und 2009 den " World Music Award " als der bestverkaufte Sänger in der arabischsprachigen Welt. Er spielte auch in einigen arabischen Filmen die Hauptrolle. Leben [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Amr Diab entstammt einer Künstlerfamilie und wurde von seinem Vater schon sehr früh zum Singen ermutigt. Mit sechs Jahren sang er im lokalen Radio von Port Said die ägyptische Nationalhymne so gut, dass er vom Gouverneur der Stadt dafür mit einer Gitarre belohnt wurde. In ärmlichen Verhältnissen aufgewachsen, zog es ihn als Jugendlichen in die Großstadt Kairo, um Musik zu studieren. Dort wurde er bald von den Talentscouts der ägyptischen Musikindustrie entdeckt. Kaum hatte er 1985 sein Musikstudium beendet, erschien seine erste Hit-Kassette.
Essraa Al Aseel – Abee Ashoof Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung ابي اشوف شو اللي صاير معاي اليوم- Mein Vater shu shu, der heute mit mir sprichtقاعد لحالي ومهموم وانت بعيد-… SONGTEXT ÜBERSETZUNG W Wadih Mrad – Amar El Zaman Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung لو رحتي بتضلي بقلبي وبعيوني كمان- Wenn du in die Irre gehen könntest mit meinem Herzen und mit meinen Augen… D R SONGTEXT ÜBERSETZUNG Rawan Bin Hussain Feat.