actionbrowser.com
Und wer hat behauptet, dass sich hier niemand einen Dreck darum schert, wie es dir geht? Und so wie du dich hier im Moment aufführst, so, als ob du das alles hinter bereits dir gelassen hast, weißt du, einfach so aufzugeben und alles schleifen zu lassen, da bist du auch nicht viel besser als all die anderen dämlichen Schleimer! Dabei wäre alles, was wir jetzt bräuchten einfach mal ein richtig flotter Song, zu dem man die ganze Nacht durch tanzen könnte.
Le petit prince de Navarre avait dix ans lorsqu'il s'arrêta dans la ville de Nostradamus. Als der kleine Prin z vo n Nava rra damals in der Stadt des Nostradamus Halt machte, war er zehn Jahre alt. dit le petit prince qui ne comprit pas. — Frappe tes mains l'une contre l'autre, conseilla donc le vaniteux. « sagte der kleine Prinz, der nichts davon begriff. »Schlag deine Hände zusammen«, empfahl ihm der Eitle. Et le petit prince ajouta: « Mais les yeux sont aveugles. Und der kleine Prinz fügte hinzu: »Aber die Augen sind blind. demanda poliment le petit prince. « fragte höflich der kleine Prinz. Mais le Petit Prince ignore ce que cela signifie. Doch der Kleine Prinz weiß nicht, was das bedeutet. Pauvre Tom-Tout-Seul, comme le Petit Prince sur son morceau de rocher au milieu de l'espace. Frog Prince | Übersetzung Englisch-Deutsch. Tom so ganz allein wie der Kleine Prinz auf diesem Stein mitten im Weltraum. Mais le petit prince des étoiles rêve d'étendre son royaume. Doch der kleine Sternenkönig träumt davon, sein Reich auszubauen.
Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).
Original Songtext Übersetzung in Deutsche It′s something I don't see It′s something I don't see Why would a genius be trippin on me? Warum würde mich ein Genie verarschen? And he′s looking at me now And he′s looking at me now But what he can't see is that Aber was er nicht sehen kann, ist, dass I'm looking through his eyes Ich durch seine Augen sehe So many lies behind his eyes So viele Lügen hinter seinen Augen, Die mir Geschichten erzählen Und singen mir Lieder, die You′ll soon be knocking You′ll soon be knocking Mit deinen Augen im Nebel Dein Leben ist wie ein Labyrinth. Und worauf wir alle hinarbeiten Ist ein Song mit schnellem Rhythmus, So we can dance the night away Damit wir die Nacht wegtanzen können " With your eyes in a daze — Amy MacDonald Oh, who said life was easy? Okay, wer sagte, Leben sei einfach? Wer sagte, das Leben sei fair? Übersetzung: Amy Macdonald – Poison Prince auf Deutsch | MusikGuru. Who said nobody gived a damn Wer sagte, niemand gäbe einen Scheißdreck Und niemand würde sich kümmern? The way you're acting now So, wie du dich gerade verhältst Like you left that all behind Als ob du alles hinter dir ließest, You′ve given up, you've given in You′ve given up, you've given in Another sucker of that slime Noch so einer, der diesen Mist aufsaugt.
Ein poetisches Genie? Also, das kann ich beim besten Willen nicht sehen. Warum auch sollte sich ein Genie schon mit jemandem wie mir abgeben? Und da, jetzt schaut er mich wieder an. Aber was er dabei nicht sehen kann, ist, dass ich durch seine Augen hindurchschauen kann. Und dort, hinter seinen Augen, da kommen so viele Lügen zum Vorschein, die mir alle irgendwelche Geschichten von früher auftischen wollen und die mir irgendwelche Songs vorspielen wollen, die du früher mal geschrieben hast. Ich sag dir eins, mein kleiner Gift-Prinz, wenn du so weiter machst, dann wirst du bald an der Himmelstür klopfen. Le Petit Prince in Deutsch - Französisch-Deutsch | Glosbe. Ja, so ´ne richtige Art Gift-Prinz bist du, mit deinen benebelten Augen, ja, das bist du: ein Gift-Prinz und dein ganzes Leben ist ein einziger Irrgarten. Weißt du, was wir alle jetzt bräuchten, nach was wir alle uns jetzt am meisten sehnen, das wäre einfach mal ein richtig flotter Song, zu dem man die ganze Nacht hindurch tanzen könnte. Wer hat denn bitte gesagt, das Leben wäre einfach, das Leben wäre fair?