actionbrowser.com
Weitere deutschsprachige Coverversionen sind: Ich mach die nächst Woch zur Alice von Adam und die Micky's, Single, 1977 Bett an Bett mit Alex von Tana Schanzara (1977) Alice (Ich trau' mich nur noch aus dem Haus heraus, wenn's hell ist) von Hermann Hoffmann, Single, 1977 (Wer verdammt ist) Alice von Olaf Berger (1996), eine Übersetzung von Who the Fuck is Alice? Tür an Tür mit Alice - Howard Carpendale Midifile / Style. Who The F.... is Otto von Otto Waalkes (1996) in seinem Liveprogramm Ober, Zack ein Helles in Anlehnung an Who the Fuck is Alice?, von Bernd Stelter 1996 verfasstes und interpretiertes Stimmungslied Bier um Bier, bis hell is von Stoakogler (2007) Tür an Tür mit Schröder von Mike Krüger (2008) Alice (bring mir noch ein Helles) von Roland Hefter (2013) Anderssprachige Übersetzungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Es existieren zahlreiche weitere Übersetzungen des Songs. Auf Dänisch wurde das Lied 1977 als Alice von Flemming Jørgensen ( Bamses Venner) auf seinem Solo-Debüt-Album Din Sang veröffentlicht. [17] In Schweden erschien 1977 Living Next Door to Alice auf Englisch von Wizex aus der LP Som en sång sowie einige Comedy-Versionen auf Schwedisch.
Verse Ein Freund rief an, mit leisem Ton sagte er: "Du weißt wohl schon, mmmh, du weißt wohl schon von Alice. " Und ich eilte zum Fenster, schaute hinaus, ein Möbelwagen stand vor dem Haus. Ich glaubte, dass ich nicht richtig sah, denn auch Alice war da. Ich weiß nicht, wo sie hingeht, woran es liegen kann, sie hat wohl ihre Gründe und es geht mich auch nichts an, doch seit ewiger Zeit leb' ich Tür an Tür mit Alice. Fast jeden Tag traf ich sie im Flur, ich grüßte jedesmal, doch sie lächelte nur, es ist schwer, ich leb' nicht mehr Tür an Tür mit Alice. Warum ich wohl nie zur ihr fand, dabei trennte mich nur eine Wand, oh, eine Wand trennte mich von Alice. Warum hab' ich ihr nie eine Frage gestellt, und ihr nie gesagt, wie sehr sie mir fehlt? Howard Carpendale - Tür An Tür Mit Alice Lyrics. Ich sah das Lächeln auf ihrem Gesicht, und doch tat ich es nicht. Outro Es ist schwer, ich leb' nicht mehr Tür an Tür mit Alice. Doch seit ewiger Zeit leb' ich Tür an Tür mit Alice. Es ist schwer, ich leb' nicht mehr Tür an Tür mit Alice.
Sie ist schön, ich lieb' sie so und ihr Lächeln macht micht froh, oh Alice. Wie sie mich streichelt, macht mich verrückt, doch wenn sie erst ihr Waffen zückt und mir die Augen verdreht, dann ist alles zu spät. Oh, ich liebe dieses Mädchen, dass mich so glücklich macht, ich sehne mich nach ihr und ihren Küssen in der Nacht. Ja. Ich lebe für sie und ich sterbe aus Liebe, Alice. (Alice, ver verdammt ist Alice? ) Alles an ihr ist makellos und schön, ich schaffe es nicht, mich an ihren Augen satt zu seh'n. Ich geniesse die Stunden und vergesse die Zeit mit Alice. (Alice, wer verdammt ist Alice? ) Was ich brauche, das gibt sie mir, jeder Mann ist verrückt nach ihr, hm, nach Alice. Sie emüfängt mich zu Haus' mit einem heissen Kuss, nach dem ich mich erst erholen muss und das Feuer brennt in mir, ich bin süchtig nach ihr. Tür an tür mit alice text de. (Alice, wer verdammt ist Alice? ) Alles an ihr ist makellos und schön, ich schaffe es nicht, mich an ihren Augen satt zu seh'n. (Alice, wer verdammt ist Alice? ) Hab' ich Geburtstag, steht sie vor mir in rosarotem Geschenkpapier, hm, ja, so ist Alice.
Was wär' die Nacht ohne sie? Nur Dunkelheit und ein paar Stunden verschlafener Zeit, doch mit ihr ist der Himmel nicht weit. (Alice, wer verdammt ist Alice? ) (2x)