actionbrowser.com
Deutsch-Latein-Übersetzung für: whisky in the jar äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch: A A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z Latein Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung in pristinum restituere {verb} [3] in den früheren Zustand bringen in sole ambulare {verb} [1] in der Sonne spazieren gehen in duas partes dividere {verb} [3] in zwei Teile teilen hist. ius loc. in magno honore esse {verb} [irreg. Whisky in the jar übersetzung download. ] in hohem Ansehen stehen in ore omnium esse {verb} [irreg. ] in aller Munde sein in summo honore esse {verb} [irreg. ] in höchstem Ansehen stehen actio {f} libera in causa freie Handlung {f} in der Verursachung in media insula {adv} in der Mitte der Insel in fugam conicere {verb} [3] in die Flucht schlagen in fugam dare {verb} [1] in die Flucht schlagen in ipso discrimine rerum {adv} mitten in der Gefahr advenire {verb} [4] in urbem Romam in Rom ankommen recidere {verb} [3] in / ad alqd.
Gib den Titel, Interpreten oder Songtext ein Letzte Aktualisierung am: 23. September 2021 25 Übersetzungen verfügbar Original Songtext Übersetzung in Deutsche The Cork and Kerry mountains His money he was countin' Wie er sein Geld zählte. I first produced my pistol Ich zog erst meine Pistole And then produced my rapier Und dann zog ich meinen Degen I said, "Stand and deliver" Ich sagte "Bleib' stehen und gib es heraus Or the devil he may take ya Oder der Teufel wird dich holen" Ich nahm sein ganzes Geld And it was a pretty penny Und es war eine ganz schöne Menge Ich nahm sein ganzes Geld Yeah and I brought it home to Molly Ich brachte es heim zu Molly She swore that she′d love me She swore that she′d love me No never would she leave me Und mich nie verlassen würde But the devil take that woman!
Weitere Versionen mit verschiedenen Bergen und Antagonisten existieren. Nach jeder Strophe wird ein Refrain gesungen, in dem der namensgebende irische Whiskey erwähnt wird. In älteren Fassungen befindet sich dieser statt in einem Krug (engl. jar) in einem Glasballon (engl. john für demijohn) oder einer Bar. Verbindung zur Beggar's Opera [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Alan Lomax spekuliert in seinem Buch Folk Songs of North America (1975) über eine Verbindung zu John Gays 1728 uraufgeführter Oper Beggar's Opera. The Dubliners - Liedtext: Whiskey in the Jar + Deutsch Übersetzung. Es gab jedoch im 18. und 19. Jahrhundert viele Lieder ähnlichen Inhalts wie Whiskey in the Jar. Auch waren im London zur Zeit Gays zahlreiche Straßenräuber unterwegs, die ihm als Inspiration gedient haben könnten. Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Deutsche Nachdichtung Liedtext mit Midi (englisch) Sara L. Johnson: In tune with the times (englisch, mit Midi-Hörprobe)
[ hum. ] Salopian Einwohner( in) von Shropshire Angeleno Einwohner( in) von Los Angeles Alabaman auch: Alabamian Einwohner( in) von Alabama Cordovan Einwohner( in) von Cordoba Oklahoman Einwohner( in) von Oklahoma Sydneysider Einwohner( in) von Sydney Tacoman Einwohner( in) von Tacoma cockney Einwohner( in) des Londoner Bezirks Eastend Scouser (Brit. ) [ ugs. ] Einwohner( in) von Liverpool Verben to jar | jarred, jarred | knarren | knarrte, geknarrt | to jar | jarred, jarred | irritieren | irritierte, irritiert | to jar | jarred, jarred | quietschen | quietschte, gequietscht | to jar | jarred, jarred | kreischen | kreischte, gekreischt | to jar | jarred, jarred | - cause to vibrate erschüttern | erschütterte, erschüttert | to jar | jarred, jarred | scheppern | schepperte, gescheppert | [ ugs. ] - z. B. Fenster to jar up [ TECH. ] aufwärts losschlagen - mit der Schlagschere sth. jars with sth. Infinitiv: jar - be out of harmony etw. Nom. verträgt sich nicht mit etw. Dat. Whisky in the jar übersetzung. Infinitiv: vertragen sth.