actionbrowser.com
Wie Worte verstanden werden, hängt ja bekanntlich sowohl vom Sender als auch vom Empfänger ab... Als ich besagtes Graffitti gesehen habe, musste ich schmunzeln und es hat mich zum Nachdenken angeregt. Ich weiss nicht, ob der Schöpfer dieses 'Werkes' verletzen oder zum Nachdenken anregen wollte, gestehe aber, dass es mir egal ist! Danke jedenfalls für die Übersetzungen. Habe mich, da ich den, meiner Meinung nach neutralen Aspekt bewahren wollte, für 'Bread can mould. What about you? ' entschieden. #13 Author nachtalb 17 Jan 06, 15:45 Comment @nachtalb: Das ist aber m. E. der ungünstigste Vorschlag, weil diese Übersetzung auch missverstanden werden kann - "Brot kann schimmeln - was ist mit dir? " => "Kannst du auch schimmeln? " Der Spruch bedeutet nun mal im Deutschen "Du kannst nix". Das muss im Englischen auch rauskommen. #14 Author Rosie 17 Jan 06, 15:52 Comment Und fuer was uebersetzt man ein Graffitti? Ist ein bisschen wirr die ganze Geschichte. #15 Author Hans 17 Jan 06, 15:55 Translation mould/mold vs.
Brot kann schimmeln, was bitte kannst du? Bitte bewerte diesen Witz/Spruch [Insgesamt: 3 Durchschnitt: 4. 7]
Geprüfte Gebrauchtware Versandkostenfrei ab 19 €% SALE% Beschreibung Was kannst du? Nichts! Und was willst du später mal werden? Alles! Unrealistischer Bullshit? Nicht für den einzigen weltweiten Berufetester des deutschen Fernsehens, Jenke von Wilms dorff. Ob Glühbirnenwechsler in Las Vegas, Rikschafahrer in Mumbai, Paparazzo in Hollywood, Leichensammler in Ciudad Juárez oder Schlagersänger auf Mallorca - Jenke macht alles, egal wo und egal zu welchem Preis. Produktdetails EAN / ISBN-: 9783492274104 Medium: Taschenbuch Seitenzahl: 208 Erscheinungsdatum: 2012-04-16 Sprache: Deutsch Edition: 2 Herausgeber: Piper Taschenbuch EAN / ISBN-: 9783492274104 Medium: Taschenbuch Seitenzahl: 208 Erscheinungsdatum: 2012-04-16 Sprache: Deutsch Edition: 2 Herausgeber: Piper Taschenbuch Die gelieferte Auflage kann ggf. abweichen. Geprüfte Gebrauchtware Versandkostenfrei ab 19 € sofort lieferbar% SALE% Neu 8, 99 € Sie sparen 5, 05 € ( 56%) Buch 3, 94 € In den Warenkorb Mehr von Wilmsdorff, Jenke von
What about you? Comment Noch ein bisschen fieser vielleicht: Bread at least can molder. What about you? Hoffe aber auch stark, dass es nur scherzhaft gegenüber jemandem verwendet wird, der es auch so versteht... ;) #5 Author LiverpoolSue 17 Jan 06, 15:00 Comment @TheLock17: Ich erachte mich selber als robust und nicht sehr empfindlich, aber den obige Ausspruch finde ich wirklich weder witzig noch ironisch, sondern einfach verletzend. Da wird jemand boes zur Schnecke gemacht. #6 Author Bari 17 Jan 06, 15:11 Comment @Bari:Ja, da hast du schon würde mich auch nicht freuen wenn das jemand zu mir sagen würde. Aber dies hier ist schließlich ein Übersetzungsforum und keine Ethik-kommission, bitte versteh mich nicht falsch! Verletzend kann das schon sein. #7 Author TheLock17 17 Jan 06, 15:16 Translation Could be an appropriate answer to Context/ examples "Du bist oder er/sie ist dumm wie Brot. " Comment Über Geschmack kann man streiten, über Niveau wohl eher nicht. #8 Author Sabyne 17 Jan 06, 15:17 Comment Attention: Mold, please, not molder!
