actionbrowser.com
Latein I. Lupus et Agnus Ad rivum eundem lupus et agnus venerant, siti compulsi. Superior stabat lupus, longeque inferior agnus. Tunc fauce improba latro incitatus iurgii causam intulit; 'Cur' inquit 'turbulentam fecisti mihi aquam bibenti? ' Laniger contra timens 'Qui possum, quaeso, facere quod quereris, lupe? A te decurrit ad meos haustus liquor'. Repulsus ille veritatis viribus 'Ante hos sex menses male' ait 'dixisti mihi'. Respondit agnus 'Equidem natus non eram'. 'Pater hercle tuus' ille inquit 'male dixit mihi'; atque ita correptum lacerat iniusta nece. Haec propter illos scripta est homines fabula qui fictis causis innocentes opprimunt. Übersetzung I. Der Wolf und das Lamm Zum selben Bach waren, vom Durst getrieben, ein Wolf und ein Lamm gekommen. Weiter oben stand der Wolf, bei weitem weiter unter das Lamm. Darauf fhrte der Ruber, angetrieben von einem gefrigen Maul, den Grund eines Streites herbei; Warum, fragte er, hast du mir das Wasser zum Trinken trbe gemacht? Dagegen sprach das sich frchtende Lamm: Wer knnte, frage ich, das machen, was du beklagst, Wolf?
Lupus et agnus (der Wolf und das Lamm) Ad rivum eundem lupus et agnus venerant siti compulsi. Der Wolf und das Lamm waren, vom Durst angetrieben, an den selben Bach gekommen. Superior stabat lupus, longeque inferior agnus. Der Wolf stand oberhalb und das Lamm weit unterhalb. Tunc fauce improba latro incitatus iurgii causam intulit. Dann brachte der Räuber, vom gierigen Rachen gereizt, einen Grund für einen Streit hervor. 'Cur' inquit 'turbulentam fecisti mihi aquam bibenti? ',, Warum'', sagte er,,, hast du mir Trinkendem das Wasser trüb gemacht? '' Laniger contra timens 'Qui possum, quaeso, facere quod quereris, lupe? Der Wollträger gegenüber sagte fürchtend:,, Wie kann ich das bitte machen, was du beklagst, Wolf? A te decurrit ad meos haustus liquor'. Die Flüssigkeit läuft von dir zu meiner Trinkstelle herab. '' Repulsus ille veritatis viribus 'Ante hos sex menses male' ait 'dixisti mihi'. Von den Kräften der Wahrheit zurückgestoßen, sagte jener:,, Vor diesen sechs Monaten hast du schlecht über mich geredet. ''
Respondit agnus 'Equidem natus non eram'. Das Lamm antwortete:,, Ich war allerdings nicht geboren. '' 'Pater hercle tuus' ille inquit 'male dixit mihi'; atque ita correptum lacerat iniusta nece.,, Beim Herkules'', sagte jener,,, dein Vater hat schlecht über mich geredet. ''; und so zerfleischt er das Ergriffene in ungerechtem Mord. Haec propter illos scripta est homines fabula qui fictis causis innocentes opprimunt. Diese Fabel ist wegen jener Menschen geschrieben worden, die aus erfundenen Gründen Unschuldige unterdrücken. Bild: 10000:format=jpg/path/s6744a7eefa8a554a/image/i75d97a583509b41d/version/1488104109/
Wichtige Vokabelangaben: ● - Relativsatz als Subjekt des von patiantur anhängigen AcI ● reparabialis - ersetzbar ● imputare - anrechnen ● cum interim - während doch Meine Übersetzung: Und die Dummheit der Menschen ist so groß, dass sie dulden, für sich Sachen angerechnet zu werden, die das Kleinste und Wertloseste gewiss zu Ersetzbaren machen [eigentlich mit sunt zu übersetzen], während sie (es) durchsetzen und dass niemand, der die Zeit annimmt, zu dem Schluss kommt, dass sie (es) wem auch immer verdankt, während doch dies das Eine ist, das nicht einmal den Dank wiedergeben kann. Normalerweise bin ich derjenige, der versucht Anderen bestmöglich in Latein zu helfen, aber bei so einem langen Satz bin ich auch mal an eure Hilfe angewiesen. Wer Zeit hat und gut in Latein, kann sich das ja mal als Zeitvertreib anschauen. :D Vielen Dank im Voraus!
