actionbrowser.com
So ist es überliefert - und so wird es auch dargestellt im Bob Marley Museum im ehemaligen Haus des Musikers in Trenchtown, das mittlerweile ein Anziehungspunkt für Musikfans aus aller Welt is. "No Woman, No Cry" wurde auf Schallplatte erstmals 1974 veröffentlicht, als Bob Marley & The Wailers das Album "Natty Dread" herausbrachten. Weltweit bekannt wurde der Song allerdings erst ein Jahr später: Da gab es einen sieben Minuten langen Live-Mitschnitt, der ebenfalls auf Platte gepresst wurde. Es war in einer Zeit, in der Reggae gerade anfing, Kult zu werden, der erste "Slow Song" dieses Genres, von dem bis dahin alle dachten, es bestehe nur aus dem eingängigen, aber relativ eintönigen typischen Reggae-Beat. Bob Marley belehrte sie eines Besseren. Was den Song gerade für viele Deutsche so besonders macht, ist jedoch neben der eingängigen Melodie vor allem der Text beziehungsweise die Titelzeile, die immer wieder (oft bewusst) vollkommen falsch übersetzt wurde. In den 70-er und auch noch 80er Jahren gab es keine Disco, in der "No Woman, No Cry" nicht rauf- und runterlief, und männliche Fans übersetzten es in bier- oder weinseliger Runde mit "Kein Weib, kein Geschrei".
Damit müsste jetzt also nachvollziehbar sein, was "no woman, no cry" bedeutet, nämlich ist die Bedeutung: "Nein, Mädchen (beziehungsweise Frau), weine nicht. "
Englisch Englisch Englisch No Woman, No Cry
33mm Antrieb Quarzuhrwerk Anzeige Analoganzeige Zusatzfunktionen Uhrzeit Wasserdicht wassergeschützt bis 5 bar Datumsfunktionen Uhrzeit Zifferblattfarbe rosa Gehäusefarbe silberfarben Armbandfarbe rosa Anzahl Akkus 1 St. Gehäusematerial Edelstahl (Stainless-Steel) Armbandmaterial Lederarmband Gehäusedurchmesser (ohne Krone) 33 mm Gehäuseoptik Edelstahlgehäuse Gehäusedetails rundes Gehäuse Armbanddetails Lederarmband Stil casual Gehäusebesonderheiten Gehäuse rund Glas Mineralglas Besondere Merkmale Damenuhr mit Lederarmband, rundes Gehäuse, mittel (ca. 33mm), Fashion-Style Verschluss Armband Dornschließe Kundenbewertungen Für diesen Artikel wurde noch keine Bewertung abgegeben.
Inspiration Impressum Datenschutzerklärung Datenschutzeinstellungen anpassen ¹ Angesagt: Bei den vorgestellten Produkten handelt es sich um sorgfältig ausgewählte Empfehlungen, die unserer Meinung nach viel Potenzial haben, echte Favoriten für unsere Nutzer:innen zu werden. Sie gehören nicht nur zu den beliebtesten in ihrer Kategorie, sondern erfüllen auch eine Reihe von Qualitätskriterien, die von unserem Team aufgestellt und regelmäßig überprüft werden. Im Gegenzug honorieren unsere Partner diese Leistung mit einer höheren Vergütung.
35mm Antrieb Quarzuhrwerk Anzeige Analoganzeige Zusatzfunktionen Uhrzeit Wasserdicht wassergeschützt bis 5 bar Datumsfunktionen Uhrzeit Zifferblattfarbe silberfarben Gehäusefarbe silberfarben Armbandfarbe silberfarben Anzahl Akkus 1 St. Gehäusematerial Edelstahl (Stainless-Steel) Armbandmaterial Edelstahl (Stainless-Steel) Gehäusedurchmesser (ohne Krone) 35 mm Gehäuseoptik Edelstahlgehäuse Gehäusedetails rundes Gehäuse Armbanddetails Edelstahlarmband Stil casual Gehäusebesonderheiten Gehäuse rund Glas Mineralglas Besondere Merkmale Damenuhr mit Edelstahlarmband, rundes Gehäuse, mittel (ca. 35mm), Fashion-Style Verschluss Armband Klappverschluss Kundenbewertungen Für diesen Artikel wurde noch keine Bewertung abgegeben.