actionbrowser.com
Sie ist die klassische Antiheldin, die für ihre Ziele über Leichen geht. Und doch wird der Leser immer Sympathien für sie haben, und doch bleiben ihre Beweggründe immer nachvollziehbar. Die Übersetzung des Romans von Eike Schönfeld ist tadellos, allein im letzten Drittel "bellen" die Figuren etwas zu oft und auch Lillian Dunkles Markenzeichen, der Spruch "Verklagt mich doch", der im Roman häufig auftaucht, klingt im Deutschen sehr viel holpriger als die englische Variante "so sue me". Die jiddischen Begriffe strengen mit der Zeit etwas an (der Insel-Verlag hat zum Glück ein Lesezeichen beigelegt, das einige Übersetzungen anführt) und wirken nicht immer glaubwürdig, da Lillian den Großteil ihrer Kindheit und Jugend in einer italienischen Familie aufwuchs. Von diesen Details abgesehen ist "Die Königin der Orchard Street" ein virtuos komponierter Roman, der mit seiner plausiblen Charakterzeichnung und der Verquickung von Dichtung und Wahrheit überzeugt. Susan Jane Gilman – Die Königin der Orchard Street Aus dem Englischen von Eike Schönfeld Insel Verlag, Berlin März 2015, 553 Seiten #supportyourlocalbookstores
Bislang veröffentlichte sie sehr erfolgreich drei Sachbücher, zudem schreibt sie u. a. für The New York Times, The Los Angeles Times und das Ms. Magazine. Für ihr Schreiben wurde sie mehrfach mit Preisen ausgezeichnet. Die Königin der Orchard Street ist ihr erster Roman. Susan Jane Gilman lebt derzeit in Genf in der Schweiz und in New York. Der Übersetzer Eike Schönfeld, geboren 1949, übersetzt seit über 25 Jahren aus dem Englischen, u. Vladimir Nabokov, J. D. Salinger, Jeffrey Eugenides, Joseph Conrad, Katherine Mansfield, Martin Amis, Richard Yates, Sherwood Anderson und Charles Darwin. Für diese Übersetzungen wurde er vielfach ausgezeichnet, u. 2004 mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis, 2009 mit dem Übersetzerpreis der Leipziger Buchmesse, 2013 mit dem Christoph-Martin-Wieland-Preis und 2014 mit dem Internationalen Hermann-Hesse-Preis (zusammen mit Nicholson Baker). Rezensent: Edith Nebel
Die Königin der Orchard Street ist keine romantisierende Auswanderergeschichte, sondern die Geschichte einer jungen Immigrantin, die zur mächtigen Eiskönigin von Amerika wird. Sie überwindet mit Mut und Einfallsreichtum jede Hürde, pariert jeden Knüppel, den man ihr vor die Füße wirft, sie lässt sich von Rückschlagen nicht entmutigen und räumt Konkurrenz gnadenlos aus dem Weg. "Verklagt mich doch, was schert es mich! " - das ist das Lebensmotto dieser unbeugsamen Frau.
Auf die Wunschliste 10, 99 € inkl. MwSt. zzgl. anteilige Versandkosten Abholung, Versand und Lieferzeiten Nach Eingang Ihrer Bestellung in unserem System erhalten Sie eine automatische Eingangsbestätigung per E-Mail. Danach wird Ihre Bestellung innerhalb der Ladenöffnungszeiten schnellstmöglich von uns bearbeitet. Sie erhalten evtl. zusätzliche Informationen zur Lieferbarkeit, aber auf jeden Fall informieren wir Sie per E-Mail, sobald der Titel bei uns für Sie zur Abholung bereitliegt. In unserem Onlineshop sehen Sie pro Titel eine Information, wann der Titel lieferbar ist und in den Versand geht oder zur Abholung bereitgestellt wird. Mehr als eine halbe Million Titel sind bei einem Bestelleingang bis 17:00 Uhr bereits am nächsten Morgen zur Abholung für Sie bereit oder gehen in den Versand. Ab einem Bestellwert von € 20, - verschicken wir versandkostenfrei. Bei Kleinsendungen unter €20, - stellen wir Ihnen anteilige Lieferkosten in Höhe von € 5, - in Rechnung. Versanddienstleister und Paketlaufzeit Für den Versand arbeiten wir mit DHL zusammen.
» Mehr Infos Unser Taschenbuch des Monats: Das entschwundene Land von Astrid Lindgren Taschenbuch des Monats: Das entschwundene Land von Astrid Lindgren "Es gibt ja kein Alter, in dem man alles so irrsinnig intensiv erlebt wie in der Kindheit. Wir Großen, die doch selbst einmal Kinder gewesen sind, sollten uns daran erinnern, wie das war. " Dieses Zitat ist von der bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautorin Astrid Lindgren, die am 28. Januar vor 20 Jahren gestorben ist. In ihrer Autobiografie 'Das entschwundene Land' beschreibt sie ihre Kindheit in Schweden. Wir stellen das Buch und die Autorin ausführlich vor, inklusive Themen für eine gute Diskussion in Ihrem Lesekreis. » zum Buch Unser Thema des Monats: Das Lieblingsbuch der Unabhängigen Buchhandlungen Unser Thema des Monats: Das Lieblingsbuch der Unabhängigen Buchhandlungen Seit 2015 küren die unabhängigen Buchhandlungen ihr Lieblingsbuch. Dafür nominieren die Buchhändler*innen ihren Lieblingsroman aus dem laufenden Jahr und stimmen dann ab, welcher ihr Lieblingstitel ist.
