actionbrowser.com
Das kann Angst machen. Es ist jedoch auch eine gute Übung, das eigene Wollen und Planen in Gottes Hand zu legen. Schlafen ist eine Einübung ins Gottvertrauen. Mit diesem Vertrauen lässt es sich leichter leben. Und hoffentlich hin und wieder die Erfahrung machen, dass das Sprichwort Recht hat: Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf
Die direktere Übersetzung (1) wird von der Bibel in gerechter Sprache genutzt: "Aber: Ihren Geliebten gibt sie (=die Ewige) Schlaf. " [5] Lutherbibel, Züricher Bibel, Einheitsübersetzung, Elberfelder Bibel und andere entscheiden sich auch in der jeweils neuesten Revision für die zweite, traditionelle Übersetzungsmöglichkeit. Die Septuaginta liest: "Umsonst ist es für euch, früh aufzustehen, sich zu erheben nach dem Sitzen, die ihr Brot des Schmerzens esst, wenn er seinen Geliebten Schlaf gibt. " [6] (ὅταν δῷ τοῖς ἀγαπητοῖς αὐτοῦ ὕπνον). Dem entspricht auch die Vulgata ( cum dederit dilectis suis somnum, "wenn/während er seinen Geliebten Schlaf gibt"). Rezeption [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Hausinschrift [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Sowohl lateinisch als auch deutsch wurde Psalm 127 sehr häufig als Hausinschrift zitiert. Lateinisch ist auch die verkürzte Form geläufig: Nisi Dominus frustra bzw. Nisi Deus frustra. Psalm 127, 2b lieferte das geflügelte Wort: "Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. "
im Schlaf? Nee, wohl eher im Tun! 4. 04. 2008 / in andacht / von Wer auf Gott hofft, weiß vielleicht nicht, wie die Sache ausgeht, meint Benjamin Elsner, bleibt aber cool, wenn sogar dem Optimisten die Perspektive zerbröselt. /wp-content/uploads/2021/12/ 0 Benjamin Elsner Benjamin Elsner 2008-04-04 00:00:00 2022-02-07 10:14:42 Den Seinen gibts der Herr…. Download / Manuskript Den Seinen gibts der Herr…. als Audio-Datei runterladen Alle Inhalte dieser Website sind urheberrechtlich geschützt. Hierunter fallen neben Audio-Dateien auch Textbeiträge, Fotografien, Broschüren wie auch Präsentationen. Bitte beachten Sie, dass ein Urheberrechtsschutz unabhängig von einer Registrierung, Eintragung oder einer Kennzeichnung beispielsweise mit ©️ besteht. An den Inhalten dieser Internetpräsenz hat radio m die alleinigen, ausschließlichen Nutzungsrechte. Sollten Sie Audioinhalte weiterempfehlen wollen, benutzen Sie dazu bitte ausschließlich die angebotene Funktion unter "Teilen"! Eine Vervielfältigung, Bearbeitung, Veränderung, Nachdruck, Veröffentlichung, Vorführung etc. ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung von radio m zulässig.
Die besten Fähigkeiten, die ich habe, habe ich mir nicht selbst erarbeitet. Gott hat sie mir in die Wiege gelegt, sozusagen im Schlaf. Dafür kann ich nichts. Dafür bin ich Gott einfach nur dankbar. Fast klingt das wie ein Lob der Faulheit oder ein Hohelied auf den Müßiggang. Aber wäre das eigentlich so verkehrt? Wie wäre es mit etwas mehr Gelassenheit in einer Welt, die vor Tatendrang fast aus den Fugen gerät? Wenn nicht der Herr das Haus baut, müht sich jeder umsonst, der daran baut. Es ist umsonst, dass ihr früh aufsteht und euch spät erst niedersetzt, um das Brot der Mühsal zu essen; denn der Herr gibt es den Seinen im Schlaf. So steht es in Psalm 127. Wie viel von dem, was Menschen Tag für Tag tun und machen ist im Grunde umsonst? Wie viel hätte man sich genauso gut sparen können? Da will ich noch eben was fertig machen, und hier fange ich auf die Schnelle schon mal was ganz Neues an. Und am Ende ist Beides Nichts geworden. Alles nur Murks. Hätte ich mir doch etwas mehr Zeit genommen; oder hätte ich doch einmal darüber geschlafen… Überhaupt, der Schlaf.
Den Seinen gibt´s der Herr im Schlaf. Dieses Sprichwort steht in der Bibel. Aber das macht es nicht weniger ärgerlich, oder? Den Seinen gibt´s der Herr im Schlaf. Und was ist mit den anderen? Es gibt Menschen die meinen tatsächlich, dass man zum Beispiel am Reichtum erkennen kann, ob Gott einen Menschen segnet. Dass der Segen mit dem Reichtum wächst; oder eben auch nicht. Doch das ist nicht bloß ärgerlich. Das ist schlichtweg falsch. Aber es bleibt ja die Tatsache, dass einige Menschen offensichtlich bevorzugt zu sein scheinen. Den Seinen gibt´s der Herr im Schlaf. Manchen fallen Dinge doch wirklich wie im Schlaf zu. Da sitzen alle in der Firma bei einem Meeting zusammen. Und einer entwirft mal eben so ein Konzept, das auch noch besser und witziger ist als das, für das sich ein Anderer das ganze Wochenende um die Ohren geschlagen hat. Da kann man sich doch nur ärgern, oder? Und das soll auch noch Gottes Wille sein? Doch in dem biblischen Sprichwort steckt für mich auch eine sehr heilsame Erkenntnis: Ich habe nicht alles selber in der Hand.
Georges nimmt daraufhin seine Schwester Françoise und seinen Freund Raoul mit, damit sie Schmiere stehen. Als die Polizisten beginnen, sich zu verkleiden, machen es ihnen die Kirchendiebe gleich: Es beginnt ein amüsantes Versteckspiel, bei dem Georges den Kommissaren jedoch immer einen Schritt voraus ist.