actionbrowser.com
regras {} para o uso de letras minúsculas ou maiúsculas Regeln {pl} für Groß- und Kleinschreibung
desta forma {adv} auf diese Art ( und Weise)
para o futuro für die Folge [künftig]
Instituto {m} Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia
Ich helfe dir, sobald ich kann. trâ. Ando muito de trem. [Bras. ] Ich fahre viel mit der Bahn. e por aí afora {adv} und so weiter und so fort
Vou mostrar-te o caminho. [Port. ] Ich werde dir den Weg weisen. [geh. oder veraltet]
Vou te mostrar o caminho. oder veraltet]
Ela fala três vezes mais que eu. Sie redet dreimal so viel wie ich. de fato an und für sich
de per si {adv} an und für sich
Essa eu não como! [fig. ] [Bras. ] Das nehme ich dir nicht ab! [fig. ] [ugs. ] os prós e contras das Für und Wider
eu e você [Bras. ] ich und du
pol. Wir wünschen dir und deiner Familie - Traduction en français – dictionnaire Linguee. Ministério {m} do Trabalho e Emprego
Wie viel schulde ich dir? How much do I owe you? Wie viel bin ich dir schuldig? The future is yours. [idiom] Dir gehört die Zukunft. [Du hast das Leben vor Dir. ] your every desire jeder deiner Wünsche [welcher Wunsch auch immer] How is your... (doing)? Wie geht es deiner / deinem / Ihrer / Ihrem...? film F Four Christmases [Seth Gordon] Mein Schatz, unsere Familie und ich Don't swing on your chair! Alles gute dir und deiner famille cuisine. Hör auf, mit deinem Stuhl hin- und herzuschaukeln! advanced {adj} auf die Zukunft gerichtet in the foreseeable future für die absehbare Zukunft to provide for the future für die Zukunft vorsorgen provision for the future Vorsorge {f} für die Zukunft I didn't know your daughter's size. Ich kannte die Größe deiner Tochter nicht. I didn't know your daughter's size. Ich wusste die Größe deiner Tochter nicht. hist. lit. F The Royal Kalendar, and Court and City Register, for England, Scotland, Ireland and the Colonies [unknown author] Der Royal Kalendar und das Gerichts- und Stadtregister für England, Schottland, Irland und die Kolonien to attend to sb.
secret of good health Geheimnis {n} für die gute Gesundheit not for love or money {adv} [idiom] nicht für Geld und gute Worte [Redewendung] That's no way to talk / speak to your...! [e. g. mother, father] Wie redest du denn mit deiner / deinem...! [z. B. Mutter, Vater] quote (I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. Ich wünsche dir und deiner Familie für die Zukunft alles Gute und viel Glück auf deinem weiteren Lebensweg Französisch Übersetzung | Deutsch-Französisch Wörterbuch | Reverso. M. Priest] ( Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe] Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch).