actionbrowser.com
Bin gerade dabei mich auf einen BZF 1+2 Lehrgang vorzubereiten und mir die Englischtexte anzusehen. Auch wenn ich mich mit vielen Vokabeln schwer tue bekomme ich eigentlich überall den Inhalt im Kontext gedeutet. Mit der Ausnahme von Text 36 (Mein Problem ist der fett gedruckte Text) If several pilots entitled to operate the aircraft are on board, he will be pilot-incommand who has been appointed as such. The appointment shall be made by the operator or his legal representative or, in the case of a legal person, by the authorized agent. On a par with persons liable according to sentence 2 are those charged with the management or supervision of the enterprise of another person or explicitly entrusted by the same person to take up on their own responsibility the appointment as specified in sentence 1. Bzf 1 englisch texte 1. Auch die deutsche Übersetzung hilft mit da nicht weiter: Sind mehrere zur Führung des Luftfahrzeugs berechtigte Luftfahrer an Bord, ist verantwortlicher Luftfahrzeugführer, wer als solcher bestimmt ist.
Die Bestimmung ist vom Halter oder von seinem gesetzlichen Vertreter, bei einer juristischen Person von dem vertretungsberechtigten Organ zu treffen. Den nach Satz 2 Verpflichteten steht gleich, wer mit der Leitung oder Beaufsichtigung des Unternehmens eines anderen beauftragt oder von diesem ausdrücklich damit betraut ist, die Bestimmung nach Satz 1 in eigener Verantwortlichkeit zu treffen. Kann mir da jemand erzählen was der Text heißen soll? Dann noch eine Frage an die BZF1ler: - Bei der Prüfung soll der Text ja inhaltlich übersetzt werden. 150 Englischtexte für BZF & AZF- Prüfung für Windows von Thomas Mueller | ISBN 978-3-96617-014-7 | Bei Lehmanns online kaufen - Lehmanns.de. Bedeutet das, dass ich den Text vorlese und dann kurz jeden Satz noch einmal lesen und dann direkt in Deutsch wiedergebe? Wie stark muss die Übersetzung da am Original sein? In meiner Prüfung sollte nicht 1:1 übersetzt werden. Es ging nur darum zu zeigen, dass man den Text inhaltlich verstanden hatte. Praktisch sah das bei mir so aus, dass wir (es waren etwa 6 Leute in der Prüfung, natürlich alle unterschiedliche Texte) einige Minuten Zeit hatten uns die Texte anzuschauen und Notizen zun machen.
Falls dem so ist: Gilt das auch für Flüge ins Ausland? Das kommt auf das Ausland an. Bei den allermeissten (auch in D) braucht man den LP nicht. Aber hier geht es ja nur um das BZF, oder? Chris
Dann sollte der Text auf Englisch vorgelesen werden. Dann sollte sinngemäß übersetzt werden. D. h. man sollte vor allem zeigen, dass man den Text inhaltlich erfasst hatte. Insgesamt hatte ich nicht das Gefühl, dass der Prüfer es darauf angelegt hätte, jemanden durchfallen zu lassen. Alles recht locker. Dito. In Bremen. Bye Thomas echt_weg schrieb: Sind mehrere zur Führung des Luftfahrzeugs berechtigte Luftfahrer an Bord, ist verantwortlicher Luftfahrzeugführer, wer als solcher bestimmt ist. Kann mir da jemand erzählen was der Text heißen soll? Bzf 1 englisch texte cu. Ich verstehe das so: zu Satz 1: Wenn ihr zwei zur Führung des LFZ berechtigte Piloten seid, die gemeinsam fliegen wollen, dann ist vorher zwischen euch Einigung zu erzeugen, wer der verantwortliche Pilot sein wird. zu Satz 2: Gehört einem von euch das Flugzeug, dann ist dieser der Halter und der bestimmt, wer der verantwortliche Pilot sein wird. Fett: Dem nach Satz 2 Verpflichteten (also dem Halter oder seinem gesetzlichen Vertreter) bleibt überlassen, wen er auswählt.?!
Dieser Part der Prüfung hat keinem wirkliche Probleme bereitet... ;-)) BlueSky9 BlueSky9 schrieb: Aber solch ein Text kam z. Ich habe mal vor fast 30 Jahren das AZF gemacht. Da war es ähnlich. Ging auch wie oben beschrieben im Wesentlichen um das praxisnahe, inhaltliche verstehen und nicht um Juristendeutsch. Thomas Eigentlich hat in meiner Prüfung keiner der drei Prüfungsteile jemanden aus meiner Gruppe Probleme bereitet. Den Fragenkatalog kann man mit Hilfe der App in wenigen Stunden durcharbeiten. Über den Text haben wir ja bereits gesprochen. Das "funken" war auch halb so wild. Einen Abflug auf Deutsch, dann einen Anflug in Englisch. Ich hatte mich natürlich vorbereitet. Konkret waren das 6-8 Übungsabende in der Gruppe. Bzf 1 englisch texte e. Zudem habe ich mir die Anflugkarte und die Flughafenkarte (Bahnausrichtung, Rollwege) vor der Prüfung nochmals eingeprägt. Dass ich trotzdem nervös war ist auch klar. BTW: Wofür benötigt man die ICAO Sprachprüfung? Ich meine hier schon gelesen zu haben, dass man die als ULer nicht braucht.
