actionbrowser.com
15 um 18:28 Uhr ( Zitieren) sind da fehler und was is mit den anderen sätzen Re: Ovid Metamorphose; Latona und die lykischen Bauern Lora am 18. 15 um 18:40 Uhr ( Zitieren) I Ohh, was für ein Glück. Die Übersetzung brauch ich auch!! ;) Helft mal bitte. Bin mir nich ganz sicher, aber ist temptant nicht ein PPP? Re: Ovid Metamorphose; Latona und die lykischen Bauern madja am 18. 15 um 18:59 Uhr ( Zitieren) kann bitte jemand antworten ich brauch echt hilfe das ist wichtig für mich Re: Ovid Metamorphose; Latona und die lykischen Bauern Jonathan am 18. 15 um 19:11 Uhr, überarbeitet am 18. 15 um 19:12 Uhr ( Zitieren) ab Zeile 370. Aber Vorsicht. Ihr solltet die Übersetzung nachvollziehen! Ovid die lykischen bauern übersetzung. Sonst habt ihr bei Nachfragen durch euren Lehrer Probleme. Also geht die deutsche Übersetzung durch und versucht dann das Lateinische Original noch einmal selbst nachzuübersetzen. Bloßes Abschreiben geht immer nach hinten los. Gerade wenn es ein Referat ist, sollte man mit Rückfragen rechnen. Solltet ihr eine Stelle der vorgegebenen Übersetzung nicht nachvollziehen können, fragt hier nach.
Aber auch jetzt führen sie hässliche Streitreden und nachdem die Scheu abgelegt worden ist, versuchen sie unter Wasser zu schimpfen, obgleich sie unter Wassert sind. Auch die Stimme ist schon rau und die aufgeblasenen Hälse schwellen an und die Schmähungen selbst verbreitern die offenen Mäuler. Die Rücken berühren den Kopf, die Hälse scheinen wie weggenommen, der Rücken war grün, der Bauch, der größte Teil des Körper war weiß und die neuen Frösche sprangen im schlammigen Teich. Inhalt Dieser Text ist eine Übersetzung von "Die lykischen Bauern" aus Ovid's Metamorphosen. (460 Wörter) Hochgeladen von unbekannt Wenn du dieses Dokument verwendest, zitiere es bitte als: "Ovid: Die lykischen Bauern",, Abgerufen 18. 05. 2022 19:35 Uhr Es handelt sich hier um einen fremden, nutzergenerierten Inhalt für den keine Haftung übernommen wird. E-latein • Thema anzeigen - Metrik - Die lykischen Bauern (Ovid Metamorphosen 6,339-381). PASSENDE FRAGEN: die lykischen bauern huhu, ich hab ein rießen problem... ich muss in latein ein referat über ovids metamorphose die lykischen bauern halten =( und.. Ovid Metamorphosen Hallo!
Ist das gut so? Ist zwar nicht genauso wie bei der Übersetzung, aber da klang das so kompliziert. So würde das ja nie ein Schüler schreiben.... Re: Ovid Metamorphose; Latona und die lykischen Bauern Jonathan am 18. 15 um 20:21 Uhr, überarbeitet am 18. 15 um 20:22 Uhr ( Zitieren) - quoque fehlt noch - für Beleidigungen vll. Schmähungen (poetischer) - für offenen vll. weiten - prüfe noch einmal den Bezug von ipsa auf convicia in deiner Übersetzung Ansonsten passt das so. 15 um 20:26 Uhr ( Zitieren) oh. Und wie soll man das qouque einsetzen?? Ovid lykischen Bauern. Soll ich schreiben: Schon ist auch jede Stimme heiser.... Re: Ovid Metamorphose; Latona und die lykischen Bauern Lora am 18. 15 um 20:33 Uhr ( Zitieren) Und das noch zu deinem letztem Punkt: Und selbst die Beleidigungen machen die weiten Münder breiter. Aber iwie bekomme ich da convicia nicht anders in den Kontext mit rein.... Re: Ovid Metamorphose; Latona und die lykischen Bauern wo steht denn "jede"? Auch ist schon die Stimme heise/rau. Und deine Lösung mit dem ipsa ist gut so.
bibbeli Servus Anmeldungsdatum: 23. 01. 2013 Beiträge: 1 Verfasst am: 23. Jan 2013 21:40 Titel: die lykischen bauern von ovid Meine Frage: ich komme bei diesem einen satz nicht weiter, zudem ist er nicht vollständig auf meinem blatt abgedruckt. Caret os umore loquentis ut fauces arent, vixque est via vocis in illis... könnte mir das bitte jemand übersetzen, ich verzweifel gerade.. Messy goes Latin 2.0: Übersetzung von Ovids Metamorphosen: Die lykischen Bauern. Meine Ideen: zu einigen worten weiß ich die übersetzungen: os-> der mund carere umore-> ausgetrockent sein umor-> feuchtigkeitarere fauces-> kehle arere-> ausgedörrt sein vox, vocis-> die stimme
[2] ( Obwohl unter Wasser, versuchen sie doch weiter zu schmähen. ) Dieser Satz stellt einen von Ovid geschickt geformten Sprachwitz dar, da man bei lautem Lesen in lateinisch "quamvīs … sub aquā, sub aquā" lautmalerisch den typischen Lärm der Frösche zu hören glaubt ( quak-quak). Damit ist auch ohne jede Nennung der Tierart im Text klar, was geschehen ist. Erst danach erfolgt im Text die explizite Erklärung: lateinisch "Terga caput tangunt, colla intercepta videntur, spīna viret, venter, pars maxima corporis, albet, līmōsōque novæ saliunt in gurgite rānæ. " ( Rücken und Kopf berühren sich, der Hals scheint weggenommen, der Rücken ist grün, der Bauch, der größte Teil des Körpers, ist weiß, und so hüpfen sie im schlammigen Wasser als neue Frösche. ) Der Latonabrunnen im Park des Schloss Versailles stellt den Moment der Verwandlung der Bauern dar. Latona argumentiert wie folgt: Sie hat einen Rechtsanspruch auf das Wasser, da das Wasser allen gehöre. lateinisch "Quid prohibētis aquīs? Ūsus commūnis aquārum est.
nostro = meo: Pluralis potuissent: posse: sie hätten können abscedat: abscedere - ni(si) abscedat: wenn sie nicht verschwinden sollte turbavere = turbaverunt: sie trübten saltu maligno: strum. movere = moverunt vivatis: vivere -. : lebt! iuvat: unpers. + Inf. : iuvat eos: es macht ihnen Freude - esse, submergere... tota: membra - Praedik. : ganz, gänzlich summo zu gurgite - Praedik. : an der Wasseroberfläche pulso: pellere zu pudore -. : ohne Scham, schamlos quamvis: obwohl - konzess. sub aqu ā, sub aqu ā: Nachbildung des Froschquakens - schönstes Beispiel der Lautmalerei ( Onomatopoesie) spina, ae: Rückgrat - pars pro toto fr tergum novae zu ranae Subjekt = agrestes: Praedikativ: als neue, neugeschaffene Frösche Übersetzung Latona gebar (auf Delos) gegen den Willen der Stiefmutter Zwillinge. Auch von hier soll die junge Mutter vor Juno geflohen sein und an ihrer Brust ihre Kinder, zwei Gottheiten, getragen haben. Und schon bekam die Göttin im Gebiet der Chimaera, Lykien,, weil drückende Sonne auf die Fluren brannte, müde von der Anstrengung des langen Weges und ausgetrocknet von der Sonnenglut Durst, ihre Milch spendenden Brüste hatten die Kinder gierig leer getrunken.