Englische Songtexte von VoPo Homepage von Volker Pöhls
"Ist nichts" "Oh, sag mir's doch. " "Quia videor acer, alligant me interdiu, luce ut quiescam, et vigilem nox cum venerit: Crepusculo solutus qua visum est vagor. " "Weil ich Für bissig gelt, lieg ich des Tags am Strick, dass ich bei Tageslicht ruhe und zur Nachtzeit wache: Doch wenn ich Los bin, schwärm ich hin, wo es mir beliebt. " "Age, abire si quo est animus, est licentia? " "Wohlan, ist es dir gestattet, überall hin zu gehen? " "Non plane est" inquit. "Fruere quae laudas, canis; regnare nolo, liber ut non sim mihi. " "Bei weitem nicht. " sagte er. "Genieße, was du lobst, o Hund; nicht König möchte ich sein auf Kosten meiner Freiheit. "
pfiffig 4, 84/5 (592) Hirschgulasch 40 Min. normal 4, 83/5 (2805) Indisches Butter Chicken aus dem Ofen 30 Min. normal 4, 83/5 (531) NT-Schweinefilet im Speckmantel mit Champignons und Spätzle Fleisch alleine auch hervorragend für kaltes Bufett am nächsten Tag geeignet 60 Min. normal 4, 82/5 (1591) Königsberger Klopse Rezept meiner Uroma Gertrud Stöcker aus Königsberg 45 Min. normal 4, 76/5 (1083) Sivis Semmelknödel gelingen immer! 20 Min. normal 4, 75/5 (192) Omis Rinderbraten mit Rotweinsoße Mein Lieblingsrezept von Omi für Rinderbraten ohne Bräter! 30 Min. normal 4, 73/5 (3697) Mozzarella-Hähnchen in Basilikum-Sahnesauce 20 Min. Gerichte mit apfelmus. normal 4, 73/5 (654) Rouladen 60 Min. normal 4, 73/5 (345) Krustenbraten Schweinebraten mit extra knuspriger Kruste 45 Min. normal 4, 73/5 (2369) Brauhaus-Gulasch herzhaft-leckeres Gulasch mit Bier 15 Min. normal 4, 72/5 (1790) Gulasch nach Oma Magda 30 Min. normal 4, 7/5 (1543) Filettopf am Tag vor dem Verzehr zubereiten, dann schmeckt es am besten 30 Min.
45 Min. normal 4, 71/5 (259) Schweinemedaillons in Pfefferrahmsauce 20 Min. simpel 4, 68/5 (522) Kasselerbraten Kasselerbraten mit Soße, Sauerkraut und Kartoffelbrei 20 Min. Die 50 beliebtesten LECKER-Rezepte aller Zeiten | LECKER. normal 4, 67/5 (217) Krustenbraten vom Schwein mit extra krosser Kruste mit leckerer Sauce 60 Min. normal Schon probiert? Unsere Partner haben uns ihre besten Rezepte verraten. Jetzt nachmachen und genießen. Bacon-Käse-Muffins Schweinelendchen in Pfifferlingrahmsoße mit Kartoffelnudeln Bacon-Twister Schupfnudel-Wirsing-Gratin Maultaschen-Flammkuchen Hähnchenbrust und Hähnchenkeulen im Rotweinfond mit Schmorgemüse Vorherige Seite Seite 1 Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 6 Nächste Seite Startseite Rezepte
20 Min. normal 4, 83/5 (531) NT-Schweinefilet im Speckmantel mit Champignons und Spätzle Fleisch alleine auch hervorragend für kaltes Bufett am nächsten Tag geeignet 60 Min. normal 4, 83/5 (1112) Joghurt - Bombe Extrem einfach, macht was her und ist super vorzubereiten 30 Min. normal 4, 83/5 (341) Spareribs zum Grillen oder für den Backofen 30 Min. simpel 4, 83/5 (1290) Käsekuchen mit 2 Schichten 35 Min. normal 4, 82/5 (1064) Rote Linsen-Salat mit Roter Bete vegetarisch 35 Min. normal 4, 82/5 (1591) Königsberger Klopse Rezept meiner Uroma Gertrud Stöcker aus Königsberg 45 Min. Gerichte mit aioli. normal 4, 82/5 (724) Risotto alla milanese genaue Beschreibung des Grundrezepts für Risotto, in 4 Schritten, als primo Piatto, nicht als Beilage 30 Min. pfiffig 4, 81/5 (219) Burger Brötchen perfekt für Burger oder Pulled Pork, für 10 Brötchen 20 Min. normal 4, 81/5 (1061) Spaghetti aglio, olio e peperoncino unglaublich im Geschmack 10 Min. simpel 4, 81/5 (3064) Der unglaublich cremige NY Cheese Cake 20 Min.
