actionbrowser.com
Und das beginnt schon bei der Vorbereitung. Denn wenn ihr Hinweise in der Stadt aufhängt, kann es sein dass diese leider nicht bis zum Spiel hängen bleiben. Beim Spiel können sich Kinder sicher frei bewegen, ohne Autos und Verkehr. Bäume, Sträucher, Blätter und anderes aus der Natur können gesammelt, erforscht, entdeckt und erkannt werden. Dies alles bietet vielfältige Möglichkeiten, um Rätsel zu stellen. Problem beim sicheren Fangen. Wer findet zuerst den großen Baum neben dem Himbeerstrauch, auf dem der nächste Hinweis zu finden ist? Wer findet ein Ahornblatt? Die Natur bietet viel Platz und besondere Materialien. Auf diese Art können Kinder spielerisch einiges lernen.
Im Vergleich mit der alten Karte fällt vor allem auf, dass die dort häufigste Variante Aus fast überall zugunsten regionaler und lokaler Varianten zurückgetreten ist, sodass diesmal viel deutlicher Areale spezifischer Varianten zu erkennen sind, z. B. bei Zick in Sachsen und im südlichen Brandenburg oder Bodde/Botte im Stuttgarter Raum gegenüber Boot und Bude in Oberösterreich (Salzburg: Bade). Dieser Unterschied, der sicherlich keinen Wandel des Gebrauchs abbildet, könnte damit zusammenhängen, dass Aus im Gegensatz zu den übrigen Bezeichnungen relativ durchsichtig ist und auch in vielen anderen Spielen vorkommt. Sicherer ort beim fangen spielen der. Durch die zwischenzeitige Beschäftigung mit der Frage ist diesmal vielleicht manchem wieder die genaue Sache und die ortsspezifische Bezeichnung eingefallen, allerdings kamen auch häufig Antworten wie "keine Ahnung" oder "vergessen". Diese wurden aus der Auswertung ausgenommen, die Antwort inexistent ("beim Fangenspielen gibt es keinen sicheren Ort") dagegen berücksichtigt. Eine regionale Konzentration zeigen die inexistent -Meldungen jedoch nicht, es scheint also nicht so zu sein, dass Fangen in bestimmten Gegenden mit, in anderen ohne "sicheren Ort" gespielt wird.
runway Fahrbahn {f} [ beim Kran] niceness Feinheit {f} [ beim Unterscheiden] box Feld {n} [ beim Roulette] gastr. course Gang {m} [ beim Essen] relig. congregation Gemeinde {f} [ beim Gottesdienst] sports bar Holm {m} [ beim Barren] sports headlock Krawatte {f} [ beim Ringen] games club Kreuzkarte {f} [ beim Kartenspiel] gastr. crackling Kruste {f} [ beim Braten] sports bowl Kugel {f} [ beim Kegeln] film set Kulisse {f} [ beim Film] ind. runway Laufbahn {f} [ beim Kran] blip Leuchtmarkierung {f} [ beim Radar] daintiness Mäkelei {f} [ beim Essen] fastidiousness Mäkelei {f} [ beim Essen] mus. downbeat Niederschlag {m} [ beim Dirigieren] turntable Plattenteller {m} [ beim Plattenspieler] Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Ein Leben lang Fangen spielen - afk M94.5. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit!
kaschen [ugs. ] [ fangen oder gefangen nehmen] fish [to angle (fish) without catching anything] schneidern [Jargon] [angeln, ohne etwas zu fangen] to catch fire [idiom] [begin to burn] sich entzünden [in Brand geraten, Feuer fangen] to catch fire [idiom] in Flammen aufgehen [Redewendung] [in Brand geraten, Feuer fangen] Shoot! [coll. ] [fig. ] [Start talking! ] Legen Sie los! [ugs. ] [formelle Anrede] [ Fangen Sie an zu sprechen! ] Shoot! Spiele für draußen: Die besten Spielideen im Freien. [coll. ] [Start talking! ] Schießen Sie los! [ugs. ] [formelle Anrede] [ Fangen Sie an zu sprechen! ] dainty {adj} mäkelig [ beim Essen] sports love null [ beim Tennis] to cast aufgießen [ beim Guss] gastr. to sample kosten [ beim Kochen] automot. to judder rubbeln [ beim Bremsen] to slurp schmatzen [ beim Trinken] to snivel schniefen [ beim Weinen] to vault springen [ beim Stabhochsprung] brew sparging Anschwänzen {n} [ beim Läuterprozess] ashtray Ascherschale {f} [ beim Abfallsammler] anat. dent. molar Backenzahn {m} [ beim Milchzahngebiss] publ. spine Binderücken {m} [ beim Bindegerät] blip Echozeichen {n} [ beim Radar] ind.