actionbrowser.com
die Bescherung die Bescherung – familiäre Zeremonie, bei der die Weihnachtsgeschenke verteilt werden Bemerkung: Das Wort hat auch eine übertragene, ironische Bedeutung, im Sinne von Panne oder Fiasko. gediegen gediegen: aus einem reinen chemischen Element bestehend (insbesondere Metalle in der Natur). z. : In diesem Fluss kann man Körnchen aus gediegenem Gold finden. haltbar, zuverlässig, ordentlich, traditionell, bewährt, elegant, gut, solide, sorgfältig gemacht. z. Christian name | Übersetzung Englisch-Deutsch. : Der Tischler hat eine gediegene Arbeit abgeliefert. Sehnsucht Sehnsucht ist die Verknüpfung eines brennenden Wunsches, eines dringenden Verlangens, mit einem Gefühl der Schwermut, des Schmerzes, vielleicht der Hoffnungslosigkeit. Jein jein → "ja und nein", oder genauer: Ich kann mich nicht entscheiden, was ich antworten soll. Diese Frage kann man nicht einfach mit ja oder nein beantworten. Substantiv: Das Jein. Er hat jein gesagt. Dein Jein hilft mir nicht weiter. Ja klar, äh nein, ich mein' – jein. Geschwistertüte Eine kleine Schultüte ("Zuckertüte") für die kleine Schwester oder den kleinen Bruder des eingeschulten Kindes.
Was in der Literatur möglich und teils sinnvoll ist, ist aber bei anderen Textsorten nicht immer praktisch. Handelt es sich um Firmennamen oder Institutionen, muss ein Übersetzer möglicherweise anderes agieren als bei Personennamen. Wie übersetzt man Eigennamen in andere Sprachen? - Traductanet. Darum werden auch Eigennamen bei einer Übersetzung in der Regel berechnet: Gerade wenn Deutsch als Sprache beteiligt ist, ergibt sich durch die teils notwendige Deklination auch ein höherer Übersetzungsaufwand als es bei anderen Wortarten der Fall ist. Erhalten Sie jetzt eine Sofortpreisauskunft für Ihre Übersetzung!
Ein paar wurden allerdings abtrünnig … "Elektronischer Mörder" ( Elektroniczny morderca) – Polen "Der Todeshändler" ( A halálosztó) – Ungarn "Der unerbittliche Kammerjäger" ( O Exterminador Implacável) – Portugal Bei Kammerjägern hören wir mit diesem Artikel dann auch lieber auf … Was ist deine liebste schlimmste Übersetzung von Filmtiteln? Und kann mir bitte jemand sagen, ob in dem Film Ich glaub', mich knutscht ein Elch! Elche vorkommen?