actionbrowser.com
9 Meeresstille! Ihre Strahlen Wirft die Sonne auf das Wasser, Und im wogenden Geschmeide Zieht das Schiff die grnen Furchen. Bei dem Steuer liegt der Bootsmann Auf dem Bauch, und schnarchet leise. Bei dem Mastbaum, segelflickend, Kauert der beteerte Schiffsjung'. Hinterm Schmutze seiner Wangen Sprht es rot, wehmtig zuckt es Um das breite Maul, und schmerzlich Schaun die groen, schnen Augen. Denn der Kapitn steht vor ihm, Tobt und flucht und schilt ihn: "Spitzbub'! Songtext: Kinderlieder - Das Fischlein in dem Wasser Lyrics | Magistrix.de. Spitzbub'! einen Hering hast du Aus der Tonne mir gestohlen! " Meeresstille! Aus den Wellen Taucht hervor ein kluges Fischlein, Wrmt das Kpfchen in der Sonne, Pltschert lustig mit dem Schwnzchen. Doch die Mwe, aus den Lften, Schiet herunter auf das Fischlein, Und den raschen Raub im Schnabel, Schwingt sie sich hinauf ins Blaue.
Allerdings fällt die Entstehungszeit des Liedes genau mit den verstärkt auftretenden Repressalien im Polizeistaat Metternichs zusammen, die nach dem Wiener Kongress vom 18. September 1814 bis zum 9. Juni 1815 massiv zunahmen. Das Lied vom Fischer | Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll | LiederNet. Man könnte also zur Konklusion kommen, dass Schubert bewusst die letzte Strophe wegließ, um die zweite Bedeutungsebene (Mädchen und Männer) auszuklammern und bewusst auf die dritte Bedeutungsebene aufmerksam zu machen. Diese Vielschichtigkeit erklärt vielleicht auch den großen Erfolg, den das Lied hatte und immer noch hat. Vordergründig fällt schon in den ersten Takten dieses Liedes das plätscherndes Sextolenmotiv auf, welches im Bass, vor allem aber im Diskant der Klavierbegleitung die Schattierungen der Wellenläufe des Baches charakterisiert und durch seine lebensfrohe Melodik dem Lied seine Form gibt. Der Grundcharakter wird solange beibehalten, wie sich die Handlung nicht verändert. In dem Moment aber, da sich das Wasser trübt und die Forelle zur Beute wird, verändert sich die Struktur der Begleitung.
Franz Schubert: Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge, Bärenreiter 1967, S. 320 Noten-Quelle auf o. ä. : Die Forelle - Vierte Textquelle und alternative Kompositionen: Geschrieben von: Peter Schöne
Der Dichter und Musiker selbst wurde 1777 Opfer von Umerziehungsmaßnahmen des regierenden Fürsten Karl Eugen. 10 Jahre, bis 1787 wurde er aufgrund seiner scharfen Kritik an Adel und Klerus gefangen gehalten. Schubarts aufklärerisches Gedankengut stand in klarem Gegensatz zum absolutistischen Bestreben Karl Eugens. Diese Gedanken der Aufklärung, setzten sich im 18. Jahrhundert jedoch in ganz Europa durch und führten Ende des 18. Gottfried Kellers Gedicht „Am fließenden Wasser“. Jahrhunderts unter anderem zur französischen Revolution. Da das Gedicht 1783 im "schwäbischen Musenalmanach" erschien, muss Schubart es während seiner Gefangenschaft auf der Festung Hohenasperg geschrieben haben. Vor diesem geschichtlichen Hintergrund erscheint eine Interpretation des Deutschlehrers Hartmut Riedel sehr interessant. Er sieht neben der ersten Bedeutungsebene (Fisch und Angler) und der zweiten (Mädchen und Männer) noch eine dritte, politische Deutungsmöglichkeit. Besonders das Wort "Helle" im Gedicht bekommt seiner Meinung nach eine neue Dimension, die unzweifelhaft mit der Aufklärung verknüpft ist.
"Fischlein im Wasser" zum Anhören, als Download, als Buch oder als CD bei Amazon Fischlein im Wasser Eil' nicht so sehr Könnt ich doch schwimmen Mit dir, mit dir zum Meer Vöglein am Himmel So hoch, so fern Flöge zur Wolke Mit dir, mit dir so gern Wenn ich ein Mann bin So wandr ich fort Von Wald zu Wald Von Ort zu Ort Geh bis ans Ende Der weiten Welt, Zu Mond und Sonne Zum, zum, zum Sternenzelt Text: F. Maßmann () Musik: Verfasser unbekannt – Volksweise – in: Was die deutschen Kinder singen (1914).