actionbrowser.com
Autor Nachricht gast Gast Verfasst am: 10. Dez 2004 15:21 Titel: cicero in verrem II, 4 107 und 108 Hilfe, wer hat eine Übersetzung zu den beiden Kapiteln von Cicero. Danke im Voraus! Thomas Administrator Anmeldungsdatum: 01. 03. 2004 Beiträge: 228 Verfasst am: 10. Dez 2004 15:41 Titel: Hi, wir geben grundsätzlich keine Übersetzungen. Du kannst hier im Forum fragen, wenn du Probleme beim Übersetzen hast. Siehe auch Geschlossen Gruß, Thomas 1 Verwandte Themen - die Neuesten Themen Antworten Aufrufe Letzter Beitrag Übersetzung Cicero Satz Gast 5256 17. Nov 2020 14:49 Pontius Privatus Cicero Übersetzung III, 56f. 0 RainerMeddler 9418 23. Okt 2018 08:44 RainerMeddler Suche Cicero in Verrem Text max123 16593 07. Jan 2017 12:37 Pontius Privatus Suche passenden Verres Text 2 12978 17. Feb 2018 17:32 yasir7734 Übersetzungsfrage: "quo" bei In Verrem Philo886 5984 15. Jul 2016 11:06 Julius15 Verwandte Themen - die Größten Was heißt hier Cicero? 14 Publius Vergilius Maro 18139 23. Sep 2004 19:32 juergen Cicero Rede über die Bedeutung von Sizilien 11 Annie1884 30184 01.
Also ich würde den ersten Satz folgendermaßen übersetzen, bzw. glaube, dass wir es damals im Unterricht so übersetzt haben, bin mir aber nicht ganz sicher. Ihr habt gehört, dass die Bewohner von Centuripinien, Agyrinesien, Catinenien, Aetnenien, Herbitenien (keine Ahnung, wie die Länder richtig lauten) und mehrere andere in der Öffentlichkeit sagen, welche Stille es auf den Äckern gäbe, welche Verödung und welche Flucht der Bauern, wie verlassen, wie unbebaut, wie alles verlassen wäre. und ich hätte dir den link über den raub der ceres statue von henna, nicht der diana schicken sollen: aber man kann ja auch den raub der dianastatue miteinbauen. hier der link zu ceres
, 1, 46-48
Cicero greift, um Verres zu charakterisieren und um zu zeigen, dass seine Verhaltensmuster eine lange Vorgeschichte haben, in die Jahre 80-79 zurück, in denen er unter dem siizilischen Statthalter Dolabella als Legatus diente. (46) Delum venit
Hoc tu fanum depopulari, homo improbissime atque amentissime, audebas? Fuit ulla cupiditas tanta, quae tantam exstingueret religionem? Et si tum haec non cogitabas, ne nunc quidem recordaris nullum esse tantum malum, quod non tibi pro sceleribus tuis iam diu debeatur? Nach diesem Glauben der Menschen gilt jene Insel diesen Götten als heilig, und das Ansehen dieser kultischen Verehrung ist und war immer so groß, dass nicht einmal die Perser, als sie ganz Griechenland, den Göttern und Menschen, den Krieg erklärt hatten und mit einer Flotte von tausend Schiffen auf Delos landeten, versuchten, etwas zu verletzen oder auch nur anzurühren. Diesen Tempel wagtest du höchst verkommener und rasender Mensch, zu verheeren? War je eine Begierde so groß, eine so große Verehrung auszulöschen? Auch wenn du damals nicht darüber nachdachtest, wird dir nicht einmal jetzt bewusst, dass keine Strafe (kein Übel) so groß ist, dass sie (es) dir gemessen an deinen Verbrechen nicht schon längst geschuldet wird?
Denn sie glauben, dass die Göttinnen in dieser Gegend geboren worden seien und dass die Früchte zuerst in diesem Land gefunden worden seien, dass Libera, welche sie auch Proserpina nennen, geraubt worden sei, vom Hennahain geraubt worden sei, ein Ort, der, weil er in der Mitte der Insel liegt, der Nabel Siziliens genannt wird. Als Ceres sie erforschen und finden wollte, soll sie die Fackeln mit jenen Flammen entzündet haben, die aus dem Gifel des Ätna hervorbrechen; Als die diese selbst vor sich hertrug, soll sie die gesamte Erde umrundet haben.
dazu folgendes nützliches: merk dir NPLSGÜ! neutrum pluralmusssingularübersetztwerden. immer, wenn der plural keinen sinn ergibt, singular übersetzen. das sind im deutschen solche ausdrücke: das, was (ea, quae): z. B. das was schön ist, gefällt mir: ea, quae pulchra sunt, mihi placent (achtung: auch das verb gehört dann in den sg. ) manches (nonnulla) / multa (vieles; es gibt auch multum, aber eher im sinne von "sehr, viel" überhaupt gibt es bei solchen ausdrücken auch im lateinischen den sg. aber eher solcher gebraich: pulchrum est in Italiam migrare - schön ist es, nach italien zu reisen) er sagte dies, jenes (haec, illa dixit) wenn auch dies (=ea = nplsgü) durch viele (multis) und verschiedenste ungerechtigkeiten (et variis iniuriis) zutraf / tatsächlich geschah (acciderunt: natürlich auch plural und muss sg. übersetzt werden), gilt (valet) ** dennoch** (tamen) ein einziger grund in der meinung der siculer (der bewohner sziziliens) am meisten (plurimum) (= ist die vorwiegende meinung der sizilaner), dass aufgrund der verletzung der ceres (cerere violata = ablabs: da ceres verletzt wurde, gekränkt wurde: durch die entführung ihrer tochter persephone / proserpina in sizilien durch pluto / hades) geglaubt wurde / man glaubte (von der bevölkerung), dass alle kulte und früchte der ceres an diesen orten zugrunde gegangen seien.
