actionbrowser.com
--> Aber um zu jenem Thema zurückzukommen, welches mir durch die ganze Rede vorgegeben wurde, nämlich dazu, dass der Staat in diesem Jahr durch das Verbrechen der Konsulen zugrunde gerichtet wurde, an jenem Tag, welcher mir verderblich war. Irgendwie hört sich das alles komisch an. Ich weiß zum Beispiel nicht ob ich "vorgeben wurde" oder "vorgegeben ist" schreiben muss, "est propositum" ist ja ein Perfekt Passiv. Und bei "funestus fuit" weiß ich auch nicht ob ich das mit "verderblich war" oder "verderblich gewesen ist" übersetzen muss. So zieht sich das durch meinen ganzen Text.. Kann mir jemand bei meinen Fragen behilflich sein und meine Fehler von meinem mini Abschnitt schonmal korrigieren? Cicero, pro Sestio: clara. Kurze lateinische Texte - Ursula Blank-Sangmeister - Google Books. Re: Cicero - Pro Sestio (53) Nur zwei kurze Bemerkungen: Übersetze das Perfekt mit Imperfekt im Deutschen. Warum machst du nach confectam keinen Doppelpunkt wie im Orginaltext? Es folgt ein neuer Satz mit dem Inhalt dessen, was er sagt. P. S. Ich kann dir beim Übersetzen nicht viel weiter helfen, da gibt es hier Altphilologen.
Dann ist/wird Julius Cäsar sehr zornig und kommt nach Britannien mit sechzig Schiffen und haltet in Mündung die Themse; wo sie Schiffbruch jener Schiffe durchstehen, während er selbst bei/mit Dollobellum kämpfte, dieser Stellvertreter war König Britanniens; Julius kehrt sowohl ohne Sieg, mit/von Erschlagenen Soldaten, als auch mit kraftlosen/schwachen/kaputten Schiffen zurück.
OtiumCumDignitate Advena Beiträge: 4 Registriert: Mi 8. Sep 2010, 16:49 Re: Cicero, Pro Sestio von Medicus domesticus » Mi 8. Sep 2010, 17:00 Salve, Gerade im LK Latein (hatte ich auch) sollten die Forumsregeln beachtet werden...... Vale Medicus domesticus Augustus Beiträge: 6995 Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07 Wohnort: Oppidum altis in montibus Bavaricis situm von OtiumCumDignitate » Mi 8. Cicero pro sesto übersetzung 1 online. Sep 2010, 19:34 Naja.... Man soll nicht nach Schulbuchübersetzungen fragen... Streng genommen isses aber kein Schulbuch^^ Kein Plan, woher der Lehrer den Text genommen hat von Jens » Mi 8. Sep 2010, 19:46 OtiumCumDignitate hat geschrieben: Naja.... Streng genommen isses aber kein Schulbuch^^ Kein Plan, woher der Lehrer den Text genommen hat Ich weiß von meinem ehemaligen Lateinlehrer, dass er häufig Originaltexte abändert, die er dann Schülern zur Verfügung stellt. Hauptsächlich für Klausuren. Das zählt dann als Originaltext, da es nicht in die Kategorie Schulbuchtext passt. Das könnte klären, woher der Text ist und wie er einzuordnen sein könnte.
Diese Vorbilder ahmt, bei den unsterblichen Göttern nach, die ihr Ansehen. Lob und Ruhm sucht. Diese sind herrlich, (ja) göttlich, (geradezu) unsterblich. diese werden wegen ihres Rufs gefeiert, gehen in Geschichtswerke ein und werden an die Nachwelt weitergegeben.
