actionbrowser.com
In meiner Heimatstadt Neustadt in Holstein können Sie es übrigens für 12, 00 € kaufen bei: Buchhandlung Buchstabe Am Markt, Am Markt 13, im Atelier Elke Grotelüschen, Königstr. 20 und bei mir, Heinrich Evers, Rosenstr. 8. Die Nutzung des plattdeutschen Internet-Wörterbuches "Platt för Plietsche" von Heinrich Evers aus Neustadt in Holstein ist kostenlos und soll Hilfestellung bei konkreten Übersetzungsfragen geben. Das gilt sowohl für auf niederdeutsch gelesene Texte als auch bei Übersetzungsversuchen von Hoch- auf Niederdeutsch. Plattdeutsch schnacken im Urlaub an der Ostsee. Der Wortbestand deckt vorwiegend das Gebiet von Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen und Teilbereiche von Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen ab. Die Benutzung des Wörterbuches ist sehr einfach. Man gibt das Suchwort (egal ob auf Hoch- oder auf Niederdeutsch) ein und klickt auf "Abschicken". Ergibt die Eingabe des Suchwortes kein befriedigendes Ergebnis, gibt man nur einen Teil des Suchwortes ein. Je weniger Buchstaben man eingibt, desto umfangreicher sind die Suchergebnisse.
Plattdüütsch Hochdeutsch A Aap Affe achter hinter, nach achteran später, danach Achterdör Hintertür, menschl. Hinterteil (fig. ) achtern hinten Achtersteven, Achterster Heck (eines Schiffes), menschl. ) Achterüm Vierländer Volkstanz, zählt zu den "Bunten" afteuben, afteuven abwarten Afkaat Rechtsanwalt, Advokat ankieken ansehen antern, andern antworten Arften Erbsen appeldwatsch, abbeldwatsch unsinnig, verrückt as als Ascher Spaten Na baben nach oben B baben, boben, baaben oben bang ängstlich, furchtsam Bangbüx Angsthase batsch unversehens, abrupt begen bitten Beek, Bek Bach beiern so tun als ob Bessen Besen Bestmann 2. Mann auf einem kleinen Schiff Bick Bindfaden, dünnes Seil bogen bauen bott, brott schroff, grob (in de) Braß (sien) he is in de Braß för in der Stimmung sein, auch: aufgebracht oder wütend sein, schlechte Laune haben, Brägen, Breegen Gehirn, Hirn brägenklöterig verrückt Bleckbrägen, isern Brägen Computer Buddel, Boddel Flasche Butt Flunder (P. Plattdeutsch übersetzer schleswig holstein canada. flesus) buttpetten durch Drauftreten Flundern im Watt fangen Büx Hose C D daddeln unsinniges machen, 2.
Übersetzungen ★★★★★ Noch keine Bewertungen Vorschau von Ihre Webseite? Ein kostenloses plattdeutsches Wörterbuch. Der Wortbestand deckt vorwiegend das Gebiet von Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen und Teilbereiche von Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen ab.
Durch die Rubrik "Ähnliche Suchergebnisse" können Wortverwandtschaften oftmals zur Problemlösung beitragen. Am Beispiel des Suchwortes "Sonnenaufgang" soll Ihnen die Nutzungsmöglichkeit dieses Wörterbuches verdeutlich werden: Worteingabe Treffer Ähnliche Suchergebnisse Sonnaufgang 0 Sonnenaufgang 7 8 Sonnen 2 40 Sonne 4 63 Sonn 79 Son 243 aufgang 21 gang 3 128 auf 1. 097 So 913 S 28. 458 ohne jegliche Eingabe 45. 241 Diese Wörtersammlung orientiert sich, da es im Niederdeutschen keine verbindliche Rechtschreibung gibt, am "der neue SASS". Plattdeutsch übersetzer schleswig holstein. Das Plattdeutsche Wörterbuch von Dr. Johannes Sass, neu bearbeitet von Heinrich Kahl und Heinrich Thies, sei im Übrigen allen Interessierten empfohlen, die sich intensiver mit der niederdeutschen Sprache beschäftigen wollen. Die neueste Ausgabe vom "der neue SASS" ist die 8., erweiterte Auflage aus dem Jahre 2016 und wirbt auf dem Cover mit dem Slogan: "mit mehr als 10. 00 Stichwörtern". Diese hier vorliegende Wortsammlung "Platt för Plietsche" umfasst zurzeit über 45.
