actionbrowser.com
Es gibt oft Wörter in Gedichten die man nicht kennt da sie so alt sind. Ich habe auch versucht einen online "Übersetzer" zu finden leider hab ich nichts gefunden Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet Community-Experte Deutsch, Schule Schule, Grammatik Dies sind keien "altdeutschen" Wörter, sondern Wörter, die z. B. im 18. /19. Jh ganz normal waren. Dafür gibt es keine Übersetzungs-App. Die braucht man auch nicht, denn auch älters Deuscth ist un belibt Deutsch. Wörterbücher aber gibt es natürlich für Alt- un Mittelhochdeutsch - dieses Deustch ist aber 1200 bis 700 Jahre alt. Wenn Du ein bestimmtes Wort nicht verstehst, gib es einfach in Deine Suchmaschine ein. Gibt es einen „online Übersetzer“ für altdeutsche Wörter die in Gedichten vorkommen? (Schule, Deutsch, Grammatik). Gedicht Was für Wörter meinst Du? sintemalen, selbdritt, Lenz, Hagestolz, fürbass, tumber Tor, Zeitung (für Nachricht), Schilderei (für Bild), von hinnen, gen Himmel, usw. Dafür gibt es kein Wörterbuch, bzw. stehen sie auch in modernen Wörterbüchern. Ihre Kenntnis verschafft man sich durch lesen, lesen, lesen. Möglichst eher Klassiker als den Wühltischschund in Kaufhäusern.
Übersetzen Altdeutsch in andere Sprachen
Das eindeutige Kennzeichen dafür sind die nichtvorhandenen runden Bögen und die eckigen Schriftzeichen. Das hat seine Ursache in der Tatsache, dass nicht die lateinischen Kursiven, sondern die gotischen Kursiven in den Handschriften haben. Manche Zuordnungen nennen das Altdeutsche auch Spitzschrift. Anwendung fand das Althochdeutsche zwischen dem 16. und dem 20 Jh. in Deutschland. Sie zählt des Weiteren zur Gruppe der deutschen Schriften, zu der noch die Kanzeleischrift (), die Kurrentschrift), die Sütterlinschrift (bis ca. 1930), die deutsche Volksschrift (1935- 1941) und die Offenbacher Schrift zählen. Da vor allem die Sütterlinschrift eine reine Handschrift ist, bedarf es einiger Zeit sich einzulesen, bevor man Altdeutsch in Hochdeutsch übersetzen kann. Das Hauptproblem liegt im Aufeinandertreffen mehrerer Buchstaben mit eindeutig eckiger Form (c, e, m, n, w), die sich in einer Handschrift nicht mehr genau differenzieren lassen. Anders verhielt es sich für den Schreibabgänger. Das Deutsch - Altgriechisch Wörterbuch | Glosbe. Der harte Strich ließ sich für die Mehrzahl leichter lernen als die heute runden Bögen.
Du kannst sie einfach alle einzeln googlen, für die meisten musst du dann vermutlich nicht mal eine Website öffnen, die meisten wird google kennen. Ich kenne für Plattdeutsch einen Übersetzer, für altes Deutsch leider nicht. komisch mir spuckt google aber sofort auch Wörterbücher dafür aus:
Hallo zusammen:) Kennt jemand eine internetseite um Altdeutsch zu übersetzen? Oder weiss jemand was genau das heissen soll (vor allem das Grossgeschriebene): Die soll man lebendig in eyn grab, zur straff und ABSCHEUE MENIGLICHEN und auch damit Gottes zorn und Räch, DERHALB DURCH SOLCHE STRAFF DIESS SO GRAUSAMEN LASTERS, von der GEMEYNEN abgewendet werden. Schon mal danke:) Alte Dokumente beinhalten oft Informationen, die bereits in Vergessenheit geraten sind. Altdeutsch - Frühneuhochdeutsches Wörterbuch. Wir übersetzen altdeutsche Dokumente wie Geburtsurkunden, Verträge, Briefe und viele mehr. So schwer ist das doch nicht! Diese soll man lebendig in ein Grab (legen), (und zwar) zur Strafe und zum Abscheu für alle Menschen und auch deshalb, damit Gottes Zorn und Rache durch solche Bestrafung dieses so grausamen Lasters von der Gemeinde abgewendet werden. Um welches "grausame Laster" handelt es sich denn? Homosexualität, Unzucht mit Tieren oder Kindesmissbrauch? MfG Arnold
Glosbe Übersetzung hinzufügen Helfen Sie uns, das beste Wörterbuch zu bauen. Glosbe ist ein Community-basiertes Projekt, das von Menschen wie Ihnen geschaffen wird. Fügen Sie bitte eigene Einträge zum Wörterbuch hinzu. Sprache Deutsch Region Native to: Primarily German-speaking Europe, also in the worldwide German-speaking diaspora Official language in: 6 countries Austria Belgium Germany Liechtenstein Luxembourg Switzerland 3 dependencies South Tyrol (Italy) 31 communes in Poland 9 municipalities in Brazil Several international institutions Anwender 90. 000. 000 Sprache Altgriechisch Region: eastern Mediterranean Schließen Sie sich den über 600. 000 Anwendern an und helfen Sie uns, das beste Wörterbuch der Welt zu erstellen. Stolz erstellt mit ♥ in Polen