actionbrowser.com
jemandem rutscht das Herz in die Hose | Illustration von Delia Tello Bedeutung jemand bekommt plötzlich große Angst; jemand bekommt einen großen Schreck Beispiele Auf dem Weg zum Elfmeterpunkt rutschte dem Spieler das Herz in die Hose. Sie stand vor ihm und wollte ihm die Wahrheit sagen, doch dann rutschte ihr das Herz in die Hose und sie brachte kein Wort heraus. Als er mitten in der Nacht dieses Geräusch im Hausflur hörte, rutschte ihm das Herz in die Hose. Herz in die hose rutschen | Übersetzung Französisch-Deutsch. Wortschatz einen Schreck bekommen sich erschrecken kein Wort herausbringen nichts sagen (können) Verwandte Redewendungen Wenn jemand große Angst hat, macht oder scheißt er sich vor Angst in die Hose. Dann hat er die Hosen (gestrichen) voll. Wer den Mut aufbringt, etwas zu tun, fasst sich ein Herz. Wenn man einer Gefahr mutig entgegentritt, sieht man der Gefahr ins Auge/Gesicht. Tritt man jemandem mutig und selbstbewusst entgegen und leistet ihm Widerstand, bietet man ihm die Stirn. << jemandem in die Suppe spucken den Faden verlieren >> Redewendungen – E-Book und Bilderkarten In unserem Shop findet ihr ein E-Book mit 240 illustrierten Redewendungen, vielen Beispielen und über 1.
Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung idiom My heart was in my mouth. Mir rutschte das Herz in die Hose. My heart is in my boots. [idiom] Das Herz ist mir in die Hose gerutscht. [Redewendung] idiom My heart missed a beat. Das Herz fiel mir in die Hose. idiom My heart sank to my boots. Das Herz rutschte mir in die Hose. My heart dived. [coll. ] [idiom] Das Herz rutschte mir in die Hose. [ugs. ] [Redewendung] idiom My heart leapt into my throat. [for fear] Das Herz rutschte mir in die Hose. ] idiom His heart drops into his gut. ] [Am. ] Sein Herz fällt / rutscht ihm in die Hose. ] with one's heart in one's boots {adv} [idiom] mit dem Herz in der Hose [ugs. ] [Redewendung] fin. idiom to slip into the red in die Miesen rutschen [ugs. ] cloth. to tuck one's shirt in das Hemd in die Hose stecken cloth. to tuck one's shirt in das Hemd in die Hose stopfen [ugs. ] idiom to go flooey [sl. Lipoprotein - Genetisch erhöhte Blutfette als Gefahr fürs Herz | krone.at. ] in die Hose gehen [ugs. ] idiom to be a complete flop in die Hose gehen [ugs. ]
Suchzeit: 0. 229 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Jemandem rutscht das Herz in die Hose. Deutsch more... Tschechisch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) CS>DE DE>CS more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
in die Höhe treiben [Redewendung] strčiť n-ho do vrecka {verb} [dok. ] [idióm] jdn. in die Tasche stecken [ugs. ] [Redewendung] zvaliť vinu na n-ho {verb} [dok. die Schuld in die Schuhe schieben [Redewendung] poslať n-ho do teplých krajín {verb} [dok. in die Wüste schicken [Redewendung] Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 146 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
Slowakisch more... Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>SK SK>DE more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung