actionbrowser.com
Hallo Zusammen ich wollte mir demnächst ein Tatoo stechen lassen mit einem Schriftzug auf Latein. Dieser soll lauten: "Vita Vivet" also laut meiner Recherche live life oder halt Lebe Leben. Wollte bloß mal ein paar Leute mit Ahnung von der Sprache fragen ob die Übersetzung Grammatisch korrekt ist. Würde mich über eine Antwort sehr freuen:) Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet Community-Experte Sprache Hallo, ich bin der Meinung, dass man ein Tattoo - wenn überhaupt - nur dann in einer Fremdsprache stechen lassen sollte, wenn man darin auch ausreichende Kenntnisse hat, da man sonst Vorschläge nicht wirklich auf ihre Richtigkeit prüfen kann und Gefahr läuft zeit seines Lebens falsch beschriftet rumzulaufen. Lebe dein leben latein tattoo in german. AstridDerPu Sprache, Übersetzung, Latein Also erstmal: vita vivet. Da vivere zur konsonantischen Konjugation gehört (und nicht zur e-Konj. ), ist das ein Futur I: das Leben wird leben Als die sich noch em ehesten lateinisch anhörende Sentenz für deinen Zweck böte sich der Konjunktiv Präsens an: das Leben möge leben VIVAT VITA Das ist die Formel, nach der man einst auch immer Fürsten hochleben ließ.
Dez 2002, 20:03 Wohnort: Styria Website Lebe! von consus » Mi 10. Dez 2008, 13:48 Das Nachdenken über solche Formulierungen macht Freude, auch wenn der Kontext nicht deutlich vorgegeben ist. Wie wäre es nun, wenn man, an den rhetorischen Begriff Prägnanz denkend, einfach sagte: Vive Zurück zu Übersetzungsforum Wer ist online? Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste
Du bleibst anonym! Zum Registrieren benötigst Du nur einen beliebigen Benutzernamen und eine E-Mail-Adresse. Jetzt registrieren
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Übersetzung ins lateinische "Genieße den Moment" (Tattoo, Latein). Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.
Durch ein feines Sieb gießen und kalt stellen. 2 Spargel waschen, trocken tupfen und schälen. Von der unteren Seite etwa 5 cm abschneiden. Schalen und Abschnitte beiseitestellen. 3 Knoblauch und Zwiebel schälen und fein hacken. 1 EL Butter im Dutch Oven auf dem Seitenkochfeld schmelzen lassen, Zwiebel und Knoblauch darin glasig dünsten. Mit Gemüsebrühe aufgießen, Zucker und Salz dazugeben und aufkochen. Spargelschalen und Abschnitte dazugeben und 20 Minuten lang bei niedriger Hitze ohne Deckel köcheln lassen. 4 Suppenansatz durch das Sieb gießen, sorgfältig ausdrücken und die Brühe zurück in den Dutch Oven geben. Spargelcremesuppe - püriert Rezept - ichkoche.at. 5 Übrigen Spargel in 2-3 Zentimeter große Stücke schneiden. Spitzen beiseitestellen. Weißwein und Spargelstücke in den Dutch Oven geben und etwa 15 Minuten lang kochen, bis sie glasig sind und sich mit einer Gabel aufspießen lassen. Spargelspitzen mit in den Dutch Oven geben und 5 Minuten lang mitkochen. 6 Spargelspitzen aus dem Dutch Oven nehmen und zur Seite stellen. Restliche Masse im Standmixer oder mit dem Pürierstab auf höchster Stufe eine Minute lang pürieren.
