actionbrowser.com
wo? " Und noch fünfzehn Minuten bis Buffalo. - Hier wird die Situation und Reaktion der Passagiere geschildert, vor allem aber ihre Angst und das Problem der verbleibenden Zeit. Auch das ist wichtig, könnte aber mit anderen Strophen in einer Modernisierung gekürzt werden. Heute will man schneller zum Höhepunkt kommen - früher hat man sehr viel "ausladender" erzählt. Der Zugwind wächst, doch die Qualmwolke steht, der Kapitän nach dem Steuer späht, er sieht nicht mehr seinen Steuermann, aber durchs Sprachrohr fragt er an: "Noch da, John Maynard? " "Ja, Herr. Ich bin. " Hier ist wichtig, dass der Steuermann seinen Posten weiter wahrnimmt - denn das ist für die Richtung des Schiffes und damit die Rettung extrem wichtig. Man merkt schon, es läuft auf einen Menschen zu. "Auf den Strand! In die Brandung! " "Ich halte drauf hin. " Und das Schiffsvolk jubelt: "Halt aus! Wer ist john maynard walker. Hallo! " Und noch zehn Minuten bis Buffalo. - - Hier zeigt sich dann auch, dass es auf den Mann ankommt und er sich dieser Aufgabe stellen will.
Er starb um uns zu retten. "
In Qualm und Brand Hielt er das Steuer fest in der Hand, 60 John Maynard. "