actionbrowser.com
Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Thank you for your attention. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! [formelle Anrede] Thank you for your patience. Vielen Dank für Ihre Geduld. [formelle Anrede] Thank you for your quick reply. Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. [formelle Anrede] Thank you for having us. Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. [Danke, dass wir Ihre Gäste sein durften. ] [formelle Anrede] Thanks for calling! Vielen Dank für deinen Anruf! Thanks for calling! Vielen Dank für Ihren Anruf! Thank you for your efforts! Danke für Ihre Bemühungen! [formelle Anrede] comm. Thank you for your business! Danke für eure bemühungen in 1. Vielen Dank für Ihren Auftrag! Thank you for being so cooperative. Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen. [formelle Anrede] market. We appreciate your business. [Thank you for visiting us. ] Vielen Dank für Ihren Besuch. market. [Thank you for shopping with us. ] Vielen Dank für Ihren Einkauf. idiom Thank you for choosing to place your order with us.
Danke für deinen Anruf Danke für den Anruf Danke für den Tipp. Danke für die Auskunft. Danke für die Blumen Danke für die Einladung. Danke für die Fahrt Danke für die Mühe Danke für Ihren Anruf Danke für Ihr Kommen Danke gleichfalls Danke ich verzichte. Danke im Voraus Danke Kumpel Danke Meister Danken dankend dankend ablehnen dankende dankende Worte Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Danke für Ihre Bemühungen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).
I trust y ou wi ll enjoy perusing these architectural wor ks of a rt and wo uld l ik e to take this op po rtuni ty to thank yo u for your ong oin g tru st and co nfide nc e in [... ] AAM Privatbank. Ich wünsche I h ne n viele innovative Diskussi on e n und danke Ihnen für Ihre A u fm erksamkeit! I wish you ma ny in no vati ve disc uss ion s and thank y ou for your att ent ion! Ich danke Ihnen für Ihre A u fm erksam ke i t und wünsche I h ne n eine erfolgreiche Tagung. I thank yo u for your a tt ention and wish you ha ve a us eful and prod uctive m eeting. (ES) Herr Präsident, erlauben Sie mir bitte, da s s ich I h ne n im Namen aller andalusischen Fis ch e r und i n m einem eigenen N am e n für d i e v o n Ihnen u n te rnomm en e n Bemühungen danke, u m die portugiesischen [... ] Behörden [... ] zu veranlassen, den Fischer Agustín García freizulassen, der, wie Sie wissen, seit über zwei Monaten inhaftiert ist. Danke für eure bemühungen in de. (ES) Mr President, please allow me to thank yo u on behalf of all Andalusian f ishe rmen, and o n my own be half, for the efforts you are maki ng to persuade the Portuguese authorities to [... ] free Agustín [... ] García, the fisherman who, as you know, has spent more than two months in prison.
I am su re I will be able to count o n you i n this res pec t and I thank yo u for your efforts. Ich danke Ihnen, H er r Ratspräsid en t, für Ihre Bemühungen, d ie Sie in den [... ] letzten Stunden unternommen haben. I thank yo u, Mr Pres id en t- in-Of fic e, for the efforts tha t y ou ha ve made [... ] in the last few hours. Meiner Ansicht nach wäre es unverantwortlich von uns, diese Forderung zu akzeptieren, und deshalb rufe ich alle Abgeordneten auf, [... ] dagegen zu stimmen, wie auch der R a t und d i e Europäische Kommission vorschlagen, d en e n ich für a l l ihre Bemühungen z u r Vermeidung eines möglichen Vermittlungsverfah re n s danke. I believe that it would be irresponsible for us to accept that request and I therefore call upon all the [... Duden | Suchen | Danke für Ihre Bemühungen. ] honourable Members to vote against it, as the C ounci l and t he Eu ro pean Commission also pr opos e, a nd I thank th em for al l o f their efforts to a void a p os sible conciliation procedure. Ich wünsche I h ne n viel Vergnügen beim Betrachten dieser architektonischen Kunstw er k e und danke Ihnen für d a s Vertrauen, das Sie der AAM Privatbank entgegenbringen.
Allen, die den bedürftigen Kindern dort hel fe n, danke ich für ihre G a b e n und wünsche ihnen g u te s Verstehen, wie Schule und Dorf für die [... ] Kinder dort sind. I thank all t hose wh o b y their g ift s h elp t he children i n need the re and wish them t o be tter u nderstand how s chool and villa ge there [... ] are for children. Ich wünsche Ihnen für Ihre V e rw altungsratstätigkeit weiterhin viel Er fo l g und danke I h ne n für das uns [... Danke für eure bemühungen in new york. ] über Jahre entgegengebrachte Interesse. I wish yo u cont inue d succ ess in your boa rd activ iti es and thank y ou for the i nter est you hav e shown [... ] in us over the years. Ich m ö ch te den Nationalen Agenturen Deutschlands und Österre ic h s für ihre Bemühungen danken und ihnen z u m Ergebnis gratulieren. I would li k e to thank the German and Austr ia n Nationa l Agen cies fo r their efforts a nd to congra tul ate them on the resu lt s. Ihnen allen, liebe Mitaktionärinnen und Mitaktion är e, danke ich e b en f al l s für Ihre U n te rstüt zu n g und wünsche Ihnen e i n Jahr 2010 voller Glück und mit [... ] ausgezeichneter Gesundheit.
I should like to take this op po rtun ity of thanking yo u for th e co nf idence you have placed in our co mpany, f or your co mmitme nt and yo ur c ooper at ion. Ich wünsche a l le n Lesern frohe Weihnachten und ein gutes Neues Ja h r und danke a l le n AMICE-Mitglie de r n für ihre U n te rstützung [... ] im ersten Jahr. Danke für Ihre Bemühungen | Übersetzung Englisch-Deutsch. I wish a ll our rea de rs Merry Chr is tmas and Happ y N ew Year an d thank a ll our me mbe rs for their s upp ort duri ng AMICE's first year. Ich danke R e to Himmel und Thomas Müller ganz herzlich für ihren grossen Beitrag zur Weiterentwicklung unseres Unternehmens in den vergangenen Ja hr e n und wünsche ihnen für ihre Z u ku nft alles Gute. I would like to t ake this op portu nit y t o thank R eto Hi mmel an d Thomas Müller warmly for their significant contribution to the further development of our company over t he past ye ars and wish them all th e bes t for the futu re. Ich bin sicher, d a ß ich i n d ieser Hinsicht auf Sie zählen k an n, und danke Ihnen für Ihre Bemühungen.