actionbrowser.com
Herr Mulder ist ein feiner Herr. Auf einem Spaziergang sieht er, dass ein von Asylanten bewohntes Haus brennt. Aus dem Haus springt ihm ein Hund in die Arme, als hätte er ihn zu seinem Herrn erwählt. Es ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft zwischen einem reichen Herrn und einem armen Hund, der Herrn Mulder zeigt, das man Glück nicht kaufen kann. Ein bewegender Roman über einen Flaneur in der modernen Großstadt, über Paris und über eine Welt, die unwiderruflich in zwei Hälften zerfällt: hier die Viertel der Schönen und Reichen - dort die armen Vorstädte. Herr Mulder ist als Grenzgänger zwischen beiden unterwegs. Er ist ein feiner Herr und trägt teure Schuhe, die auf dem Pariser Trottoir widerhallen. Auf einem Abendspaziergang sieht er, dass ein von Asylanten bewohntes Haus in Flammen steht. Die Rettungsarbeiten sind im Gange. Da springt ein Hund aus dem Fenster, Mulder genau in die Arme, als hätte er ihn zu seinem neuen Herrn erwählt. Es ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft zwischen einem reichen Herrn und einem armen Hund, der mit afrikanischen Flüchtlingen in die französische Hauptstadt kam.
So macht Mulder Bekanntschaft mit der Not. Und immer mehr bekommt er das Gefühl, etwas tun zu müssen, auch wenn eine daraus resultierende Handlung auf sich warten lässt. Man liest das Buch mit Staunen, wird sensibilisiert für eine Welt, vor der man lieber die Augen verschließt. Mulder hat es bisher so empfunden, er hat in seiner eigenen schönen Welt gelebt. Und doch sind die Menschen, die er kennen lernt auch eine Bereicherung für ihn. Er verliebt sich sogar. Mulders Wesensänderung verblüfft den Leser, wird aber überaus verständlich dargestellt. Aus dem uninteressanten Mann wird ein Mensch, für den man sich immer mehr zu interessieren beginnt. Rezension von Heike Rau Adriaan van Dis Ein feiner Herr und ein armer Hund Aus dem Niederländischen von Marlene Müller-Haas 240 Seiten, gebunden Carl Hanser Verlag ISBN: 978-3446209961 Bestellen
Er ist ein feiner Herr und trägt teure Schuhe, er ist ein Flaneur in den Straßen von Paris. Als eines Abends ein Hund aus einem brennenden Haus direkt in seine Arme springt, ist es der Beginn einer wunderbaren Freundschaft. Der Hund, der mit Flüchtlingen aus Afrika nach Frankreich kam, führt Mulder zu den "Sans-Papiers" und Obdachlosen, er macht den Sauberkeitsfanatiker mit dem Geruch der Banlieue vertraut und lässt den einsamen Kunstliebhaber unerwartete Bekanntschaften schließen. Ein bewegender Roman über eine Welt, die unwiderruflich in zwei Hälften zerfällt. Adriaan van Dis, 1946 geboren, studierte in Amsterdam, bevor er Journalist und Moderator seiner eigenen Fernsehshow wurde. Er veröffentlichte Romane, Erzählungen und Drehbücher und erhielt einige renommierte Preise. Bei Hanser erschienen Indische Dünen (Roman, 1997), Palmwein oder Die Liebe zu Afrika (2000), Doppelliebe. Geschichte eines jungen Mannes (Roman, 2004) und Ein feiner Herr und ein armer Hund (Roman, 2009). Erscheint lt.
Roman. Aus dem Niederländischen von Marlene Müller-Hans. Carl Hanser Verlag, München 2009. 239 S., geb., 17, 90 [Euro]. Alle Rechte vorbehalten. © F. A. Z. GmbH, Frankfurt am Main …mehr
Irgendwie ist der Roman auch eine ungewöhnliche Liebeserklärung an Paris - jene Stadt, die für Adriaan van Dis ein ständiger Quell der Inspiration ist: "Wenn ich ankomme am Gare du Nord habe ich immer Lust, anzufangen zu schreiben. Und ich schreibe sehr gut hier. Die Stadt redet, die Mauern reden, alles ist voller Energie und voller Geschichte und man braucht nur herumzulaufen und die Geschichten kommen im Kopf und vom Kopf auf Papier. " Surreale Momente Die Geschichte vom feinen Herrn und vom armen Hund ist auch van Dis' Auseinandersetzung mit der Globalisierung, mit dem Zusammenwachsen der Welt und den daraus resultierenden Ängsten. Dabei behandelt der Autor sein Thema sehr behutsam. Sein eigenwilliger, lyrisch dahingleitender Stil und die sehr bildhafte Sprache verleihen dem Roman stellenweise etwas fast Surreales. Und auch wenn Adriaan van Dis mit seiner Literatur keine Botschaft transportieren will, so möchte er doch den Blick schärfen und den Leser dazu animieren, die Welt um sich herum einmal mit anderen Augen zu betrachten.