actionbrowser.com
Der Geist braucht Stärkung, wenn er sich über das Fleisch erheben will - keine Ausreden. Jesus empfiehlt dafür das Gebet. Mt 26, 41
[Marcus Porcius Cato der Ältere] litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior. Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter. Unverified Hairesis maxima est opera maleficarum non credere. Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben. cit. Unverified Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. Der Geist ist willig aber das Fleisch ist schwach | Übersetzung Latein-Deutsch. [Titus Maccius Plautus] Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, kein Mensch, solange er nicht weiß, welcher Art der andere ist. [Titus Maccius Plautus] Unverified Mens agitat molem. [Vergil] Der Geist bewegt die Materie. Unverified Expedit firmare animum constantibus exemplis. Es ist nützlich, den Geist durch standhafte Vorbilder zu festigen. Unverified Quod est necessarium est licitum. Was notwendig ist, ist rechtens. Ubi lex, ibi poena. Wo ein Gesetz ist, da ist (auch) Strafe. proverb. Quod licet Iovi, non licet bovi. Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt.
ecce amicus da ( ist) der Freund Unverified explicit [Abkürzung für explicitus est] Das Buch ist zu Ende. geogr. Unverified Ausonia {f} das Land {n} der Ausonier Aqua huius fontis salubris est. Das Wasser dieser Quelle ist gesund. Unverified sanguinolentus {adj} das Blut ( der Armen) aussaugend Unverified sanguinulentus {adj} das Blut ( der Armen) aussaugend Arbitrium est iudicum. Der Schiedsspruch ist ein Urteil. cit. Nomen est omen. Der Name ist ein Vorzeichen. loc. Vigilia pretium libertatis. Wachsamkeit ist der Preis der Freiheit. ulcisci {verb} [3] iniuriam amici das Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist loc. E duobus malis minimum eligendum est. Von zwei Übeln ist das kleinste auszuwählen. Unverified Virtutem fortuna iuvat. Der Tugend [Tüchtigkeit] hilft das Glück. ulcisci {verb} [3] iniuriam amici sich für das Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist loc. Mors certa, hora incerta. Der Tod ist gewiss, die Stunde nicht. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. Servus argento gaudet. Der Sklave freut sich über das Geld.
Unverified Summa pete, nam dudum coelo condita virtus exulata terris nigroque simillima signo est. Erstrebe das Höchste, denn schon lange ist die im Himmel begründete Tugend von der Erde vertrieben und gilt als böses Zeichen. proverb. Was dem gesellschaftlich höher Gestellten erlaubt ist, ist dem gesellschaftlich niederer Gestellten (noch lange) nicht erlaubt. bibl. Unverified Que caesaris caesari que dei deo. [Gebt] dem Kaiser, was des Kaisers ist, [und gebt] Gott, was Gottes ist. id est
Doch auch nach dieser Ermahnung schliefen die Jünger wieder ein. Kurz darauf wurde Jesus gefangen genommen, zum Tod verurteilt und hingerichtet. Im Laufe der Zeit wurde sein Ausspruch sehr beliebt, macht er doch auf drastische Weise deutlich, wie begrenzt der Mensch ist, trotz aller noch so guten Vorsätze und Absichten. created by: Georg Pulling / Markus Szyszkowitz