Bilder für den Druck ausblenden Rezepte Übersicht Rezept-Galerien Rezeptvideos Tagesrezept Rezepte der Woche Rezepte der Saison Rezepte für jeden Tag Schnelle Rezepte Klassische Rezepte Kochen für die Familie Gesund frühstücken Vegetarische Küche Vegane Küche Wellbeing Käse-Genuss Kartoffelsalat Er ist der Star auf Partys und Grillfesten! Hier sind unsere besten Ideen. weiterlesen Tiramisu Du liebst Tiramisu? Dann solltest du dir diese Rezepte ansehen! Schnelle Abendessen Wenn der Tag stressig war, ist ein schnelles Abendessen ideal. Diese Gerichte sind in max. 30 Minuten fertig! Marions Kochbuch - alle Rezepte - A. Zu den Rezepten Kochen Übersicht Fleisch Fisch und Meeresfrüchte Gemüse Nudeln und Reis Suppen und Soßen Dessert Lexikon Warenkunde Kochvideos Küchengeräte Utensilien Blitz-Ofenessen Schnelle Ofengerichte für einen entspannten Feierabend. Fischgerichte Rezeptideen mit Fisch laden zum Schlemmen ein! Kochen für Kinder Kreative Rezept-Ideen für jeden Tag, die deine Kleinen mit Genuss verspeisen werden. Backen Übersicht Kuchen Torten Gebäck backen Teig-Rezepte Brot und Brötchen Herzhafte Kuchen Grundrezepte Vegan backen Warenkunde Lexikon Backvideos Küchengeräte Utensilien Kastenkuchen Köstliche Kuchen mit Ecken und Kanten.
Rezept der Woche: Erdbeercupcakes mit Stracciatella-Frosting als süße Versuchung Diese Cupcakes haben einen leckeren Erdbeer-Kern als Überraschung. Foto: Mareike Pucka/ Mareike Pucka 16. 05. Rezept: Erdbeercupcakes mit Stracciatella-Frosting | Kölner Stadt-Anzeiger. 22, 09:00 Uhr Food-Bloggerin Mareike Pucka weiß, wie man kleine und große Naschkatzen glücklich machen kann: Mit Cupcakes, die saftig und erdbeerfruchtig sind - perfekt für die Erdbeerzeit. Cupcakes sind einfach ein Hingucker - das kann man nicht anders sagen. Immer, wenn ich Cupcakes fotografiere, denke ich: Das sollte ich viel öfter machen, denn sie sind wirklich sehr fotogen. Doch noch wichtiger als nur hübsch auszusehen ist es, gut zu schmecken. Und diese Cupcakes lassen wirklich keine Wünsche offen: Ein saftiger Teig punktet mit einer leckeren Fruchtfüllung, das cremige Topping mit Schokostückchen mit einer frischen Erdbeere on top verführt zum Reinbeißen. Zutaten für zwölf Erdbeercupcakes Teig: 130 g weiche Butter, 100 g Zucker, 1 Päckchen Bourbonvanillezucker, 2 Eier, 150 g Mehl Type 405, 2 TL Backpulver, 7 EL Milch, 12 Erdbeeren Frosting: 250 g Mascarpone, 150 ml Sahne, 2 EL Puderzucker, 1 Päckchen Bourbonvanillezucker, 50 g Schokoraspeln Zartbitter und 20 g für die Deko, 6 Erdbeeren Zubehör: 12 Papierförmchen, 1 Muffinblech Zubereitung Den Backofen auf 180 Grad Ober-Unterhitze vorheizen.
simpel Schon probiert? Unsere Partner haben uns ihre besten Rezepte verraten. Gerichte mit auberginen. Jetzt nachmachen und genießen. Scharfe Maultaschen auf asiatische Art Vegetarische Bulgur-Röllchen Glutenfreies Quarkbrot mit Leinsamenschrot und Koriander Veganer Maultaschenburger Schupfnudel-Wirsing-Gratin Pasta mit Steinpilz-Rotwein-Sauce Vorherige Seite Seite 1 Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 6 Nächste Seite Startseite Rezepte