actionbrowser.com
Die Künstlerszene zeichnen die Drehbuchautoren Dany Boon und Sarah Kaminsky (" Gauguin ") als Ansammlung versnobter Nichtsnutze, deren Arbeit im Grunde nicht zu gebrauchen ist (ein sich mit der Zeit totlaufender Running Gag besteht zum Beispiel darin, dass die von Valentin designten, dreibeinigen Stühle sofort in sich zusammenkrachen, sobald sich jemand auf sie setzt), während die armen Sch'tis vom Lande keinerlei Benehmen an den Tag legen und sich vor Valentin und seinen reichen Freunden und Kollegen ordentlich blamieren. Als Valentin schließlich von einem Auto überfahren wird, dadurch sein Gedächtnis verliert und wieder zu einem minderjährigen, Sch'ti-Dialekt plappernden Jugendlichen mutiert, rückt zwar der Konflikt zwischen Ober- und Unterschicht in den Hintergrund, der von nun an im Fokus stehende Versuch, Valentin mithilfe verschiedener Trigger an seine wahre Existenz als erwachsener und angesehener Möbelarchitekt zu erinnern, sind allerdings auch nur mäßig komisch. Während durch die von Dany Boon von Anfang an etablierte Wohlfühl-Atmosphäre ohnehin klar vorgegeben ist, dass sich am Ende von "Die Sch'tis in Paris" sämtliche Familienmitglieder miteinander versöhnen werden, fällt den Autoren für den Weg dorthin nicht viel ein.
Veröffentlichung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Der Film kam am 23. Februar 2018 [8] im Norden Frankreichs heraus. Am 28. Februar 2018 folgte der Rest von Frankreich [9] und am 22. März 2018 Deutschland [2] [10]. Synchronisation [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Die Hauptrolle des Valentin wird in der deutschen Fassung von Christoph Maria Herbst gesprochen. [11] Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Die Sch'tis in Paris – Eine Familie auf Abwegen in der Internet Movie Database (englisch) Die Sch'tis in Paris – Eine Familie auf Abwegen in der Online-Filmdatenbank Die Sch'tis in Paris – Eine Familie auf Abwegen in der Deutschen Synchronkartei La Ch'tite Famille bei Unifrance Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Freigabebescheinigung für Die Sch'tis in Paris – Eine Familie auf Abwegen. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF). DIE SCH’TIS IN PARIS - EINE FAMILIE AUF ABWEGEN Trailer Deutsch German (HD) | - YouTube. ↑ a b Wasch für Blödbommel, hä? In: n-tv Nachrichtenfernsehen. Abgerufen am 23. März 2018. ↑ Sur le tournage du prochain film de Dany Boon "La ch'tite famille".
Valentin Duquenne und seine Frau Constance leben als erfolgreiche Möbeldesigner in Paris. Seine Familie, die Sch'tis, hat er dafür vor Jahren in seiner Heimat im Pas-de-Calais zurückgelassen und seitdem verheimlicht. Der Presse und Öffentlichkeit gegenüber verkauft er sich als Waisenkind, das vergeblich auf die Rückkehr seiner verschollenen Mutter wartet. Im Grand Palais soll nun eine Retrospektive der Entwürfe des Paares gefeiert werden. Doch großes Unheil naht: Valentins Bruder Gustave und dessen Frau Louloute haben beschlossen, den großen Künstler in Paris zu besuchen. Zum einen soll Mutter Sch'ti ihren 80. Geburtstag mit dem berühmten Sohn feiern, zum anderen will Gustave den Bruder um Geld anpumpen. Die Sch'tis in Paris - Eine Familie auf Abwegen Stream: alle Anbieter | Moviepilot.de. Der verwirrte Vater wird zur Sicherheit zurückgelassen. Doch Valentin hat keine Ahnung vom Besuch der sehr eigenwilligen Familie, und so gerät bereits die Eröffnung der Ausstellung zu einem Fiasko. Aber es kommt noch schlimmer, als Constances Vater Alexander seinen Schwiegersohn versehentlich über den Haufen fährt.
Das Unfallopfer leidet fortan unter Gedächtnisverlust - mit fatalen Folgen: All seine Erinnerungen der vergangenen 15 Jahre, inklusive seiner Ehe, sind verschwunden. Und statt einwandfreiem Französisch spricht Valentin wieder mit Sch'ti-Akzent.
[3] Der Trailer wurde am 20. Dezember 2017 auf YouTube veröffentlicht. [4] Vorproduktion [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Es ist der sechste Spielfilm unter der Regie von Dany Boon. Nach dessen Aussage handelt es sich nicht um eine Fortsetzung seines Erfolgsfilms Willkommen bei den Sch'tis aus dem Jahre 2008. [5] Dany Boon ist auch der Hauptdarsteller im Film. Er spielt mit zwei weiteren Schauspielerinnen aus dem Norden, Line Renaud und Valérie Bonneton, mit denen er bereits in anderen Filmen zusammenarbeitete. [6] Auch bei der Besetzung weiterer Rollen castete er mit Pierre Richard sowie Guy Lecluyse aus Willkommen bei den Sch'tis und Nichts zu verzollen, Laurence Arné aus Nichts zu verschenken ( Radin!, 2016) und François Berléand Schauspieler aus seinen vorherigen Filmen. [7] Dreharbeiten [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Die Dreharbeiten dauerten zehn Wochen. Sie fanden Anfang Sommer 2017 in der Nähe von Paris, insbesondere in der Cité du cinéma bei Saint-Denis sowie am Sommerende bei Hauts-de-France statt.
Handlung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Valentin und seine Gefährtin Constance sind beide renommierte Designer. Sie bereiten eine Retrospektive im Palais de Tokyo in Paris vor. Aber es kommt anders als geplant. Valentin stammt aus einer Familie aus dem Département Nord. Dies verschwieg er aber und behauptete, dass seine Mutter ihn nach seiner Geburt verlassen habe. Er trainierte sich auch die Sprache seiner Heimat ab. Nun kommen seine Mutter, sein Bruder, seine Schwägerin und seine Nichte überraschend in die Hauptstadt und suchen ihn auf dem Event auf. Die Begegnung erschüttert Valentin. Kurz darauf hat er einen Unfall, den Constances Vater verursacht. Er verliert sein Gedächtnis und kann sich nur an Geschehnisse erinnern, die geschahen, bevor er seine Heimat vor fünfundzwanzig Jahren verließ. Er spricht auch nicht mehr sein fehlerfreies Französisch, sondern die Sprache der Sch'tis. [2] Produktion [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Laut Dany Boon kamen ihm die ersten Ideen zu dem Film 2011.