actionbrowser.com
Meine Herren, heute sehen Sie mich Gläser abwaschen Und ich mache das Bett für jeden Und Sie geben mir einen Penny und ich bedanke mich schnell Und Sie sehen meine Lumpen und dies' lumpige Hotel Und Sie wissen nicht, mit wem Sie reden Und Sie wissen nicht, mit wem Sie reden Aber eines Abends wird ein Geschrei sein am Hafen Und man fragt: "Was ist das für ein Geschrei? " Und man wird mich lächeln seh'n bei meinen Gläsern Und man sagt: "Was lächelt die dabei? Hildegard Knef, Liedtexte: Seeräuberjenny. " Und ein Schiff mit acht Segeln Und mit fünfzig Kanonen Wird liegen am Kai Man sagt: "Geh, wisch deine Gläser, mein Kind! " Und man reicht mir einen Penny hin Und der Penny wird genommen, und das Bett wird gemacht Es wird keiner mehr drin schlafen in dieser Nacht Und sie wissen immer noch nicht, wer ich bin Und sie wissen immer noch nicht, wer ich bin Aber eines Abends wird ein Getös' sein am Hafen Und man fragt: "Was ist das für ein Getös'? " Und man wird mich stehen sehen hinterm Fenster Und man sagt "Was lächelt die so bös? " Und das Schiff mit acht Segeln Und mit fünfzig Kanonen Wird beschießen die Stadt Meine Herren, da wird wohl ihr Lachen aufhören Denn die Mauern werden fallen hin Und die Stadt wird gemacht dem Erdboden gleich Nur ein lumpiges Hotel wird verschont von jedem Streich Und man fragt: "Wer wohnt besonderer darin? "
Und als er kein Geld hatte, und als er nicht nett war, und sein Kragen war auch am Sonntag nicht rein, und als er nicht wußte, was sich bei einer Dame schickt, zu ihm sagte, zu ihm sagte, zu ihm sagte ich nicht "Nein. " Da behielt ich meinen Kopf nicht oben, und ich blieb nicht allgemein. Ach, es schien der Mond die ganze Nacht, und es ward das Boot am Ufer festgemacht, und es konnte gar nicht anders sein! Ja, da muß man sich doch einfach hinlegen, ja, da kann man doch nicht kalt und herzlos sein. Die Seeräuber-Jenny | Meine Herren, heute sehen Sie mich Gläser abwaschen | LiederNet. Ach, da mußte soviel geschehen, ja da gab's überhaupt kein Nein. Authorship: by Bertolt Brecht (1898 - 1956), appears in Die Dreigroschenoper [author's text not yet checked against a primary source] Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable): IRI Irish (Gaelic) [singable] (Gabriel Rosenstock), copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions.
Jennys Song in der "Dreigroschenoper": mehrfach verfremdet (S. 236): Pollys Spiel innerhalb der Oper. Interessant ist, was Pietzcker zum Vortrag des Songs durch Sängerinnen in ihrem Programm sagt: Sie könnten sich mit Jenny als Frau identifizieren, zeigten sich jedoch nur als Exekutorinnen eines Stücks Literatur (und somit distanziert gegenüber der Aggressivität des Songs), das sie nicht selber verantworten müssten (S. 237) – in der Tat gibt die außerordentliche Anzahl der im Netz greifbaren Vorträge (es gibt noch mehr! Die seeräuber jenny text. ) zu denken. Fritz Hennenberg: "Roter Terror" im Chansonton, in: Interpretationen. Gedichte von Bertolt Brecht. Hrsg. von Jan Knopf, 1995, S. 54 ff., interpretiert den Song wesentlich aus seiner Stellung in der "Dreigroschenoper" (Parodie einer Hochzeitsfeier, wobei Mackie der revolutionäre Inhalt des Textes gar nicht gefalle) und als Musikstück: "Brecht wünschte sich seine Gedichte gesungen.
Textauszüge [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Meine Herren, heute sehen Sie mich Gläser abwaschen Und ich mache das Bett für jeden. Und Sie geben mir einen Penny und ich bedanke mich schnell Und Sie sehen meine Lumpen und dies lumpige Hotel Und Sie wissen nicht, mit wem Sie reden. [... ] Und an diesem Mittag wird es still sein am Hafen Wenn man fragt, wer wohl sterben muss. Die seeräuber jenny text to speech. Und dann werden Sie mich sagen hören: Alle! Und wenn dann der Kopf fällt, sag ich: Hoppla! Und das Schiff mit acht Segeln Und mit fünfzig Kanonen Wird entschwinden mit mir. Coverversionen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Die (zweite) englischsprachige Übersetzung als Pirate Jenny von Marc Blitzstein wurde 1954 bei der Aufführung der Threepenny Opera in New York [5] ebenfalls wie in der Verfilmung von Lotte Lenya in der Rolle der Jenny gesungen. [6] [7] Lange Jahre galt die Version von Lotte Lenya (auf deutsch Neuaufnahme 1958 unter Leitung von Wilhelm Brückner-Rüggeberg) als beispielgebend. Nach Tom Lord wurde der Song in der englischsprachigen Fassung als Pirate Jenny zwischen 1964 und 1995 mehrmals gecovert, beispielsweise von Nina Simone, Turk Murphy, Kate Westbrook und instrumental von dem Sextet of Orchestra U. S.