actionbrowser.com
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer ausländischen Eheurkunde bzw. Heiratsurkunde zur Anerkennung in Deutschland? Eine preisgünstige und fachgerechte Übersetzung ist bei uns möglich. Bei Embassy Translations können Sie Ihre Heiratsurkunde von vielen Fremdsprachen wie zum Beispiel Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Türkisch, Arabisch ins Deutsche und umgekehrt beglaubigt übersetzen lassen. Heiratsurkunde englische übersetzungen. Haben Sie Fragen zum Ablauf, oder möchten Sie ein unverbindliches Angebot? Rufen Sie uns an ( 0228/7 63 63 4 63) oder kontaktieren Sie uns über das Kontaktformular. Jetzt ein kostenloses & unverbindliches Übersetzungsangebot anfordern: Eine Heiratsurkunde oder Eheurkunde, wie sie seit einigen Jahren in Deutschland heißt, ist eine Personenstandsurkunde. Mit ihr werden Eheschließungen bescheinigt. Eine deutsche Eheurkunde enthält die Vor- und Nachnamen der Ehegatten vor der Eheschließung, den Ort und Tag ihrer Geburt, den Ort und den Tag der Eheschließung sowie gegebenenfalls die Religionszugehörigkeit.
Lesen Sie mehr: Juristische Übersetzung einer Heiratsurkunde von Deutsch nach Russisch Deutsch-Englisch-Übersetzung von unseren zertifizierten Übersetzern Neben der beglaubigten Übersetzung nach Englisch ihrer Heiratsurkunde erhielt sie von uns auch ein Übersetzungszertifikat. Dies ist etwas, das wir gerne für jeden Übersetzungsauftrag, den wir übernehmen, anbieten. Ein Übersetzungszertifikat ist ein Dokument, das die Richtigkeit der Übersetzung bestätigt. Regierungsbehörden verlangen oft beglaubigte Übersetzungen, wenn es sich um Dokumente wie Geburtsurkunden und Heiratsurkunden handelt. Heiratsurkunde Deutschland (DE-EN) - Musterübersetzungen von Urkunden. Im Fall dieser Kundin war sie nicht ausdrücklich darum gebeten worden, neben der englischen Fassung ihrer Heiratsurkunde eine Übersetzungsbescheinigung vorzulegen, aber sie vermutete, dass sich eine solche irgendwann als nützlich erweisen könnte. Die Anforderungen für die Beglaubigung von Übersetzungen sind weltweit unterschiedlich. In Neuseeland, wo diese Kundin ihr übersetztes Dokument verwenden musste, kann die Beglaubigung von jedem praktizierenden Übersetzer vorgenommen werden – es ist nicht erforderlich, dass dieser Linguist von einer bestimmten Stelle akkreditiert wurde.
Sie wird bei der Eheschließung durch den Standesbeamten angefertigt und ausgehändigt. Nach einer Eheschließung benötigt man die Eheurkunde beispielsweise, um bei Banken, Versicherungen, Arbeitgebern und anderen Behörden und Unternehmen den Wechsel des Nachnamens nachzuweisen. Ausländer müssen ihre ausländischen Eheurkunden in der Regel im Rahmen des Einbürgerungsverfahrens bei der zuständigen deutschen Behörde vorlegen. Damit ein Ausländer seine ausländische Eheurkunde bzw. Heiratsurkunde in Deutschland anerkennen lassen kann, gibt es die Legalisation und das Apostille-Verfahren. Mit beiden Verfahren soll die Echtheit einer Urkunde nachgewiesen werden. Heiratsurkunde - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Welches Verfahren anzuwenden ist, hängt von den völkerrechtlichen Verträgen zwischen Deutschland und dem jeweiligen Herkunftsland ab. Diese Verfahren können natürlich auch zur Anwendung kommen, wenn deutsche Paare im Ausland eine Ehe schließen und die ausländische Eheurkunde in Deutschland anerkennen lassen wollen. Damit die Urkunden anerkannt werden, müssen sie zudem ins Deutsche übersetzt werden.
B. Dict.cc Wörterbuch :: Heiratsurkunde :: Deutsch-Englisch-Übersetzung. australischer Führerschein; Strom-, Gas-, oder Wasserrechnung; Mietvertrag) zwei aktuelle, biometrische Passbilder einen mit Ihrer Adresse versehenen, vorfrankierten Rückumschlag der Australia Post ("registered mail", national/domestic - Größe DL pro Antrag ausreichend bzw. "Express post" bei Eilbedürftigkeit) - außer der Pass wird direkt am Generalkonsulat Sydney bzw. in der Botschaft Canberra abgeholt. Die deutschen Auslandsvertretungen übernehmen keine Haftung für Verlust oder Beschädigungen bei Übersendung mit der Post oder einem Kurierdienst.
Wollen Sie eine Heiratsurkunde übersetzen lassen, können die Kosten durchschnittlich 30 bis 110 Euro pro Seite betragen. Beachten Sie zudem, dass bei deutschlandweit agierenden Übersetzungsbüros häufig Versandkosten für die Übersetzung anfallen. Ob diese und auch die Gebühren für die Beglaubigung bereits im Angebot enthalten sind, sollten Sie im Vorfeld klären. Übrigens! Müssen Sie eine Heiratsurkunde übersetzen, die auf Arabisch, Kyrillisch oder einer anderen Sprache, die nicht auf den lateinischen Schriftzeichen beruht, verfasst ist, fordern die deutschen Behörden eine Übersetzung gemäß ISO-Norm. Das bedeutet, dass die jeweiligen Zeichen ins lateinische Alphabet übertragen werden müssen. ( 33 Bewertungen, Durchschnitt: 4, 50 von 5) Loading...
Tomedes hat im Laufe der Jahre eine Vielzahl an Übersetzungen von Heiratsurkunden erstellt. Die Übersetzung von Heiratsurkunden ist immer ein sehr persönlicher Prozess. Die Notwendigkeit dafür entsteht in der Regel, weil der Kunde plant, im Ausland zu leben oder zu arbeiten, wobei die Zertifikat-Übersetzung eine Schlüsselrolle spielt, um ihm dies zu ermöglichen. Daher ist es immer ein besonderes Vergnügen, eine neue Urkundenübersetzung zu übernehmen. Im jüngsten Fall stellten wir die Übersetzung einer Heiratsurkunde vom Deutschen ins Englische für eine Kundin bereit, die mit ihrem Partner im Neuseeland ein neues Leben begann. Da sie noch nie Dokumente übersetzen und beglaubigen lies, besaß sie ein paar Fragen dazu, auch zu den Kosten. Wir haben sie ihr gerne beantwortet. Beglaubigte Übersetzung einer Heiratsurkunde von Tomedes Die erfolgreiche Übersetzung der Heiratsurkunde beginnt mit der Qualität des Originaldokuments. Im Fall dieser Kundin handelte es sich um eine wunderschön erhaltene und leserlich geschriebene Heiratsurkunde in deutscher Sprache.