actionbrowser.com
Wir von Gänsehaut wollten zwar auch Spaß haben - aber eben nicht nur für die Mülltonne arbeiten. einestages: Ihre schönste Erinnerung an die "ZDF-Hitparade"? Roesberg: Besonders gern denke ich an die die Probe vor dem Auftritt zurück. Die Tür ging auf, und die Frau von Dieter Thomas Heck segelte herein. "Ach, was machen Sie doch für schöne Texte über Tiere, das ist ja soo bewegend! ", rief sie uns zu und stand da - in ihrem schicken Pelzmantel: So richtig hatte sie dann wohl doch nicht hingehört. Wir haben uns krankgelacht. Verwandte Artikel einestages: Warum schlug gerade "Karl der Käfer" so ein? Roesberg: Wir waren selbst überrascht, eigentlich war unser Favorit immer "Schmetterlinge gibt's nicht mehr". Ich denke, die Leute hatten einfach Mitleid mit dem armen Insekt. Dabei hat "Karl" ja noch Glück gehabt. einestages: Glück gehabt? Von wegen. "Man hatte ihn einfach fortgejagt"! Roesberg: In unserer Ursprungsversion wäre es ihm richtig an den Kragen gegangen. Dort hieß es: "Karl der Käfer wollte in die Stadt, da kam ein Auto und machte ihn platt".
Tief im Wald, zwischen Moos 1 und Farn, 2 1 moss; 2 fern Da lebte ein Käfer mit Namen Karl. Sein Leben wurde jäh 3 gestört, 3 roughly Als er ein dumpfes 4 Grollen hört. 4 distant, dampened Lärmende Maschinen überrollen den Wald, Übertönen den Gesang der Vögel schon bald. Mit scharfer Axt fällt man Baum um Baum, Zerstört 5 damit seinen Lebensraum. 5 destroy Karl der Käfer wurde nicht gefragt -- Man hatte ihn einfach fortgejagt. 6 6 chased away Ein Band aus Asphalt breitet sich aus, 7 7 stretches out Fordert die Natur zum Rückzug auf. 8 8 forces nature back Eine Blume, die noch am Wegesrand steht Wird einfach zugeteert. 9 9 tarred over Karl ist schon längst nicht mehr hier: Ein Platz für Tiere gibt's da nicht mehr. Dort wo Karl einmal zu Hause war, Fahren jetzt Käfer aus Blech 10 und Stahl. 11 10 tin; 11 steel Man hatte ihn einfach fortgejagt.
Und darum, dass sich Reinhard Mey als Kind oft auf die Suche nach ihm machte, mit Schuhkarton, bis er sie irgendwann nicht mehr finden konnte. Schadet dem Klima, weil: Eigentlich ist Meys Maikäfer gar kein schlechtes Lied. Er erzählt einfach nur eine Geschichte aus seiner Kindheit. Taschentuch-Moment: … "würd' ich noch einmal loszieh'n, blieb mein Schuhkarton wohl leer" und "es gibt keine Maikäfer mehr, es gibt keine Maikäfer mehr! ".
Heute ist alles so schnell, so kurzlebig. einestages: Und damals? Wie kamen Sie dazu, ausgerechnet "Karl" zu besingen? Oder "Johanna das Huhn", Opfer der grausamen Käfighaltung? Auf der Gänsehaut-LP "Schmetterlinge gibt's nicht mehr" tummelt sich ja ein halber Zoo an drangsalierten Tierchen: Käfer, Huhn, Robbe, Fisch, Möwe, Hund, Grille, Libelle, Nachtigall… Roesberg: Das lag damals einfach in der Luft. Die Rodung der Wälder, Verpestung der Meere, Legebatterien: Wir haben das aufgegriffen, was gerade Thema war. Ich erinnere mich noch genau an Grzimeks Sendung "Ein Platz für Tiere", wo ein Film über das brutale Robbenschlachten gezeigt wurde. Wir waren empört: Wie furchtbar, das darf doch nicht wahr sein! Dieses Grundgefühl floss dann in die Songs mit ein. einestages: Und warum nannten Sie sich Gänsehaut? Roesberg: Gänsehaut war das, was man bekommen sollte, wenn man unsere Songs hörte. Ursprünglich sollte unsere Band "Die Kölner Stadtmusikanten" heißen, der Tiere wegen. Aber Gänsehaut bietet ja auch den Bezug zum Thema.