actionbrowser.com
Im BDÜ-Fachverlag ist soeben der Honorarspiegel für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen in Deutschland für das Jahr 2011 in einer zweiten, korrigierten und erweiterten Auflage erschienen. Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) hat jüngst die neue Auflage des Honorarspiegels für die Branche veröffentlicht. Der 88-seitige Report informiert mit statistisch aufbereiteten Umfragedaten darüber, welche Honorare Übersetzer und Dolmetscher in Deutschland im Jahr 2011 für unterschiedliche Sprachdienstleistungen erzielten. Darüber hinaus geben anerkannte Fachautoren Tipps zur Kalkulation angemessener Honorare sowie zur erfolgreichen Positionierung im Markt. Neu: Honorarspiegel für Dolmetscher und Übersetzer. Anders als für Leistungen in anderen freien Berufen gibt es für die Leistungen von Übersetzern und Dolmetschern keine Gebühren- oder Honorarordnung. Marktpreise für Sprachdienstleistungen sind zudem pauschal nicht zu benennen, da Aufgaben und Einsatzbedingungen stark variieren. Um dennoch Orientierung und Transparenz für Sprachdienstleister sowie Auftraggeber herzustellen, führt der BDÜ regelmäßig Honorarumfragen in der Branche durch.
(Berlin) - Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. Neuer Honorarspiegel für Übersetzungen und Dolmetschleistungen | 123bildung.de. (BDÜ) hat 2008 erstmals eine Honorarumfrage zu Übersetzungs- und Dolmetschleistungen durchgeführt, deren Ergebnisse jetzt in Form einer kompakten Broschüre vorliegen: Der frisch gedruckte "Honorarspiegel für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen" enthält über 40 Seiten mit Honorartabellen - für Übersetzungsleistungen in 63 Sprachrichtungen, Korrekturleistungen in 20 Sprachen sowie Dolmetschleistungen in 28 Sprachkombinationen. Im Schlussteil der Broschüre gibt es außerdem handfeste Hinweise für die Honorarkalkulation von freiberuflichen Dolmetschern und Übersetzern auf der Basis betriebswirtschaftlicher Modellrechnungen. Die Zahlen des Honorarspiegels beruhen auf einer branchenweiten Online-Umfrage des Verbandes im Juni 2008, an der sich 1. 613 freiberufliche Dolmetscher und Übersetzer sowie 52 Übersetzungsunternehmen mit Sitz in Deutschland beteiligten. Gefragt waren die in der Bundesrepublik im Jahr 2007 erzielten Honorare.
Das von der Umfrage abgedeckte Marktvolumen beträgt 62 Millionen Euro. Damit basiert der Honorarspiegel des BDÜ auf der größten und aktuellsten Umfrage der Übersetzungsbranche in Deutschland. "Mit dem Honorarspiegel will der BDÜ den Markt transparenter machen", erläutert Wolfram Baur, Vizepräsident des BDÜ und Leiter der Umfrage. Neuer Honorarspiegel für Übersetzungen und Dolmetschleistungen. Zukünftig wolle der Verband jedes Jahr im Juni eine Online-Umfrage durchführen. Der Honorarspiegel kostet 15 Euro. Interessierte können ihn über den Buchhandel erwerben oder im Internet unter, Rubrik "Publikationen", bestellen. Weitere Infos zu dieser Pressemeldung: Themen in dieser Pressemitteilung: Unternehmensinformation / Kurzprofil: Die BDÜ Service GmbH, die den Honorarspiegel verlegt und vertreibt, wurde vom Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. (BDÜ) im Jahr 2003 gegründet, um die wirtschaftlichen Tätigkeiten des Bundesverbandes auszuführen. Das Leistungsspektrum der BDÜ Service GmbH umfasst unter anderem die Organisation und Durchführung von berufsbezogenen Seminaren, den Vertrieb von branchenspezifischen Publikationen sowie werbeunterstützende Maßnahmen für Mitglieder ().
Leseranfragen: BDÜ Service GmbH Dr. Constanze Schmaling Geschäftsführerin Kurfürstendamm 170 10707 Berlin Tel. : (030) 88 71 28 30 Fax: (030) 88 71 28 40 E-Mail: service(at) Internet: PresseKontakt / Agentur: golms communications Birgit Golms M. A., PR-Beraterin (DAPR) Agentur für Kommunikation Windscheidstraße 24 10627 Berlin Tel. : (030) 88 62 76 44 Fax: (030) 88 62 76 45 E-Mail: mail(at) Internet: Bereitgestellt von Benutzer: BGolms Datum: 15. 01. 2009 - 10:39 Uhr Sprache: Deutsch News-ID 69861 Anzahl Zeichen: 0 Kontakt-Informationen: Ansprechpartner: Birgit Golms Stadt: Berlin Telefon: 030 88 62 76 44 Kategorie: Bildung & Beruf Meldungsart: Produktankündigung Versandart: Veröffentlichung Freigabedatum: 15. 2009 Diese Pressemitteilung wurde bisher 924 mal aufgerufen. Exotenliste 2010: Über 100 Übersetzer für seltene Sprachen... Bei der Suche nach einem Dolmetscher oder Übersetzer für eine "exotische" Sprache hilft die Exotenliste des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e. (BDÜ).
(BDÜ). Die BDÜ-Tochter verlegt branchenspezifische Publikationen und organisiert Seminare sowie Fachtagungen für Dolmetscher und Übersetzer. Auch werbeunterstützende Maßnahmen für Mitglieder des BDÜ zählen zu den Leistungen des Unternehmens. Es vertreibt zum Beispiel die jährlich erscheinende "Exotenliste" des Verbandes mit den Kontaktdaten von Übersetzern und Dolmetschern für in Deutschland wenig verbreitete Sprachen. Weitere Informationen zu Publikationen und Weiterbildungen unter. Leseranfragen: Kontakt Unternehmen: BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH Wolfram Baur, Geschäftsführer Kurfürstendamm 170 10707 Berlin Tel. : (030) 88 71 28 30 Fax: (030) 88 71 28 40 E-Mail: service(at) Internet: PresseKontakt / Agentur: Pressekontakt: golms communications Birgit Golms M. A., PR-Beraterin (DAPR) Agentur für Kommunikation Windscheidstraße 24 10627 Berlin Tel. : (030) 88 62 76 44 Fax: (030) 88 62 76 45 E-Mail: mail(at) Internet: Bereitgestellt von Benutzer: BGolms Datum: 11. 01.
Die Autoren haben ihre Zustimmung zur Veröffentlichung in elektronischer Form erteilt. Dieses Buch ist also in der Online-Kundenbibliothek verfügbar. Autor Hrsg. BDÜ e. V. Seiten 65 ISBN 9783938430712 Erscheinungsjahr 2015 Gewicht 200g Preis 17, 50 € (inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten) Dokumente Leseprobe In den Einkaufskorb