Zutaten Für 4 Portionen 1 Kilogramm weiße Spargelstangen (frisch; evtl. Bruchspargel oder Spitzen und Spargel Handelsklasse 1 oder 2) Meersalz 0. 5 TL Zucker Saftorange 2 EL Butter (gesalzen) 500 Milliliter Geflügelfond (oder Gemüsefond) 100 Milch Cayennepfeffer 150 Gramm Schlagsahne Beet Beete Gartenkresse Zur Einkaufsliste Zubereitung Spargel abspülen und mit einem Sparschäler mit flexibler Klinge schälen, dann die unteren Enden abschneiden. Schalen und Abschnitte mit 400 ml Wasser, Meersalz, Zucker, ausgepresstem Orangensaft und 1 EL Butter zugedeckt aufkochen. 15 Minuten bei kleiner Hitze ziehen lassen. Dann durch ein Sieb gießen und den Sud auffangen. Spargelcremesuppe mit püriertem spargel und. Spargelköpfe mit etwa 3 cm Länge abschneiden. Restlichen Spargel klein schneiden. Sud und Fond aufkochen, klein geschnittenen Spargel darin zugedeckt 15-20 Minuten bei kleiner Hitze kochen. Spargelköpfe in der restlichen Butter in einer Pfanne anbraten. Etwas salzen und eine kleine Kelle vom Sud dazugeben. Die Köpfe etwa 2-4 Minuten bei kleiner Hitze bissfest dünsten.
Oder für eine besonders edle Spargelcremesuppe: Einige Safranfäden mit in der Suppe kochen – diese verleihen der Suppe eine schöne Farbe und sehen auch als Dekoration schön aus. Spargelcremesuppe lässt sich frisch und frühlingshaft variieren: mit Orange und Ingwer, mit Erdbeeren oder Riesling, mit Vanille oder Bärlauch. Besonders lecker schmeckt Spargelcremesuppe auch mit frischen Gartenkräutern. Spargelcremesuppe mit püriertem spargel einfrieren. Als kleiner Sattmacher in der Spargelsuppe bieten sich Garnelen, Krabben und Räucherlachs, aber auch Hackfleischbällchen an. Probiert es aus!
Zutaten für 4 Portionen: 1 kg Weissen Spargel 1 l Hühnerbrühe (s. Rezept) 400 ml Süsse Sahne 50 g Butter 30 g Mehl Salz, Pfeffer, Muskat Schnittlauch oder Kerbel Zubereitung: Spargel schälen und in Stücke schneiden. In der Hühnerbrühe 15 Minuten garkochen. Spargelcremesuppe mit Püriertem Spargel und Schinken Rezepte - kochbar.de. Mit einem Stabmixer pürieren, Sahne dazu geben und leicht köcheln lassen. Butter und Mehl verkneten und in die Suppe rühren – es soll eine leichte Bindung entstehen. Alles nochmals etwas köcheln lassen. Würzen und mit Schnittlauch oder noch besser frischem Kerbel servieren.
Zubereitung Den Spargel sorgfältig schälen. Die Enden um einen halben Zentimeter kürzen. Bei ungefähr 4-5 Stangen nur die Köpfe abschneiden und den Rest komplett in ca. 2 Zentimeter lange Stücke schneiden. Gemüsefonds mit einem Viertel der Butter, einer Prise Zucker und einem Schuss Zitronensaft zum Kochen bringen. Den geschnittenen Spargel samt Köpfe und auch die ganzen Spargelstangen ins kochende Wasser geben und ca. 20 Minuten kochen lassen. Anschließend den Topf vom Herd nehmen und die ganzen Spargelstangen – sie sollten weich, aber noch fest sein – herausfischen und beiseite stellen. Rezept: Deutsche Küche - Spargelcremesuppe. Von der Flüssigkeit ca. 100 ml abschöpfen und ebenfalls beiseite stellen. Nun wird der Spargel samt der restlichen Flüssigkeit kräftig mit dem Pürierstab püriert. Die restliche Butter in einem Topf bei kleiner Hitze zerlaufen lassen. das Mehl darüber stäuben und mit einem Rührbesen unter ständigem Rühren anschwitzen. Mit den 100 ml Gemüsefonds ablöschen. Alternativ kannst du auch einen Weißwein dafür benutzen.