actionbrowser.com
Und als er ein Stück weg war, besah ich meinen Finger, ich fiel bald in Ohnmacht, wurde weiß wie die Wand, er war wieder da, ich hatte ihn schon wieder an der Hand. Glückwünsche auf kölsch. Und was euch angeht, von wegen der Anhänglichkeit, steht zueinander ob es stürmt oder schneit. Das Leben ist kurz, und viel härter als solche Dinge. Sprecht euch immer aus, dann wird es sich finden, sorgt einer für den anderen, ob gesund oder krank, und haltet fest zusammen, ….. wie der Mömmes an der Hand.
in der Bechergasse wurde früher Kupferschmuck verkauft, der glänzte wie Gold. " Do sind de Poppe am danze " (Übersetzung: Dort tanzen die Puppen) Da wird gestritten. Hintergrund soll sein, dass sich bei den populären Puppenspielen die Zuschauer am besten amüsierten, wenn sich die Puppen stritten. Anmerkung: Das scheint auch heute noch so zu sein, wenn man die populären "Puppenspiele" oder besser TV und dessen erfolgreichste Formate ansieht. Anmerkung 2: Diesen Hinweis hätten sich Angela Merkel und FW Steinmeier beim letzten Kanzlerduell merken sollen. Kölsche glückwünsche zum geburtstag. " Bei däm rähnt et Weckbrei " (Übersetzung: Bei dem regnet es Weckbrei) Bedeutet jemand ist so wohlhabend, dass es bei ihm sogar Weckbrei regnet. Weckbrei ist eine Puddingart, die sich nur die Reichen erlauben konnten. " Jerechnet wie die Elfdausend Jungfraue zu Kölle " (Übersetzung: Gerechnet wie die elftausend Jungfrauen zu Köln) Heißt jemand hat stark aufgerundet. Einer Kölner Legende nach, ist die Heilige Ursula mit elftausend Jungfrauen den Hunnen entgegen gezogen, damit sie Köln verschonten (das mit Köln hat geklappt, aber mit den Jungfrauen nicht).
Kölsche Sprüche - KennzeichenCenter Suche Deinen neuen Kennzeichenhalter Produktkategorie Select content Suche Deinen Nummernschildhalter cross
Met de Föß vüran durch de Hahnepootz " (Übersetzung: Mit den Füßen voran durch die Hahnentorburg (Stadttor)) Bedeutet, dass man auf Melaten beerdigt wurde bzw. allgemeiner, dass jemand gestorben ist. Um zum großen Kölner Melaten-Friedhof (kommt von "malade" = krank) zu gelangen, musste man die Stadt durch die Hahnentorburg verlassen. Die Trauerzüge mit dem aufgebahrten Toten zogen so, mit seinen Füßen voran durch das Stadttor. " Kein Kopp wie der Nümaat han " (Übersetzung: Ich habe keinen Kopf wie der Neumarkt) Das sagt man, wenn man sich nicht alles merken kann und etwas vergisst. Der Neumarkt ist Kölns geschäftigster Platz, mit Märkten, Festen, Karneval und ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Und so viel wie auf dem Neumarkt geschieht kann sich keiner merken. 78 Kölsch-Ideen | kölsch, kölsch spruch, köln. " E Prümmsche mache " (Übersetzung: Ein Pfläumchen machen) Wer den Mund zum weinen verzieht macht "E Prümmsche". " Et blenk wie Becherjasserjold " (Übersetzung: Es blinkt wie Bechergassergold) Die hochdeutsche Version lautet: "Außen hui, innen pfui".
Über Das Kölsch Wörterbuch Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen. Wörter, Redewendungen, Sprichwörter und Kölsche Musik bzw. Karnevalslieder nachschlagen. Vun un för Minsche wie do und ich! Ein Projekt vun Hätze! Jeden Tag ein bisschen besser!
Schnell drehe ich meinen Kopf nach allen Seiten Gott sei Dank, es hat keiner gesehen, schnell ging ich weiter. Ich rieb ihn verstohlen mit dem Finger längs der Wand. Und wie ich hinsah, hatte ich ihn immer noch an der Hand. Mann dachte ich bei mir, das ist aber ein Ding, Den muss ich doch weghaben, das bringt doch nichts ein. Ich habe ihn geflitscht doch er flog nicht weg, denn als ich hinsah, hatt ich ihn immer noch am selben Fleck. Allmählich wurde mir die Sache zu bunt, ich habe ihn gedreht, ganz kugelrund. Ich habe ihn geschmissen, mit Gewalt gegen die Wand. Doch er kam zurück, ich hatte ihn schon wieder an der Hand. Jetzt wurde ich nervös, das wurde ja immer schöner, ich hab ihn wieder gedreht, er wurde immer härter. Da kam ein Mann mit seinem Hund, der war mir bekannt, Ich begrüßte ihn freundlich, da hatte er ihn an der Hand. Kölsche Sprüche - Kölner Abend. Wir sprachen ein Zeitlang, unterhielten uns nett, von diesem und jenem, vom schlafen und vom Bett. Dann schaut er auf die Uhr, und auf seinen kleinen Hund, ich muss jetzt gehen, sagt er, und gab mir die Hand.