actionbrowser.com
Ihr exaktes Gegenteil ist dagegen die kinderlose Lokaljournalistin Nadine (Friederike Linke), deren Verschuldung sogar noch größer ist als das Durcheinander ihrer Fernbeziehung. Mehr Ordnungssinn, vor allem aber: mehr Geld und Teenager im gediegen möblierten Heim hat dagegen die kontrollsüchtige Hockey-Mum Franzi (Susan Hoecke) mit Hygiene- und Tortenfimmel, während Klinikärztin Samira (Elmira Rafizadeh) anders als ihr Mann zwar Karriere machen, aber keine Kinder will. Dieses Konglomerat allein würde für eine der Realsatiren mittelständischer Mikrokosmen, die RTL+ erst Anfang der Woche um den Münchner "Herzogpark" erweitert hat, bereits dicke ausreichen. Wie dort kommt allerdings noch irgendwas Kriminelles hinzu, um deutsche Fiktion ein wenig näher an internationale Vorbilder heranzurücken. Hier ganz unverkennbar: "Desperate Housewives", die ähnlich symbolische wie wahrhaftige Leichen im Keller ihrer Fantasievorstadt hatten. Welche es am "Wendehammer" sind, soll aus Spannungsgründen nicht weiter vertieft werden.
im Keller [nachgestellt] to have sth. at the back of one's memory eine Erinnerung im Hinterstübchen haben [fig. ] idiom to have a burr under one's saddle eine Laus im Pelz haben [fig. ] cellar-cool {adj} kühl wie im Keller to seethe with anger eine Wut im Bauch haben [ugs. ] [Redewendung] to have a one-track mind immer nur das Eine im Kopf haben to be at rock bottom [coll. ] [idiom] im Keller sein [ugs. ] [Redewendung] lit. F In the Cellar Im Keller [Jan Philipp Reemtsma] cadaverous {adj} wie eine Leiche to shroud a corpse eine Leiche anziehen to recover a body eine Leiche bergen to shroud a corpse eine Leiche einkleiden He has plenty of skeletons in his closet. Er hat einige Leichen im Keller. [ugs. ] film F Rope [Alfred Hitchcock] Cocktail für eine Leiche film F Murder by Death [Robert Moore] Eine Leiche zum Dessert lit. F Candle for a Corpse [Ann Granger] Kerzenlicht für eine Leiche film F Only When I Larf [Basil Dearden] Nur über eine Leiche film F Hush... Hush, Sweet Charlotte [Robert Aldrich] Wiegenlied für eine Leiche in the dumps {adv} [coll. ]
[2] Kritik [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Tilmann P. Gangloff wertete für und schrieb: "Marie Brand und die Leichen im Keller" "leidet unter der Abwesenheit von fast allem, was einen guten Krimi ausmacht: Die Geschichte fesselt nicht, die meisten Mitwirkenden sind reizlos, die Umsetzung entbehrt jeglicher Inspiration; außerdem gelingt es Regisseur Michael Zens nicht, echtes Interesse für die Figuren zu wecken. " Der Film macht leider "nur in wenigen Momenten richtig Spaß, und das sind überwiegend jene Szenen, in denen Millowitsch und Schönemann als eingespieltes Team vermutlich auch ohne Regie auskämen, zumal es immer wieder schön ist, wenn sich Simmel verhaspelt und die Kollegin beispielsweise als seine Frau vorstellt. " [2] Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm gaben dieser Folge kommentarlos den "Daumen nach oben". [3] Oliver Armknecht wertete für sehr kritisch und stellte fest: "Für Neulinge ist die stark humorvolle Ausrichtung von Marie Brand und die Leichen im Keller erst einmal gewöhnungsbedürftig.