Die Protagonistin Malka ist in ihrer Darstellung bzw Charakterisierung eine wunderbar ausgearbeitete Antiheldin. Nicht perfekt in ihrem Auftreten, mit Ecken und Kanten versehen aber mit dem richtigen Gespür gesegnet, die Gunst der Stunde in fast allen Lebenslagen zu nutzen. Ihre zynische und auch frech-forsche Art gibt der Geschichte den gewissen Pepp, da sie selbst ihre Lebensgeschichte rückblickend erzählt. Bisweilen hat man wirklich das Gefühl, kein Buch zu lesen sondern mit ihr zusammen in ihrem Wohnzimmer zu sitzen. Dies liegt unter anderem auch daran, dass sie mich als Leser oft direkt anspricht. Und in ihrem Lebensrückblick nimmt sie wahrlich auch kein Blatt vor den Mund. Wenn man bedenkt, welch harten Lebensweg sie bestritten hat, ist ihr Auftreten nachvollziehbar und auch sehr authentisch. Seit frühester Kindheit auf sich selbst gestellt musste sie Entscheidungen selbstständig fällen und mit dem harten Leben an der Lower East Side selbst klarkommen. Und diese Entscheidungen mussten gründlich überdacht sein denn sie sorgten mehr als einmal für das nackte Überleben.
Es ist auch für ältere Mädchen geeignet (die Größe ist angegeben... 83395 Freilassing T-Shirt Disney Alice im Wunderland XL Zum Verkauf steht ein T-Shirt der Marke Disney. Größe - XL Farbe - grau Zustand - sehr gut Der... 61440 Oberursel (Taunus) 06. 2022 Disney Alice im Wunderland T-Shirt Oversize Shirt, mit Etikett, ungetragen, Zara Versandkosten nicht inklusive. Blu Alice Ray Wunderland gebraucht kaufen! Nur noch 2 St. bis -70% günstiger. Käufer entscheidet, ob... 14 € VB Versand möglich
Mit Hologramm Ich biete hier den Klassiker schlecht hin an: Walt Disneys Meisterwerk Alice im Wunderland Die VHS... 16515 Oranienburg 17. 2022 Disney Puzzel Alice im Wunderland, Benjamin Blümchen Disney Puzzel Alice im Wunderland, Benjamin Blümchen und viele mehr… Ab 1, 50€ pro Puzzel Das... 2 € VB 26931 Elsfleth Alice im Wunderland DVD Tim Burton Johnny Depp Biete hier die DVD *Alice im Wunderland* an. Zustand: sehr gut Sprachen: deutsch, englisch,... 58638 Iserlohn Alice im wunderland und passengers Limitierte auflage Top zustand 15 € 70178 Stuttgart-Süd Alice im Wunderland | Special Collection | DVD zum 60. Jubiläum Verkaufe hier die DVD "Alice im Wunderland - zum 60. Jubiläum" Die DVD befindet sich in... 84378 Dietersburg Alice im Wunderland - DVD ab 12 Jahre Bei Interesse einfach Anfrage stellen! 59557 Lippstadt 16. Alice im wunderland gebraucht 14. 2022 Disney Kinderfilme/ Schneewittchen/ Alice im Wunderland Die DVDs befinden sich in sehr guten Zustand. Abzugeben nur alle zusammen.
Übersetzung und Anmerkungen von Harald Raykowski Illustrationen von John Tenniel. Eine der berühmtesten Geschichten der Welt. Die kleine Alice läuft hinter einem Kaninchen her in dessen Bau - und fällt tief ins Erdinnere. Dort wird sie ganz winzig, und sie kann plötzlich mit den Tieren sprechen, die da wohnen, und es gibt auch ein paar seltsame Menschen- und Fabelwesen... Was nun geschieht, Nettes und Aufregendes, überkugelt sich fast immer ins Phantastische. Und was disputiert und diskutiert wird, kippt fast immer um ins Lustig-Absurde. Also: Phantasy und Nonsens. Alice im wunderland gebraucht used. Die anmutig übermütige (und charmant altkluge) Alice besteht alle Absonderlichkeiten mit gutem Stil, aufmerksam zuhörend, tapfer sich Mühe gebend, liebevoll: eine köstliche Kinder-Helden-Gestalt. Das millionenfach verbreitete und meist einfach als wunderschön drauflos fabulierte Geschichte gelesene Buch wird von Harald Raykowski als literarisches Kunstwerk ernstgenommen. Mit Hilfe seiner Übersetzung, die dem Originaltext gegenübersteht, kann auch ein Leser, der im Englischen nicht völlig zu Hause ist, viele der Nuancen herausspüren.