actionbrowser.com
Betreff Quellen Hallo, wie könnte man in einer Hochzeitszeremonie "forsaking all others" genau übersetzen? Tatsächlich als "alle andere verlassen"? Kontext: "to be your lawfully wedded husband, will you love him and honor him, keep him in sickness and in health, forsaking all others to keep only unto..... so long as you both shall live? " Verfasser Mambo 04 Jun. 07, 12:09 Übersetzung aufgeben Quellen LEO #1 Verfasser cd 04 Jun. 07, 12:15 Übersetzung im Stich lassen Kommentar auch Leo. *singmodusein* "Do not forsake me, oh my darling, on this our wedding dahay" *singmodusschnellwiederaus* #2 Verfasser Bacon [de] (264333) 04 Jun. 07, 12:18 Kommentar Im Hochzeitsgottesdienst heißt es heute anstatt "willst Du alle anderen verlassen" mitunter "willst Du ihm/ihr die Treue halten", wobei das "forsake" allerdings ursprünglich darauf abzielte, dass die Braut Vater und Mutter verläßt und nach der Trauung zur Familie des Bräutigams gehört, weshalb "willst Du alle anderen verlassen" tatsächlich Sinn macht(e).
Oh Liebling, wirst du hier sein Bevor ich es zerstäube. (3x) Rate wer hier lebt mit den großen Untoten. Oh my darling, what's going on? Liebling, was passiert da bloß? Oh MY Darling Ones, you do not even begin to comprehend nor can you understand the magnitude of the souls you're reaching - the conviction that comes upon them as with tear stained faces they surrender their will and their life to ME. Oh mein Liebling, du hast noch nicht begonnen zu begreifen noch zu verstehen wie Groß die Seelen sind die du erreichst, die Überzeugung die über sie kommt mit Tränen auf versteinerten Gesichtern werden sie kapitulieren und ihren Willen und ihr Leben mir übergeben. Oh my darling - One for all and all for one! Ref. : Einer für alle, alle für Einen! I am, if time permits, willing to sing to the honourable Member'Do not forsake me, oh my darling '- but I wo n't. Oh my darling, oh my baby Oh my darling little maiden, Was ist nur los? Oh my darling, I was so affaid of loosing you. Dann lass' uns so schnell wie möglich weiterfahren, ja?
Geben Sie die Zeichen unten ein Wir bitten um Ihr Verständnis und wollen uns sicher sein dass Sie kein Bot sind. Für beste Resultate, verwenden Sie bitte einen Browser der Cookies akzeptiert. Geben Sie die angezeigten Zeichen im Bild ein: Zeichen eingeben Anderes Bild probieren Unsere AGB Datenschutzerklärung © 1996-2015,, Inc. oder Tochtergesellschaften
#3 Verfasser Plumpaquatsch 04 Jun. 07, 12:19 Kommentar @ Bacon Ab unter die Dusche, wenn Du singen willst!!! ;-) #4 Verfasser Plumpaquatsch 04 Jun. 07, 12:20 Übersetzung allen anderen entsagen Kommentar verlassen ist zwar die häufigste übersetzung, im zusammenhang mit dem hochzeitsschwur passt es aber in beide richtungen. das verlassen der "alten" familie und das verzichten auf andere als den geheirateten partner. #5 Verfasser jongleur (de) 04 Jun. 07, 12:35 Übersetzung allen anderen entsagen Kommentar Forsaking all others kenn ich als allen anderen entsagen. #6 Verfasser JuleII 04 Jun. 07, 12:35
"Forward this message to as many friends as you can" My, oh my. "Leiten Sie diese Nachricht an so viele Freunde wie möglich, " Meine, oh my. I'm turning 20 ( oh my gosh) in 6 days, getting my own car & moving temporarily to Hamburg. Ich werde 20 ( oh mein Gott) in 6 Tagen, bekomme mein erstes Auto & ziehe vorübergehend nach Hamburg. Come on, oh my star is fading Komm mit, oh mein Stern ist ausgelöscht Lying there like a pearl, oh my Ithaca girl Du lagst da wie eine Perle, oh mein Mädchen aus Ithaca As is known, oh my life Wie bekannt ist, oh mein Leben But oh my heart, was flawed I knew my weakness Aber oh mein Herz war fehlerhaft, Ich kannte meine Schwäche Komm mit, oh mein Stern ist am verblassen This location was chosen by Google to demonstrate the awesome power of a 360 degree view at 45 degrees - and oh my goodness is it awesome. Dieser Standort wurde von Google ausgewählt, um die gewaltige Kraft eines demonstrieren 360 Grad-Sicht auf 45 Grad - und oh mein Gott es ist genial. This makes the P20 with its own custom versions of apps, which is a clear sign that developers were unleashed to exercise their creativity and oh my have they succeeded.