actionbrowser.com
Prekáža ti to? Macht es dir etwas aus? [ugs. ] Vadí ti to? Macht es dir etwas aus? [ugs. Ich wünsche dir nur das best experience. ] Čo je (to) s tebou? Was ist mit dir? Nerob si z toho nič! Mach dir nichts draus! ako sa len dá wie nur irgend möglich mirnixdirnix {adv} [ľud. ] [len tak] mir nix dir nix [einfach so] Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Zeig mir das Dings, das du dir auf dem Flohmarkt gekauft hast. [ugs. ] Puis-je l'emporter? Darf ich das mitnehmen? Une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. [loc. Ich wünsche dir nur das best online. ] Eine Kette ist nur so stark wie das schwächste Glied. [Redewendung] Je m'en souviendrai. Das werde ich mir merken. Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
quote I wish I knew how to quit you. [Brokeback Mountain] Wenn ich nur wüsste, wie ich von dir loskomme. I bet! [coll. ] Das glaub ich dir gern! [ugs. ] I believe you. Das glaube ich Ihnen / dir / euch. I'll bet! [coll. ] I can understand your feelings. Das kann ich dir nachempfinden. If I only knew. Wenn ich das nur wüsste. I'm not buying it! [fig. ] [coll. ] Das glaub ich dir nicht! I'm not gonna tell you. ] Das sage ich dir nicht. What did I tell you? Hab ich dir das nicht gleich gesagt? I can't possibly tell you that! Ich kann dir das unmöglich erzählen! idiom I'll give you that. Das muss ich dir lassen. [ Das gebe ich zu. ] idiom I'm not buying that (story). ] Das kaufe ich dir nicht ab. [ugs. ] Tell that to the Marines! [idiom] Das kaufe ich dir nicht ab! Ich wünsche dir nur das beste zum geburtstag. [fig. ] [ugs. ] Rather you than me! [Br. ] Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert! idiom I (can) see it in your face. Das sehe ich dir an der Nasenspitze an. Yes, no thanks to you. Ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken.
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen Deutsch Dänisch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Ich scherze nur. Jeg laver bare sjov. Ich rufe nach dir. Jeg kalder på dig. Wie du mir, so ich dir. Lige for lige. talem...., das wissen ( nur) die Götter. (Kun) guderne må vide... Das bin ich. Det er mig. Ich verstehe das nicht! Jeg forstår det ikke! Das weiß ich wirklich nicht. Det ved jeg skam ikke. Nein, das kann ich nicht. Nej, det kan jeg ikke. Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. Undskyld, det forstod jeg ikke. Ja, das kann ich. Ja, det kan jeg godt. Ja, das tue ich. Ich wünsche dir nur das beste | Übersetzung Esperanto-Deutsch. Ja, det gør jeg. ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung. Angreb er det bedste forsvar. ordsp. Det bedste forsvar er et angreb. nur {adv} bare nur {adv} blot nur {adv} kun Nur zu! Gå i gang! ( nur) zum Schein {adv} på skrømt ( nur) zur Zierde til pryd Was ist mit dir? Hvad med dig? Wie geht es dir?