actionbrowser.com
Un exemple: la SA Hoffmann-La Roche, de Bàie, domine le marché mondial des vitamines en vrac, avec des parts de marché atteignant parfois plus de 80%. Ein Beispiel: Die Hoffmann-La Roche AG in Basel beherrscht den Weltmarkt für unverpackte Vitamine mit einem Marktanteil von bisweilen mehr als 80%. A l'issue des travaux préparatoires qui, pour le cas de Seveso, com prenaient une audition de représentants des firmes Hoffmann-La Roche et Mannesmann, le Comité économique et social a adopté son avis à l'unanimité moins deux abstentions. Nach Abschluss der Vorarbeiten, die für den Seveso-Fall eine Anhörung von Vertretern der Unternehmen Hoffmann-La Roche und Man nesmann einschlossen, hat der Wirtschafts-und Sozialausschuss seine Stellungnahme einstimmig bei 2 Stimmenthaltungen verabschiedet. En Russie, le prix officiel enregistré pour 400 mg du générique par F. Hoffmann-La Roche Ltd, s'élève à 61'536 RUR hors TVA, équivalent à 887 USD (taux de change d'aujoud'hui). Le orange uebersetzung deutsch. In Russland beträgt der offiziell registrierte Preis für 400 mg des Originalprodukts von F. Hoffmann-La Roche Ltd 61'536 RUR ohne MwSt., was bei dem heutigen Wechselkurs 887 USD entspricht.
Er sagt immer noch »wir«, wenn er von Boehringer Mannheim redet. Er hat verloren. Ende vergangener Woche machte er sich mit seiner vierten Gattin Heidemarie auf die Heimreise in die Karibik. In Mannheim war Manager Möller »schon wieder zu fast 100 Prozent motiviert«, wohl auch, weil ihm ein Sitz im Roche-Vorstand versprochen wurde. Betriebsrat Kühner wanderte derweil einsam durchs Karwendelgebirge. Er wollte Abstand suchen und Antworten finden, vielleicht auch auf die Frage, wie lange man an 19 Milliarden Mark in Hunderter-Scheinen zählt. Le corange übersetzungen. Seine Vorstellungskraft hört schon bei 19 Millionen auf, sagt er. »Danach kommt für mich nur noch Dagobert Duck. « Er lacht bitter, als sei der Vergleich gar nicht so schlecht. * Beim Fest anläßlich seines 70. Geburtstages 1996 in Mannheimmit Boehringer-Belegschaft und Familie.
Und noch vor zwei Wochen herrschte im Aufsichtsrat friedvolle Stille. Boehringer bot nie nur Arbeit, die Firma bot ein Zuhause. »Bei Boehringer war man ein Leben lang. Und man war stolz darauf. Plötzlich ist damit Schluß«, sagt Kühner. »Plötzlich hat man das Gefühl, wie Sklaven verkauft worden zu sein«, sagt Blaull. Und Engelhorn versucht zu erklären: »Ich mußte es tun. « Der Rest der Familie habe ihm »keine Wahl mehr gelassen«. Das 138 Jahre alte Unternehmen beherrschten zuletzt vier verfeindete Klans. Da ist Christof, Engelhorns Vetter, der in Tutzing den Biotechnologie-Bereich ausbaute und nun einsiedlerisch in der Schweiz lebt. Corange | Übersetzung Englisch-Deutsch. Da ist Traudl, die resolute Frau seines verstorbenen Vetters Peter. Und da ist die kränkelnde Cousine Christa, die nur noch über ihren Züricher Anwalt zur Außenwelt Kontakt hält, und deren Kinder »angeblich bei Greenpeace arbeiten und in Umbrien Schafe hüten«. So genau wissen es die Mannheimer Insider aber auch nicht. Jeder der drei Gruppen gehört zwischen 19 und 22 Prozent des Imperiums.