Das Projekt hat bereits literweise Kaffee verschlungen. Wenn du magst, kannst du unter ein finanzielles Dankeschön da lassen. Vielen Dank! Övern Översetter Impressum Datenschutz
(herum-)spielen Deern Mädchen, auch: Magd Diek, Dieck Deich Döns, Düns (gute) Stube, Wohnzimmer Dör Tür dör durch drang, drangen eng dreihen, dreien drehen dumm tüüch dummes Zeug, Unsinn duster, düster dunkel duun betrunken Duuv Taube dwars quer Dwarslooper, Dwarsleuper Krabbe, bes. Strandkrabbe (carcinus maenas) Dwarsmööhln Hubschrauber E Ebeer, Ebäär, Etbär Storch (Adebar) eenstek, einsteeg irgendwo Eekkoter, Eechkoter Eichhörnchen elk jeder, jedes elkeen jedermann eten essen Ewer, Eiwer Fluß- und Küstensegelschiff mit Flachboden und Seitenschwertern Ewerfeurer Kapitän eines Ewers F fleuten flöten fleutjepiepen flöten, übertragen: das war wohl umsonst oder: das war wohl nichts Flach, Flak flache Wasserstelle, Untiefe Flach 1. Gebiet 2.
Es gilt die Rechts-vor-links-Regelung und beim Kreisverkehr bewegen sich Autofahrer im Uhrzeigersinn. Das Tempolimit liegt auf den wenigen Autobahnen und den Landstraßen 100 km/h, innerhalb der Ortschaften 50 km/h. Die Promillegrenze beträgt 0, 8 Promille. Mietwagen in neuseeland st. Ansonsten gelten im Großen und Ganzen die gleichen Verkehrsregeln, an die sich Fahrer auch in Deutschland halten müssen. Wichtige Hinweise beim Fahren auf den Straßen Neuseeland besitzt ein gut ausgebautes Straßennetz, doch in viele ländliche Gegenden führen Schotterpisten, die mit etwas Vorsicht befahren werden müssen. Schon tagsüber kann es zu Staubaufwirbelungen und zu umherspritzenden Steinchen kommen, die zu Glasschäden führen können. Am Abend erhöht sich die Gefahr, da es nicht überall Begrenzungspfähle gibt, die den Weg weisen. In Neuseeland sind nicht zu viele Menschen mit dem Auto unterwegs. Dennoch kommt es auf der Süd- wie auf der Nordinsel immer wieder zu schweren Unfällen, die auf Alkohol oder nicht angepasste Geschwindigkeit zurückzuführen sind.
Der Zustand und Ausbau von Straßen sei mit den Verhältnissen in Mitteleuropa nicht zu vergleichen. Das AA verweist auf eine Info-Website in deutscher Sprache mit Tipps zum sicheren Reisen in Neuseeland.
Hier finden Sie einige Anregungen für Ausflugsziele und Aktivitäten: Wanderung auf dem Hooker Valley Track Vögel auf Stewart Island beobachten Larnach Castle besuchen Fahrradtour durch die Marlborough Sounds Rundflug über Wanaka Weinprobe in Central Otago Delfine beobachten im Abel Tasman Nationalpark Lust auf ein bisschen Action und Abenteuer in Neuseeland? Dann machen Sie einen Bungee-Sprung, einen Canyon Swing oder gehen Sie Wildwasserraften! Mietwagen Roadtrip durch Neuseeland Neuseeland und seine atemberaubenden Attraktionen eignet sich perfekt für eine Rundreise mit dem Mietwagen. Auch Nord- und Südinsel lassen sich perfekt miteinander verbinden. Erleben Sie die Naturschauspiele Neuseelands hautnah und machen Sie sich bereit in eine der ältesten Kulturen der Welt einzutauchen - die der Maori. Wandern auf Rangitoto Island Die meisten Flüge aus Deutschland landen in Auckland (Nordinsel). Ihr bereits im Voraus gebuchter Mietwagen wartet hier für sie und ist zu Abholen bereit. Mietwagen in Neuseeland – was Touristen wissen müssen. Verbringen Sie ein paar Tage in Auckland und besuchen Sie zum Beispiel die Vulkaninsel Rangitoto Island.