9. Mai 2015 14. Mai 2021 Seit dem BZF II Seminar für den deutsch-sprachigen Funkverkehr sind bereits 8 Wochen vergangen. Um künftig auch im Ausland fliegen zu dürfen, möchte ich meine Kenntnisse mit dem BZF I noch um den englisch-sprachigen Funkverkehr für Sichtflieger erweitern. Die Theorie-Kurse an der Flugschule muten so langsam beinahe schon an, wie Klassentreffen. Viele bekannte Gesichter drücken auch an diesem Wochenende wieder gemeinsam mit mir die Flugschulbank. Unser Referent ist Ausbildungsleiter bei der DFS und Lotse am Stuttgarter Flughafen. Ganz anders als beim letzten Seminar geht es deshalb heute auch eher um Praxis-relevante Themen. Besonders die Beispiele zu Missverständnissen und Notfällen im Alltag des Lotsen sind eindrucksvoll. Die BZF-Übersetzungsaufgabe - Flugfunktrainer. Etwas ernüchternd ist das Besprechen des Prüfungsumfanges. Während mir die Sprechübungen wenig Kopfzerbrechen bereiten, sieht es mit dem zweiten Teil der praktischen Prüfung für das BZF I anders aus. Die Bundesnetzagentur sieht nämlich vor, dass die Prüflinge einen von 50 englischen Texten aus dem Luftfahrthandbuch, der Aeronautical Information Publication oder kurz AIP, zunächst laut vorlesen und diesen anschließend mündlich übersetzen.
505 Ergebnisse 4, 08/5 (11) Kartoffelsalat 'Wilde Hilde' - meine Leibspeise - Grundrezept mit Tipps und Variationen 45 Min. normal 3, 8/5 (3) Tomaten-Wildkräuter-Salat mit Zatar-Joghurt-Dressing regionale Wildkräuter mit fruchtigen Tomaten und würzigem Joghurt 10 Min. simpel 3/5 (1) Sättigender Tomatenwildreis mit Mais und Bohnen vegan 15 Min. simpel 2, 67/5 (1) Tomaten - Wildkräuter - Muffins ergibt 8 Stück 10 Min. simpel 3, 33/5 (1) Ofenpaprika mit Gemüse-Wildreis-Füllung 30 Min. Gemüse für wildgerichte der landfrauen. normal 3/5 (1) Nudelsalat "Wilddieb" 20 Min. simpel (0) Wildgemüse - Wildkräuter - Soße 20 Min. simpel 3, 33/5 (1) Pfannkuchen mit Wildtomaten Wildtomaten/Wildparadeiser oder auch Johannisbeertomaten - das sind leckerste Tomaten, auch auf dem Balkon unproblematisch anbaubar 15 Min. simpel 3/5 (1) Baked Vegetable Rice Gemüsewildreis im Bananenblatt 35 Min. normal 4, 27/5 (9) Geschmorte Entenkeulen gelingssicher 30 Min. normal 4, 17/5 (4) Gemischter Salat mit Wildkräutern mit Kopfsalat, Gurken, Radieschen, Tomaten, Eiern 20 Min.
Ente mit Wildreis-Füllung 59 Bewertungen Ente mit Wildreis-Füllung macht sich gut als Hauptgericht bei einem Weihnachtsmenü. Aber auch sonst passt dieses Rezept immer wunderbar.
Eine Rehkeule ist vor allem im Winter das perfekte Essen. Endlich hat man wieder Lust auf Reh, … Gefüllter Wildschweinbraten mit Schwarzbiersauce Der gefüllte Wildschweinbraten ist ein Klassiker in der traditionellen Herbstküche! Der Wildschweinbraten ist ein klassisches Winteressen. Kombiniert mit einer kräftigen Schwarzbiersauce und der passenden Beilage, … Marinierter Fasan mit Honig, Calvados, Salbei und Rosmarin Der Fasan ist mit seinem schillernd bunten Federkleid der König des gefiederten Waldes! Zubereitet mit einer Marinade aus Calvados, Honig, frischen Kräutern und Gewürzen, wird… Wild Rezepte – Reh, Hirsch, Wildschwein und Wildgeflügel Deftige Wild Rezepte haben im Herbst und Winter Hochsaison Jetzt gibt es zartes Reh, Hirsch, Wildschwein und köstliches Wildgeflügel zu kaufen und die kräftigen Aromen… Zarte Rehrücken Steaks mit karamellisierten Pflaumen und Kirschen Diese Rehrücken Steaks sind herrlich zart und aromatisch! Weihnachtsessen mit Wild | EAT SMARTER. Rehrücken Steaks sind das schönste Stück vom Reh, zart und mager und von vorzüglichem Geschmack.