actionbrowser.com
Wenn Japaner Bairisch reden "Was ist denn das? ", dachte sich Martin Polt, Sohn des bekannten bayerischen Kabarettisten Gerhard Polt, als er in einer japanischen Hotelbar das erste Mal eine Daily-Soap über den Bildschirm flackern sah: die Geburtsstunde einer außergewöhnlichen Idee. Was wäre, wenn man die japanische Serie "Hanbun, Aoi" mit markanten österreichischen und bayerischen Stimmen, im Dialekt, synchronisieren würde? Schnell fanden sich prominente Sprecherinnen und Sprecher, die bei diesem völlig neuen TV-Konzept dabei sein wollten: Neben Gerhard Polt, unter anderen seine langjährige Filmpartnerin Gisela Schneeberger, Michael Ostrowski und der Moderator und Sprecher Benedikt Weber. Gerhard polt und die anderen bauarbeiter. Für Gastrollen konnte auch Christian Tramitz und ServusTV-Intendant Ferdinand Wegscheider gewonnen werden. "Eine einfache und gleichzeitig wahnsinnige Idee" In zehn rund 15 Minuten langen Episoden begleitet die Serie den Alltag der neunjährige Vroni, die in einer japanischen Stadt der 80er-Jahre als Tochter von Wirtsleuten aufwächst.
ANMELDEN Sie sind Medienvertreter und wollen unsere aktuellen Medienmitteilungen automatisch per E-Mail erhalten? Zum Presseverteiler KONTAKT ServusTV Eine Marke der Red Bull Media House GmbH Oberst-Lepperdinger-Straße 11-15 A-5071 Wals-Siezenheim E-Mail: AGBs Datenschutzerklärung Impressum
Der gebürtige Münchner wuchs - evangelisch getauft und später katholisch gefirmt - zeitweise im streng katholischen Altötting auf. Nach dem Abitur studierte er in München und später in Göteborg und lebte einige Jahre in Schweden. Zurück in München, arbeitete Polt als Übersetzer, Lehrer und Dolmetscher. 1976 trat er in München erstmals mit einem kabarettistischen Programm auf. Es folgten Auftritte unter anderem in Berlin und in Dieter Hildebrandts Fernseh-«Scheibenwischer». Für eine bissige Satire zum umstrittenen Bau des Rhein-Main-Donau-Kanals, die den damaligen CSU-«Übervater» Franz Josef Strauß auf die Palme trieb, bekam er den Grimme-Preis in Silber. Mal ein langanhaltendes Schweigen statt Dankesrede wie bei der Verleihung des Deutschen Kleinkunstpreises 1980, mal eine eklige Geschichte über den im Maßkrug schwimmendem Lungenschleim bei der offiziellen Vorstellung des Oktoberfest-Krugs: Polt ist unberechenbar. Gerhard Polt wird 80 - „Humor ist zutiefst politisch“. Er «derbleckt» geschickt auch mit Konventionsverstoß. Seit 1971 verheiratet, lebt Polt am oberbayerischen Schliersee - und teils in Italien.