actionbrowser.com
Emotionen: Andere Sprachen, andere Gefühle In unterschiedlichen Sprachen werden Emotionen oft verschieden zum Ausdruck gebracht. Das zeigt eine umfangreiche Sprachanalyse, die eine erstaunliche Gefühlsvielfalt offenbart. In vielen Sprachen gibt es Wörter für Emotionen, die sich nur schwer in eine andere Sprache übersetzen lassen. So bezeichnet etwa der portugiesische Begriff »saudade« ein Gefühl der tiefen Melancholie, das durch das Verlangen nach etwas entsteht, was abwesend oder verloren ist. Auf Deutsch würde man dazu am ehesten »Sehnsucht« sagen, was wiederum keine genaue Entsprechung im Englischen hat. Wie sagt man Leben in verschiedenen Sprachen?. Eine Untersuchung von Wissenschaftlern um Joshua Conrad Jackson von der University of North Carolina in Chapel Hill zeigt nun umfassend, dass solche Wörter keine Einzelfälle sind. Der Forscher nahm das Emotionsvokabular von insgesamt 2474 Sprachen aus 20 verschiedenen Sprachfamilien unter die Lupe und stieß dabei auf deutliche Unterschiede, wie Gefühle in den einzelnen Kulturen zum Ausdruck gebracht werden.
The area's affordability, its proximity to employment centers such as Corona, Riverside and San Bernardino, and its relatively rural character made it an attractive location for working-class families priced out of other areas of Southern California. Die Mehrheit meiner Bekannten hat Polen verlassen, alle meine Freundinnen leben in anderen Ländern. Abgesehen von meinen Eltern bindet mich kaum noch etwas an das Land. Most of the people I know have left Poland; all my female friends live in other countries. Apart from my parents, I don't have many ties to Poland any more. Dann geht unser Leben in andere Welten und Länder weiter und wir werden als erstes Richtung Feuerland fahren, da dort ja der Sommer schon im vollen Gange ist. Then our easy going life will continue, first of all we will go on direction Feuerland, since there summertime is in the midst. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Ergebnisse: 394608. Genau: 1. Leben auf anderen sprachen.ch. Bearbeitungszeit: 750 ms. Documents Unternehmenslösungen Konjugation Rechtschreibprüfung Hilfe und über uns Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900 Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200 Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200
Wie bringst du dir Sprachen bei? Hast du Geheimtipps, wie man sie schnell lernt? Sprachen lernt man am besten vor Ort. Da das nicht immer möglich ist, versuche ich dieses sprachliche Umfeld zu simulieren. Beispielsweise lasse ich beim Chinesisch lernen chinesische Nachrichten im Hintergrund laufen. Eine Zeitlang habe ich jeden Morgen japanische Nachrichten gelesen. Genauso ist es sehr hilfreich auf der jeweiligen Sprache fernzusehen oder Musik zu hören. Selbst wenn man nicht genau versteht, was gesagt wird, lernt man die Melodie oder auch Mimik und Gestik dieser Sprachen, die ja auch ein wichtiger Teil davon sind. Leben auf anderen sprachen german. Gab es schon mal Fälle, in denen Menschen auf einer anderen Sprache über dich gelästert haben und du sie verstanden hast? Ja, schon sehr oft. Meistens kommt sowas auf Arabisch oder Chinesisch vor. Das liegt wahrscheinlich daran, dass Menschen von mir nicht erwarten, diese Sprachen verstehen zu können. Manchmal wäre es mir aber lieber, ich würde ein paar Sachen gar nicht verstehen, vor allem bei verletzenden Aussagen.
Melde Dich bitte! Vielen Dank an: Andrey T. (russisch) Doru S. (rumänisch) Lemme T. (estnisch) Lg KARO (italienisch, portugiesisch) Marika F. (ungarisch) Ulrike (spanisch) Friedhelm S. (norwegisch) Malgorzta M. -G. (polnisch) Sebnem D. (türkisch) Evelyne Sch. (rätoromanisch (Schweiz)) Paul (niederländisch, esperanto) Oksana H. (ukrainisch) Anna M. (slowakisch) Nadine Sch. (isländisch) Nevenka M. (croatisch) Muho N. Leben | Übersetzung Englisch-Deutsch. (japanisch) Yves K. (luxemburgisch) T. (finnisch) Gabriele K. (dänisch) Sven C. (afrikaans) Brigita B. (slowenisch) Dominique G. (schwedisch) Karola K. (spanisch, katalanisch, nepalisch) Gabi B., Andrea G. (tschechisch) Cornelius v. V. (romanes) Janis G. (lettisch) Rachel D. (hebräisch) Dr. Ghazanfari A. (farsi) Maritta G. E. (griechisch) Vazeh M. (aserbaidschanisch)
2. Du bleibst Fit im Kopf Das mag möglicherweise etwas paradox klingen, doch das Erlernen einer Fremdsprache trägt durchaus dazu bei, gesund und fit zu bleiben. Durch die Beschäftigung mit Vokabeln und fremder Grammatik bringst du deine Gehirnzellen auf Trab. So wird dein Gehirn trainiert und du steigerst nicht nur dein Erinnerungsvermögen, sondern schneidest laut Umfragen sogar besser bei Tests und Prüfungen ab. Außerdem hat eine Studie des University College London ergeben, dass Menschen, die zwei und mehr Sprachen sprechen, im Alter weniger oft an Krankheiten wie Alzheimer leiden als Gleichaltrige. Andere Sprache, anderer Mensch - Leben - jetzt.de. Du siehst also, dass man nicht nur durch Sport gesund bleiben kann. Man kann auch viel für seine geistige Gesundheit tun, wenn man sich mit einer neuen Sprache beschäftigt. 3. Du hast mehr "Fun" auf Reisen Wenn du eine neue Sprache lernst, werden sich auch deine Urlaubsreisen verändern. Anstatt in großen Resorts und Clubhotels zu verweilen oder dich nur in den Touristenzentren aufzuhalten, wirst du vielleicht den Mut aufbringen, dich mehr unter die Einheimischen im Urlaubsland zu mischen.
Es kommt immer darauf an, welcher Sprache ich zu dem Zeitpunkt ausgesetzt bin. Wenn ich beispielsweise vorher einen chinesischen Film schaue, dann träume ich auch auf Chinesisch und habe unten eine Untertitel-Leiste laufen. Als ich drei Monate in Argentinien gelebt habe, habe ich auf Spanisch geträumt und gedacht. In Deutschland träume ich meistens auf Deutsch oder Englisch. Letzten Freitag hatte ich aber beispielsweise eine japanische Vorlesung und habe dann auf Japanisch geträumt. Wenn du einer Person eine neue Fremdsprache empfehlen könntest, welche wäre das? Leben auf anderen sprachen den. Chinesisch oder Arabisch. Diese Sprachen ebnen einem den Zugang zu einem sehr großen Kulturraum. Man lernt mit nur einer Sprache sehr viele verschiedene Kulturen kennen. Deshalb bin ich auch eine große Verfechterin davon, Chinesisch an Gymnasien und Oberschulen einzuführen. Die Zeiten in denen wir nur Englisch und Französisch lernen, sollten überholt sein. Es wird Zeit für andere Sprachen!