actionbrowser.com
Auch schlichte Polit-Pädagogik funktioniert nicht, wenn sie nicht wahr ist. Meinetwegen nicht richtig in Details, aber wahrhaft im Ganzen. Schließlich muss ein literarischer Text seinem Gegenstand angemessen sein, so wie die Bücher von Elie Wiesel, Aleksandar Tisma, Tadeusz Borowski oder Schoschana Rabinovici dem Thema Konzentrationslager und Auschwitz auf ihre jeweilige Art angemessen waren. Das seien keine kindgemäßen Bücher? Ja, aber kein Leben und Sterben in einem Vernichtungslager war einem Kind gemäß. In Irland und in der Welt kann man diese Finsternis mit sanften Parabeln zu erhellen versuchen. In Deutschland muss man damit wohl warten, bis die letzten nicht mehr leben, die von dieser Finsternis fast verschlungen worden sind. Danach erst können Furor und Aus-Wisch widerspruchslos als Spannungs- und Rührstück verarbeitet werden. SYBIL GRÄFIN SCHÖNFELDT JOHN BOYNE: Der Junge im gestreiften Pyjama. Aus dem Englischen von Brigitte Jakobeit. Fischer Schatzinsel 2007. 266 Seiten, 13, 90 Euro.
Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 03. 08. 2007 Der literarische Marktplatz Ein Buch in der Diskussion: "Der Junge im gestreiften Pyjama" Es war einmal ein kleiner Junge namens Bruno, der mit seiner Mutter und der drei Jahre älteren Schwester aus Berlin fortziehen musste, weil sein Vater, Kommandant in Aus-Wisch gewesen war. Dort gab es Soldaten und einen Zaun, hinter dem sehr viele Leute, auch Kinder in gestreiften Pyjamas herumstanden. Die Mutter war mit der Arbeit des Vaters nicht einverstanden, die Schwester verknallte sich in einen jungen Offizier und der Junge, Bruno, wanderte aus Langeweile und Forscherdrang an diesem Zaun manchmal eine Stunde entlang, bis er einmal auf der anderen Seite einen anderen Jungen im Grase hocken sah, sich mit ihm befreundete, ihn immer wieder besuchte und ihm, da er immer hungrig war, Essen durch den Maschendraht schob. Kurz bevor Brunos Vater wieder nach Berlin zurückversetzt wurde, wollte Bruno seinem Freund helfen, dessen verschwundenen Vater zu suchen, bekam von ihm einen gestreiften Pyjama, schlüpfte unter dem Zaun hindurch, zog ihn an und geriet bei der vergeblichen Suche in eine von Soldaten zusammengetriebene Menschenmenge, die in einer Gaskammer endete.
Der konsequent naive, manchmal fast schon lakonisch wirkende Stil des Buches hingegen verursacht auch ein gewisses Erschrecken dadurch, dass sich fast absurde, oder vielleicht sogar ironische Untertöne in den Text schleichen und man als Leser durch die Perspektive des Kindes zum Lachen gebracht wird, was man aber ja natürlich auf gar keinen Fall will. Allein die konsequente Weigerung des kleinen Bruno " Aus-Wisch" und den " Furor" richtig auszusprechen, wirkt teilweise komisch. John Boyne will seinen Roman als Fabel verstanden wissen und er schreibt ausdrücklich im Nachwort: "Auch heute gibt es noch Zäune wie den, der im Zentrum von "Der Junge im gestreiften Pyjama "steht; es ist unwahrscheinlich, dass sie jemals ganz verschwinden werden". Die Moral der Geschichte ist somit klar und durch diesen Untertitel dürfte auch deutlich werden, dass eine auch nur annähernd realistische oder historisch korrekte Verarbeitung des Themas gar nicht intendiert ist. Die vielfach geäußerte Kritik, dass ein so naiver Junge, der 1942 in Berlin lebt und dann mit der Familie nach Auschwitz ziehen muss, doch nicht so konsequent alles ausblenden könne, trifft deshalb nur bedingt zu.