[Redewendung] in the dumps {adv} [coll. ] [idiom] [e. g. profits, prices] im Keller [Redewendung] [auf dem Tiefstand: Preise, Umsätze etc. ] econ. fin. in the toilet {adv} [Am. ] [coll. ] [of a business or economic activity] [idiom] im Keller [ugs. ] [auf dem Tiefstand; z. B. Konjunktur] [Redewendung] carcasses Leichen {pl} corpses Leichen {pl} to suspect sb. jdn. im Verdacht haben to bear in mind im Sinn haben to have in mind im Sinn haben dead bodies Leichen {pl} to control oneself sich Akk. im Griff haben to bring in its wake im Gefolge haben cellars Keller {pl} bodies [dead bodies] Leichen {pl} carcases [Br. ] [corpses] Leichen {pl} to eye sb. / sth. / etw. im Auge haben to eye sb. im Visier haben idiom to be tipsy [coll. ] einen im Tee haben [ugs. ] med. to have back trouble es im Kreuz haben [ugs. ] to have big ideas Rosinen im Kopf haben [Redewendung] to have crazy ideas Flausen im Kopf haben [ugs. ] to have silly ideas Flausen im Kopf haben [ugs. ] to have whimsical ideas Flausen im Kopf haben [ugs. ]
Ob eine Leiche im Keller nun schlimmer ist als ein Keller unter Wasser, hängt stark von Leiche, Keller, Wasserstand ab. Am "Wendehammer" im fiktiven Provinznest Greubstadt gilt daher ab heute: Solange der Keller mit Leiche geflutet ist, bleibt alles in bester Ordnung – wäre der Keller kein See, auf dem vier Frauen sie einst versenkt haben. Weil sein Pegel langsam zu sinken beginnt, befördert er die Leiche allerdings Richtung Tageslicht – und verleiht somit einer ZDF-Serie Auftrieb, die mindestens überraschend ist, tendenziell gar famos. Benannt nach der gleichnamigen Sackgasse mit erleichterter Umkehrmöglichkeit, entpuppt sich "Wendehammer" im Anschluss an die (relativ plakative) Vorstellung seiner wichtigsten Anwohnerinnen nebst Anhang schließlich als Ensemblestück mit verblüffendem Tiefgang. Die zweifache Mutter Meike (Meike Droste) ist zum Beispiel ein Klischee der emigrierten Großstädterin mit Lastenfahrrad im Halbgrünen, die in ihrer gleichförmigen Neubausiedlung um Kita-Plätze und Selbstachtung kämpft.
Über Menschen, die etwas zu verbergen oder zu verheimlichen haben, hört man manchmal, dass sie eine "Leiche im Keller" haben. Zum Beispiel hier in einem Bericht über die Steuerfahndung: Wer noch eine Leiche im Keller hatte, konnte bis zu dem Zeitpunkt, da der Prüfer die Schwelle zur Haustür noch nicht übertreten hatte, nachbessern. Quelle: Welt Online Mit Mord haben aber die angeschuldigten Vergehen meist nichts zu tun. Woher kommt also dann diese recht drastische Redenswendung? OregonGhost 14. 1k 1 gold badge 55 silver badges 82 bronze badges asked Jun 25, 2011 at 17:19 Takkat Takkat 69. 6k 26 gold badges 159 silver badges 402 bronze badges "Wenn in katholischen Gebieten ein ungetauftes Kind starb, durfte es nicht auf dem Friedhof beerdigt werden. Als einziger gesegnete Ort, wo das Tote vor bösen Mächten geschützt blieb, galt das Elternhaus. Deshalb wurden dort heimlich tote Kinder im Keller begraben. " (aus Wiktionary) Es ist amüsant, dass man im Englischen einen ähnlichen Ausdruck hat: To have a skeleton in the closet.
10, 19:47 "Mit denen konnte man nur im dunklen Keller lachen. " aus einem Interview mit Steinbrück Gi… 1 Antworten Mehr Weitere Aktionen Mehr erfahren Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Vokabeln sortieren Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln. Suchverlauf ansehen Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - Startseite SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓ Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.