actionbrowser.com
Maopopo kuʻu ʻike i ka nani Nā pua rose o Maunawili I laila hiaʻia nā manu Mikiʻala i ka nani o ka lipo Ich verstehe und habe deine Schönheit gesehen Du süße Rose (aus dem Tal) von Maunawili Und dort wohnen die Vögel der Liebe Und nippen am Honig auf deinen Lippen. Wegen seiner Mischung von hawaiischer und europäischer Bildersprache ist der Text nicht einfach zu verstehen. Die Assoziation von Regen mit Liebe wird verständlich, wenn man in einem heißen Land wohnt. Ein Lehua -Baum mit nektarfressenden roten ʻIʻiwi -Vögeln ist ein traditionelles Bild für einen schönen Menschen. Andererseits sind Rosen in Hawaii nicht heimisch und ein Exotismus in diesem hawaiischen Lied. Hawaiische Poesie spielt mit den vielen gleichklingenden Wörtern des Hawaiischen, hier: liko = Knospe, Nachkomme; Glanz und manawa = Zeit; Zuneigung, Gemüt. Weder im Englischen noch im Hawaiischen gibt es irgendeinen Hinweis, ob der/die Angesprochene eine Frau oder ein Mann ist. Oceanian Folk - Liedtext: Aloha 'Oe + Englisch Übersetzung. Vielleicht kann man wegen der Rose eine Frau vermuten.
Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - Startseite SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App. Aloha oe deutsche übersetzung hotel. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓ Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
10, 13:26 Oe sta lemmda la pickk oie poestea pliss Kann jemand diesen Kommentar übersetzen? sehr "abg… 11 Antworten deceo que estes muy bien en compañia de tus seres queridos Letzter Beitrag: 13 Jun. 08, 08:51 wäre euch sehr dankbar Danke 3 Antworten Cómo se aprenden las ä, ü, y sobre todo la ö? Letzter Beitrag: 27 Aug. 08, 11:58 Hace más de 6 años que estudio alemán, y hasta ahora no consiguo ni a pronunciar y ni siquie… 13 Antworten Quisás no sepa k ia esa enamorado, por eso te dike k todavia no lo esta Letzter Beitrag: 08 Mai 10, 18:05 Quisás no sepa k ya esa enamorado, por eso te dike k todavia no lo esta. Könnt ihr mir helf… 4 Antworten Mehr Weitere Aktionen Mehr erfahren Noch Fragen? Liederbuch/ Aloha Oe – Wikibooks, Sammlung freier Lehr-, Sach- und Fachbücher. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Vokabeln sortieren Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln. Suchverlauf ansehen Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an. Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - Startseite SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen.