actionbrowser.com
Mit leichtem Gepäck (Text: Hilde Domin, Musik: Dieter Halbach) Gewöhn dich nicht. Du darfst dich nicht gewöhnen. Eine Rose ist eine Rose. Aber ein Heim ist kein Heim. Sag dem Schoßhund Gegenstand ab der dich anwedelt aus den Schaufenstern. Er irrt. Du riechst nicht nach Bleiben. Ein Löffel ist besser als zwei. Häng ihn dir um den Hals, du darfst einen haben, denn mit der Hand schöpft sich das Heiße zu schwer. Es liefe der Zucker dir durch die Finger, wie der Trost, wie der Wunsch, an dem Tag da er dein wird. Du darfst einen Löffel haben, eine Rose, vielleicht ein Herz und, vielleicht, ein Grab. Hilde Domin hat viele Länder auf ihrer Flucht bereist. Ihr Rat für Flüchtende, geschrieben 1962 8 Jahre nach ihrer Rückkehr nach Deutschland, lautet so wie ihr Gedicht, denn es reist sich besser "Mit leichtem Gepäck". Sie besteht darauf das eine "Rose eine Rose" bleibt, auch wenn ein "Heim kein Heim" ist. Das Bild der Rose steht dabei für die deutsche Sprache, die ihr im Exil immer Halt gegeben hat (siehe auch ihr Gedichtband "Nur eine Rose als Stütze" von 1959).
/ Er irrt. Du / riechst nach Bleiben. 6-10). Der Hund zeigt offensichtlich Affektion, ein Zeichen der Freude (durch das Schwanzwedeln), doch das lyrische Du wird dazu angehalten, ihm zu signalisieren, dass es geht. Das lyrische Du reagiert auf diese gefühlsgeladene Handlung mit Kälte, was die emotionale Abgestumpftheit deutlich macht. In dem Gedicht ist auffällig, dass es in einem Befehlston, welcher durch Imperative deutlich wird, in der zweiten Form Singular geschrieben ist: "Gewöhn dich nicht" (V. 1) oder "Du darfst einen Löffel haben" (V. 21). Angesichts des biografischen Hintergrunds der Autorin, welche aufgrund Hitlers Machtübernahme fliehen musste und viele Jahre im Exil lebte und dort Erfahrungen mit unbeständigen Lebenssituationen machte, spiegelt das Gedicht die Gefühlswelt eines Geflüchteten wider. Dieser getriebene Befehlston, ohne die Möglichkeit selbst seine Stimme zu erheben, dem ausgeliefert zu sein, was andere ihm sagen, all diese Gefühle, die es unterdrückt, weil es dort kein etablierter Teil ist, wird durch das Gedicht transportiert.
Dieses Video wurde auf YouTube veröffentlicht. Das Gedicht besteht aus fünf Strophen mit jeweils fünf Versen. Es liegen kein genau definierbares Metrum oder Reimschema vor. Es sind mehrere Enjambements in dem Gedicht vorzufinden, beispielsweise in den Versen 9-10: "Er irrt. Du / riechst nicht nach Bleiben". Diese starken Akzentuationen, die durch diese starke Zäsur am Versende durch den Zeilensprung hervorkommen, unterstreichen die generelle harte und befremdliche Stimmung des Gedichts. In dem Gedicht gibt es kein klar erkennbares lyrisches Ich, sondern vielmehr ein lyrisches Du, welches deutlich hervorsticht. Verse wie "Du darfst dich nicht gewöhnen" (V. 2) oder "Sag dem Schoßhund Gegenstand ab" (V. 6) unterstreichen den fordernden und sachlichen Charakter des Gedichts. Ohne jegliche emotionale oder affektive Note wird das lyrische Du angesprochen. Es wirkt, als hätte das lyrische Du seinen Charakter, seine Meinung abgegeben und würde etwas ihm Übergeordneten unterliegen, was ihm befiehlt, was es zu tun und zu lassen hat: "Häng ihn dir um den Hals, / du darfst einen haben, / denn mit der Hand / schöpft sich das Heiße zu schwer" (V. 12-15).
Bei uns ist Ihr Apartment / Ferienwohnung in anerkannten Händen.
Sie wollen mehr über uns erfahren und keines unserer Angeboteverpassen? Dann abonnieren Sie doch unseren Sonnenheim Newsletter...
In eurer Unterkunft in Oberstdorf, dem Hotel Hahnenköpfle, findet ihr, was euer Herz begehrt und euch neue Lebensenergie tanken lässt. Hahnenköpfle Lodge: das Beste aller Leben Ferien in unserem Hotel mit Ferienwohnung im Allgäu machen das Leben bunter. Landhaus Stefanie in Oberstdorf im Allgäu. Hier erlebt ihr unbeschwerten, unabhängigen Urlaub in großzügigen Wohnungen – und seid trotzdem rundum versorgt mit unserem Hotelservice. Eure Übernachtung in Oberstdorf: unsere Philosophie Unser Hotel mit Ferienwohnungen im Allgäu ist ein kleiner, feiner Familienbetrieb, und das spürt man vom ersten Moment an. Im Mittelpunkt des Geschehens steht der Gast – wir freuen uns darauf, euch einen erlebnisreichen Urlaub zu bereiten. Mit Herzlichkeit, Allgäuer Gmietlichkeit und einem Blick fürs Detail verwöhnen wir euch in stilvollem Ambiente in unserer Unterkunft in Oberstdorf. Entdeckt unsere Köstlichkeiten aus Küche und (Wein-)Keller, lasst die Seele in eurem gemütlichen Refugium baumeln oder erweckt eure Geister in unserer Wellnessoase zu neuem Leben.