Denn die naive Sicht des Kindes stellt nicht nur für den Erwachsenen eine weitere Möglichkeit dar, sich dem Unfassbare zu nähern. Darüber hinaus veranschaulicht der Film sinnbildlich, dass sich die furchtbarsten Verbrechen nicht nur gegen die Opfer, sondern letztlich auch gegen die Täter wenden.
Sie wäre seit zwei Jahren Pflichtmitglied des BdJM, Bund deutscher Jungmädel gewesen, hätte durch die zweimal wöchentlichen "Dienstnachmittage" bei der obligatorischen "Schulung" die Naivität und Weltferne längst verloren, die sie im Buch zeigt. Weiter: 1942 wurde aus Auschwitz ein Vernichtungslager im industriellen Sinn. Kein Zaun wäre lose gewesen. Kein Zaunabschnitt nicht im Bereich der ständigen Überwachung von den Wachtürmen aus. Falls der Zaun nicht doppelt und elektrisiert war, gab es scharfe Spürhunde. Kein Kind, ob diesseits oder jenseits des Zauns, wäre auch nur fünf Minuten lang unentdeckt geblieben. Kein freies Kind hätte Essen durch den Maschendraht schieben können. Kein gefangenes Kind hätte den Imbiss verheimlichen können. Schließlich: "Verdunklung" bedeutete nicht, abends "alle Lichter ausmachen" – was die feiernden SS-Leute des Romans ohnehin nicht befolgen. Berlin war 1943/44 schon eine Trümmerwüste, und zuständig für die KZs und ihr Personal war wohl nicht der "Furor", sondern eher der Reichsführer SS Himmler.
RÄTSEL-BEGRIFF EINGEBEN ANZAHL BUCHSTABEN EINGEBEN INHALT EINSENDEN Neuer Vorschlag für Latein für: Natur?
AUF DIE LISTE WAS IST DRIN? NEUHEITEN, EXKLUSIVE SALES, INSPIRATIONEN UND VIELES MEHR Wir brauchen Sie zu bestätigen Ich akzeptiere die Datenschutz- und Cookie-Richtlinien und bin damit einverstanden, personalisierte Mitteilungen zu erhalten IHRE ANMELDUNG WAR ERFOLGREICH. WIR MELDEN UNS IN KÜRZE BEI IHNEN! MÖCHTEN SIE 10% RABATT? MELDEN SIE SICH AN, ERHALTEN SIE 10% RABATT AUF IHRE ERSTE BESTELLUNG UND BLEIBEN SIE BEI PDPAOLA AUF DEM LAUFENDEN. Buchstaben in der natur english. GEBEN SIE IHRE E-MAIL-ADRESSE EIN IHRE ANMELDUNG WAR ERFOLGREICH. WIR MELDEN UNS IN KÜRZE BEI IHNEN!
INHALT EINSENDEN Neuer Vorschlag für Unternehmung in der Natur?
Als Folge davon können wir näher liegende Objekte nicht mehr richtig scharf stellen. Ab dem 40 bis 50 Lebensjahr kommt es dadurch zu Schwierigkeiten bei der Naheinstellung des Auges. Es ist ein normaler Alterungsprozess, der mehr oder weniger jeden betrifft. Stabsichtigkeit Besser bekannt als Hornhautverkrümmung oder Astigmatismus. Bei Menschen mit Stabsichtigkeit ist die Oberfläche der Hornhaut nicht glatt gerundet wie die Oberfläche einer Kugel, sondern verformt. Buchstaben in der natur von. Sie ist an verschiedenen Stellen unterschiedlich stark gewölbt. Das führt zu einem verzerrten Bild auf der Netzhaut und damit zu unscharfem Sehen. Die Hornhautverkrümmung ist meistens angeboren, kann aber auch durch Narben nach Hornhautverletzungen oder Entzündungen entstehen.