actionbrowser.com
Sie ist eben schwanger. Nachdem dies verkündet wurde, machen sich alle daran, die Hochzeit zu organisieren. Mabel wird dem Mädchen gegenüber immer besitzergreifender, weil sie sich zusehends für das Kind verantwortlich fühlt, was sie wie ihr eigenes aufgenommen hat. Doch mit Müh und Not kann sie sich bremsen und schließlich heiraten sie und der Bauernjunge. Das schneemädchen marche nordique. Sind glücklich. Haben ein Haus gebaut, dem noch das Dach fehlt und warten auf die Geburt ihres Kindes. Alles scheint glücklich und zufrieden, das Kind schafft es auch noch auf die Welt, doch kurz danach scheint das Schneemädchen an irgendeiner mysteriösen Krankheit zu leiden. Sie und alle anderen bangen und hoffen, doch irgendwann verschwindet sie plötzlich. Und die Geschichte endet. Sie verschwindet so plötzlich wie sie aufgetaucht ist, wir erfahren nichts von ihr – nur von einem Mann, den sie als ihren Vater ausgibt -, sie wirkt in keiner Sekunde sympathisch, eher tatsächlich wie ein Eisklotz, vielleicht ist das konsequente Charaktergestaltung.
[1] In einem weiteren Schneemädchen-Märchen aus der Sammlung von Iwan Chudjakow entsteht das Schneemädchen aus einer geschmolzenen Schneekugel. Es entsteht ebenfalls im Haus eines älteren Ehepaars, von denen es als Tochter angenommen wird. Das Schneemädchen – ein russisches Volksmärchen – Schule Entfelden. Snegurotschka verirrt sich wenig später im Wald und landet bei der Hexe Baba Jaga, die es bei sich festhält und als Kindermädchen beschäftigt. Mit Hilfe eines Ochsen entkommt Snegurotschka und findet zu seinen Zieheltern zurück. [2] Heutige Bedeutung von Snegurotschka [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Heute ist Snegurotschka in der russischen Bevölkerung vor allem bekannt als Begleiterin von Väterchen Frost in der Neujahrsnacht, wenn dieser den russischen Kindern Geschenke bringt. Diese Rolle spielt Snegurotschka seit den 1920er-Jahren, als dieser Mythos von den Kommunisten als Gegenpol zu traditionellen christlichen Weihnachtsmotiven aufgebaut wurde und sich auch im postsowjetischen Russland hielt. [3] Sehr häufig gilt Snegurotschka als Tochter oder Enkelin von Väterchen Frost.
Der Wolf ging weg. Da kommt ein Fuchs: - Warum weinst du, Mädchen, was schluchzt du, schönes? - Ach, du liebes Kind! Ach, du gescheites Kind! Ach, du mein armseliges Kind! Komm schnell runter, ich bring dich nach Haus! - Nein, Fuchs, deine Worte sind schmeichlerisch, ich habe Angst vor dir - du bringst mich zum Wolf, du gibst mich dem Bären. Ich gehe nicht mit dir! Der Fuchs ging um den Baum herum, schaute Snegurotschka an, verlockte sie vom Baume, das Mädchen ging aber nicht! -Wau-wau! - bellte ein Hund im Walde. Das Mädchen Snegurotschka rief: - Au-au, Shutschenka! Stadt Dormagen: Feste & Veranstaltungen. Au-au, meine liebe! Ich bin hier, ich das Mädchen Snegurotschka, aus dem Frühlingsschnee gerollt, von der Frühlingssonne gerötet, die Freundinnen haben mich der Oma und dem Opa erfleht, mich in den Wald gebracht und verlassen! Der Bär wollte mich wegtragen, ich ging nicht mit ihm. Der Wolf wollte mich wegführen, ich sagte ihm ab. Der Fuchs wollte mich verlocken, ich liess mich nicht betrügen. Mit dir, Shutschka, will ich aber gehen!
Marja und Iwan waren sehr glücklich, besonders Marja: "Schau, Iwan! " – pflegte sie zu sagen – "Was für ein Geschenk haben wir von Gott in unserem Alter bekommen! Unser Kummer ist jetzt vorbei! " Iwan antwortet: "Gottseindank! Die Freude ist nicht ewig, der Kummer ist nicht unendlich! " Der Winter verging. Die Frühlingssonne blitzte fröhlich am Himmel und wärmte die Erde. Auf den Wiesen erschien schon das erste Gras und die Vögelchen zwitscherten lustig. Schöne Mädchen sammelten sich hinter dem Dorf, sie tanzten ein Chorovod und sangen: "Schöner Frühling! Das schneemädchen märchen. Sag mal. Womit bist du gefahren? " Nur Snegurotschka ist plötzlich traurig geworden. "Was ist denn mit Dir, mein Lieblingskind? " – fragte sie oft Marja – "Bist du nicht krank? Warum bist du so traurig? Hat dich ein schlechter Mann gekränkt? Snegurotschka antwortete ihr aber jedes Mal: "Es geht mir gut, liebe Großmutter! Ich bin gesund. " Der Frühling hat schon den letzten Schnee mit den warmen Tagen vertrieben. Die Wiesen und Gärten bedeckten sich mit Blumen.
Aus dem Russischen übersetzt von Oksana Fedotova. © Oksana Fedotova, 2005.
"O, mein liebes Schneeflöckchen! " Maria freute sich unendlich und führte das Mädchen ins Haus. Iwan konnte das Wunder noch gar nicht begreifen und folgte ihnen. Seitdem lebte Schneeflöckchen bei Iwan und Maria. Sie wuchs schnell und wurde schöner von Tag zu Tag. Lange Zeit lebten sie glücklich und nun besuchten viele Kinder ihr Haus. Schneeflöckchen spielte und sang mit ihnen, und diese lehrten sie alles, was sie selbst wussten. Das schneemädchen marche.fr. Schneeflöckchen war brav und klug, lernte und merkte sich alles schnell. Bis zum Ende des Winters wuchs sie heran zu einem dreizehnjähriges Mädchen, das bereits alles verstand wie eine junge Frau. Man konnte mit ihr über alles sprechen oder ihr den ganzen Tag zuhören, weil sie so eine wunderschöne Stimme hatte. Und sie war immer freundlich zu allen und bescheiden. Im Haushalt half sie Maria bei aller Arbeit. Sie war wunderhübsch, die Haut weiß wie Schnee, die Augen blau wie Vergissmeinnicht, die Haare so lang, dass ihr Zopf bis zum Gürtel ging. Sie war immer gut gelaunt.