Am schönsten ist der Ausblick mitten auf dem See. Wie Du dort hinkommst? Mit dem Kajak oder Segelboot! Genieße zum Beispiel mit Deinem Lieblingsmenschen einen romantischen Segeltörn auf dem Rursee. Schöner lässt sich der Sonnenuntergang nicht bewundern, finden wir. Das waren natürlich noch lange nicht alle Seen in NRW. Übernachten am see new blog. Weitere schöne Badeseen sind der große Möhnesee, der Silbersee oder der Stausee in Haltern. Wir hoffen Dir haben unsere Tipps für die schönsten Seen in NRW gefallen und wünschen Dir viel Spaß beim Urlaub oder Ausflug am Wasser. Lust auf weitere Ideen für Ausflüge? Lass Dich in unserem Magazinbeitrag über die besten Ausflugszielen in NRW inspirieren!
weiterlesen Talsperren im Bergischen Land Die Stauseen regulieren und speichern nicht nur das Wasser. Sie sind auch herrliche Ausflugsziele für Wassersportfreunde und Erholungssuchende. weiterlesen Action auf dem Wasser Segeln, Surfen, Tretbootfahren oder auch Tauchen wird inzwischen an vielen Badeseen in NRW angeboten. Aber auch wer Außergewöhnlicheres sucht, wird fündig: NRW hat zum Beispiel insgesamt 15 Wasserski-Seilbahnen. Flamingos im Münsterland: Das Zwillbrocker Venn. weiterlesen Flussradwege Ob Ruhr, Rhein, Lippe, Lenne oder Sieg: Große und kleine Flüsse in NRW formen die Landschaft an ihren Ufern auf unterschiedliche Weise. Wer ihnen mit dem Rad von der Quelle bis zur Mündung folgt erlebt Natur, Geschichte und ganz viel steigungsarmen Radelspaß. Entdecke weitere Radwege!
Die Birken konnten sich in der Vergangenheit hier ansiedeln, nachdem die Menschen das Moor künstlich entwässert hatten und mussten mühsam von Hand gefällt und abtransportiert werden um das Moor und die Heide wieder in einen intakten baumlosen Zustand zu versetzen. Damit nun nicht neue Birken dem Moor das Wasser entziehen, beweiden die Moorschnucken das gesamte Gebiet und fressen junge Bäume einfach auf. Biologische Station Beim ersten Besuch im Zwillbrocker Venn bietet sich das Besucherzentrum der Biologischen Station als Ausgangspunkt für Spaziergänge, Wander- und Radtouren an. Ferienhaus / Ferienwohnung mit Meerblick / Seeblick in Nordrhein-Westfalen. Die dortige Dauerausstellung bringt den Besuchern schon vorab die Natur- und Kulturlandschaft der Region näher. Auf dem Außengelände können Gäste auch schon erste praktische Einblicke in die Natur des Zwilllbrocker Venn erhalten: Hier befindet sich ein künstlich angelegtes Moor, eine Trockenheide und ein Kleingewässer. Für kleine Besucher findet sich hier zudem ein Spielplatz sowie ein Tast- und Riechgarten, in dem die Kinder ihre Sinne erproben können.
Die Wohnung ist sehr sauber und gemütlich und es ist alles vorhanden was man braucht. 20 Bewertungen Rurseeblick Einruhr Die Unterkunft Rurseeblick erwartet Sie mit einem Garten und kostenfreiem WLAN in Einruhr, 27 km von Bad Münstereifel entfernt. great quite location, clean stay, nicely decorated. Gabi was very kind! Ausflüge am und auf dem Wasser. 60 Bewertungen Düsseldorfer Privatzimmer Gerresheim, Düsseldorf Das Hotel liegt in Düsseldorf in Nordrhein-Westfalen und Den Wildpark Düsseldorf Grafenberg erreichen Sie nach 4 Düsseldorfer Privatzimmer bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, einen... Very nice and quiet place, landlord is outstanding gay 🙂 8. 8 Fabelhaft 112 Bewertungen Glamping Heidekamp Versmold Das Glamping Heidekamp in Versmold bietet einen Grill und einen Kinderspielplatz. Münster erreichen Sie nach 33 km. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. Tolle Anlage sehr sauber und viele nette Menschen kennengelernt 8. 9 121 Bewertungen Hennetaler Hof Erflinghausen Der Hennetaler Hof in Erflinghausen verfügt über ein Restaurant, eine Bar, eine Gemeinschaftslounge und einen Garten.