So können Sie direkt einziehen und müssen keine schweren Möbel... 425, 00 € 36037 Fulda Schöne 2, 5-ZKB Wohnung in Jugendstilvilla - Fulda Innenstadt Objektbeschreibung: Wir suchen Nachmierter:innen für unsere schöne 2 ½ -Zimmer-Wohnung in der Fuldaer Innenstadt. Die Wohnung verfügt über ca. 70 m² und ist ideal für Singles und Paare. Der... 670, 00 € Wohnung mit Einbauküche*! Naturverbunden wohnen in Hagen. | Einfamilienhaus Neustadt am Rübenberge (25R7L5G). JungesWohnen! Objektbeschreibung: Das Wohnobjekt Karl-Marx-Straße liegt am Fuße des Ringberges in einem sehr ruhigen und gepflegten Wohnbereich. Vor dem Objekt befinden sich ausreichend Stellplätze und der sanierte... 278, 51 € 98527 Suhl große 2 Zimmer Wohnung mit Einbauküche Objektbeschreibung: Das Wohnobjekt Otto-Bruchholz-Straße 17-31 ist teilsaniert und liegt am Fuße des Ringberges in einem sehr ruhigen und gepflegten Wohnbereich. Vor dem Objekt kann man einen... 339, 59 € Suche 2 - 3 Zimmer Wohnung Suche für mich (wbl., 53 J, NR) und meine Katze (Freigänger, kastr. ) 2 - 3 Zimmer Wohnung mit EK in Marktheidenfeld und Umgebung (20 km) ab Juli bis 650 Euro warm.
Nichts verpassen! Sie erhalten eine E-Mail sobald neue passende Angebote vorhanden sind.
Der tägliche Bedarf an Supermärkten, Freizeiteinrichtungen und ärztlicher Versorgung ist gedeckt, eine gute nicht störende Infrastruktur ist vorhanden. - gute Wohnlage: im inneren Stadtbereich mit vorhanden Grün- und Freiflächen, gepflegtes Straßenbild mit angenehmer Optik und gutem Gebäudezustand. Es gibt gute Versorgungsmöglichkeiten und einen guten Verkehrsanschluss. Gepflegtes Wohnumfeld mit gutem Image. Wie viele Personen sollen im neuen Haus einziehen? Möchten Sie ein freistehendes Einfamilienhaus in Bad Neustadt an der Saale, oder käme auch eine Doppelhaushälfte oder Reihenhaus in Frage? Wohnung kaufen bad neustadt 5. Ein typisches Doppelhaus besteht aus zwei direkt aneinandergebauten Einfamilienhäusern, die sich eine Hauswand teilen. Die Doppelhaushälften sind dabei oftmals ähnlich gestaltet, sowohl optisch in der Fassade als auch im Grundriss. Jedes Doppelhaus besitzt einen eigenen Eingang und meistens einen eigenen Gartenteil. Ein Reihenhaus ist ein kleines Einfamilienhaus, das mit mehreren gleichartig gestalteten Häusern zu einer Reihe verbunden ist.
Wo möchten Sie künftig leben? In der Stadt oder eher in einem Außenbezirk? Die Lage entscheidet wesentlich über den Kaufpreis. Benötigen Sie öffentliche Verkehrsmittel in der Nähe oder eine nahe Auffahrt zur Autobahn? Sind Kindergarten oder Schule fußläufig für Ihre Kinder erreichbar? Sind Supermärkte, Banken, Apotheken und Ärzte gut erreichbar? Gibt es Grünanlagen, Freibad, Kino usw. im Umfeld? Ist das Haus ruhig gelegen oder an einer befahrenen Straße? Wie ist das Haus ausgerichtet? Bevorzugen Sie viel Sonne oder wenig? Legen Sie Wert auf eine gute Wohngegend? Grundsätzlich wird unterschieden zwischen: - einfacher Wohnlage: stark verdichtete Bebauung mit wenig Natur, bescheidener baulicher Optik und schlichten Gebäudestrukturen. Wohnung kaufen bad neustadt english. Die Wohnlage wird oft beeinträchtig durch Industrie und/oder Gewerbe, Straßenverkehr und eine schlechte Verkehrsanbindung. - mittlerer Wohnlage: dichte Bebauung mit gutem Gebäudezustand, aber mit wenigen Grünflächen, dafür ohne Beeinträchtigungen durch Gewerbe und Industrie.