Schreib du den ersten! + Kommentar schreiben
2, 00 € Inhalt: 1, 00 Stk (2, 00 € / 1 Stk) inkl. MwSt. zzgl. 6, 90 € Versandkosten Lieferzeit: 1 Tag (wenn die Bestellung bis 16 Uhr erfolgt), Vorbestellung möglich Bio Bund Petersilie kraus vom Biohof Lankerskate Die Petersilie gibt es als glatte oder krause Variante: die glatte Petersilie, die auch als Italienische bezeichnet wird, ist aromatischer und intensiver im Geschmack als die krause Sorte, aber auch empfindlicher. Die krause Variante findet vor allem in der deutschen Küche Verwendung. Ein Bund sind ca. 60 Gramm Bei den Produkten vom Biohof Lankerskate handelt es sich um 100% Bioprodukte, die nach Demeter – Richtlinien angebaut werden. Bio-Kontrollnr. : DE-ÖKO-022 Nährwerte je 100g Biohof Lankerskate Auf dem Biohof Lankerskate in Hamminkeln-Mehrhoog werden seit über 20 Jahren auf 3, 5 ha Freiland und unter 2000 m² Glas und Folie über 40 verschiedene Gemüsesorten und Kräuter in Demeter-Qualität angebaut. Wieviel Ist Ein Bund Basilikum | Die Ganze Portion. Dabei legt der Biohof Wert auf eine große Artenvielfalt, den Erhalt von alten Sorten und den Einsatz von Kultursaatgut.
Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: ein Bund Petersilie ÁáČč... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen
Es können sowohl Stängel wie auch Blätter verwendet werden. Krause Sorten bleiben länger frisch als glatte. Schnittlauch Schnittlauch ist ein Universalküchenkraut und passt zu allem, was auch mit Zwiebeln gewürzt werden kann. Man sollte ihn aber nicht mitkochen, weil er dann an Geschmack verliert. Damit frischer Schnittlauch schön knackig bleibt, wasche ihn gründlich unter fließendem Wasser. Streife dann das Wasser vorsichtig von den Halmen ab. Zum Schluss einfach kurz trockenschütteln und in kleine Ringe schneiden. Ein bund petersilie 1. Dill Bei dieser vielseitig zu verwendenden Gewürzpflanze solltest du nur die zarten Spitzen verwenden, die Stängel sind nicht so lecker und schmecken leicht seifig. Außerdem Dill niemals mitkochen, da sich sonst die ätherischen Öle verflüchtigen. Lieber zum Schluss dazugeben. Rucola Die nussig, scharf-würzigen Blätter der Rauke machen sich nicht nur im klassischen Salat perfekt. Rucola eignet sich auch gedünstet als schmackhaftes Würzkraut. Da die harten Stängel viel Nitrat enthalten, solltest du sie nach dem Waschen entfernen.
Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten
federacy [archaic] Bund {m} [Bündnis] mus. fret Bund {m} [Saiteninstrument] hist. Achaean League Achaiischer Bund {m} bibl. relig. Old Covenant Alter Bund {m} pol. Commonwealth of Australia Australischer Bund {m} relig. divine covenant Bund {m} Gottes pol. Federal / Länder Committee Bund / Länderausschuss {m} hist. Delian League Delischer Bund {m} hist. German Confederation Deutscher Bund {m} hist. Ein Bund Petersilie | Übersetzung Deutsch-Tschechisch. Germanic Confederation Deutscher Bund {m} relig. conjugal covenant ehelicher Bund {m} hist. Heilbronn League Heilbronner Bund {m} educ. hist. Hohenrodter Bund Hohenrodter Bund {m} national federation nationaler Bund {m} relig. New Covenant Neuer Bund {m} hist. North German Confederation Norddeutscher Bund {m} hist. Peloponnesian League Peloponnesischer Bund {m} hist. Prussian Confederation Preußischer Bund {m} Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.