actionbrowser.com
Englisch Deutsch Suchbegriffe enthalten as though nothing had happened als ob nichts geschehen wäre to act as if nothing had happened sich benehmen, als ob nichts geschehen wäre Teilweise Übereinstimmung They acted as if nothing had happened. Sie taten, als ob nichts wäre. You would have had no alternative but to... Es wäre euch nichts anderes übrig geblieben, als... sb. would like nothing better than to do sth. jdm. wäre nichts lieber, als etw. zu tun sif {conj} [short for "as if"] [sl. ] als ob (das so wäre) as if he were in possession als ob er im Besitz wäre as though it were my fault als ob es meine Schuld wäre idiom as if this wasn't enough als ob das nicht (schon) genug wäre liverish {adj} als wäre es über die Leber gelaufen to act as if sth. were true sich verhalten, als ob etw. wahr wäre As if he had just been to the dentist. Als ob er gerade beim Zahnarzt gewesen wäre. It looked as though he was ill. Es sah so aus, als wäre ihm schlecht. Don't pretend it didn't happen. Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.
Als Liz starb, wollte ich abhauen, so tun, als wäre nichts geschehen. "When Liz died I wanted to run away, pretend it had never happened. Sie würde heute zur Arbeit gehen und so tun, als wäre nichts geschehen. She'd go into work today and pretend nothing had happened. Bei nüchterner Betrachtung der Situation gab es nur eine Möglichkeit: sie musste so tun, als wäre nichts geschehen. Her only option, when she considered the situation dispassionately, was to proceed as if nothing had happened. Würde er so tun, als wäre nichts geschehen? Would he pretend nothing had happened? Wir werden so tun, als wäre nichts geschehen. We will act as if nothing has befallen us. Aber konnten wir einfach auf »Entfernen« drücken und so tun, als wäre nichts geschehen? But could we simply hit delete and pretend as if nothing had happened? Und auch sie konnte nicht so tun, als wäre nichts geschehen. She couldn't pretend nothing had happened either. Vermutlich kann selbst Chen nicht mehr so tun, als wäre nichts geschehen.
48 BY THE TIME Carol wakes up, the Union Jack is back on the flagpole as if nothing had happened. Wie konnten sie nur einfach so weitermachen, als ob nichts geschehen wäre? How could they all just carry on as if nothing had happened? Ich dachte, sie hätte mich gehört, aber sie lief weiter, als ob nichts geschehen wäre. I thought she heard me, but she kept on going like she didn't. Kate tat so, als ob nichts geschehen wäre. Kate was acting as if nothing had happened. Als ob nichts geschehen wäre. As if nothing had happened. Und als Graham Vernon mich schließlich gehen ließ, musste ich an ihnen vorbei, als ob nichts geschehen wäre. And when Graham Vernon finally let me go, I had to walk past them downstairs as if nothing had happened. Am nächsten Morgen machte er sich wieder, als ob nichts geschehen wäre, an die Photographie. The next morning he took up his photography again as though nothing had happened.... Ich hörte die Worte: "Du wirst wieder gesund werden, als ob nichts geschehen wäre. "
Werbung Hansjörg Drewello. | Foto via Hochschule Kehl Die Offenburger fordern den Deutschen Schachbund, die FIDE und alle Organisatoren internationaler Turniere auf, die vom Internationalen Olympischen Komitee formulierte Empfehlung an den Sport (Ausschluss aller Russen und Weißrussen) umzusetzen. Ausgerechnet im Schach ließen die Verbände Russen und Weißrussen weiter spielen, während ukrainische Schachspieler "mit der Waffe in der Hand" ihr Land verteidigen. Initiator des offenen Briefes ist der Ökonom Hansjörg Drewello, Professor an der Hochschule Kehl und 2. Vorsitzender des Vereins. Während der laufenden Liga am 14. März hatte Drewello dieses in den Chat geschrieben… …und war zu seinem Erstaunen von Lichess für eine Weile gesperrt bzw. stummgeschaltet worden. Ohne weitere Erläuterung teilte die Seite Drewello auf dessen Nachfrage hin mit, seine Aufforderung passe nicht zum Statement, das Lichess zum Krieg abgegeben hat. Drewello erwiderte, "dass mein Boykott-Aufruf in Einklang mit der Empfehlung des IOC stand und dass ich die Sperrung meines Accounts als Zensur empfunden habe".