actionbrowser.com
Betrifft Kommentar Hallo, ich suche nach einer Übersetzung für "cry me a river" - Habe den Ausdruck jetzt schon mehrmals in verschiedenen songs gehört... Danke im voraus! Verfasser Tina 22 Mär. 03, 17:09 Kommentar heißt " weine mir einen fluss " Sow i würd dann sagen, dass des bedeutet weine sehr viel oda sow ^^ Justin is toll gell #2 Verfasser Tiffy 22 Mär. 08, 21:15 Kommentar (Er)weine mir einen Fluß - und Justin ist eine Tunte! #3 Verfasser Nismo 22 Mär. 08, 21:50 Kommentar heul heisst heul is umgangssprachlich. nix da fluss. Justin Timberlake - Übersetzer Corporate | Çevirce. #4 Verfasser Sassy 22 Jan. 10, 20:39 Kommentar Kaum geht es um Justin Timberlake, schon sind wir hier im Kindergarten. Das ist ein Idiom, eine feststehende Redewendung, die man nicht wörtlich übersetzen kann. Es heißt, wie Sassy schon gesagt hat, so viel wie "Heul doch! " Oder auch (sarkastisch verstanden) "Ich wein' mich gleich tot. " Andere kreative Varianten sind möglich. #5 Verfasser The Editrix (368805) 05 Dez. 15, 10:16 Kommentar Wenn Herr Timberlake etwas selbstkritisch wäre, müsste er nach dem Hören von Joe Cockers Version das Singen aufgeben.
Titelliste. Die deutsche Übersetzung von Cry Me a River (Dirty Vegas dub) und andere Justin Timberlake Lyrics und Videos findest du kostenlos auf Justin Timberlake's official music video for 'What Goes Around'. "Cry me a river" Justin Timberlake Kommentar Hallo, ich suche nach einer Übersetzung für "cry me a river" - Habe den Ausdruck jetzt schon mehrmals in … "Cry me a river" Justin Timberlake. Was heißt Cry me a river sinngemäß übersetzt? (Musik, Englisch, Justin Timberlake). Während der Auszeit von *NSYNC brachte... Cry Me a River erhielt den Grammy für die Best Male Pop Vocal Performance. Januar 1981 in Memphis, Tennessee)... Cry Me A River, Rock Your Body und Señorita waren weltweit erfolgreich und verhalfen ihm unter anderem zu zwei Grammys in den Kategorien Best Pop Vocal Album und Best Male Pop Vocal Performance. Eine Antwort, die ihr von ihrer Plattenfirma verboten wurde. Translation of 'Cry Me A River' by Justin Timberlake (Justin Randall Timberlake) from English to German Justin Timberlake - Cry Me A River (Bill Hamel Justintough Vocal Mix) Lyrics.
Sie sollten beachten, dass Cry Me A River Songtext auf Deutsch durchgeführt von Justin Timberlake ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
#9 Verfasser Analphabet (1034545) 05 Dez. 15, 14:39 Kommentar Diana K. appeared in Frankfurt recently, unfortunately I wasn't in the audience... Justin Timberlake - Liedtext: Cry Me A River + Deutsch Übersetzung. #10 Verfasser mikefm (760309) 05 Dez. 15, 14:45 Kommentar Analphabet (#9), I agree. #11 Verfasser HappyWarrior (964133) 05 Dez. 15, 14:58 Kommentar @#7-11: Justin Timberlakes Song ist ein völlig anderer als der Julie-London-Song. #12 Verfasser Mattes (236368) 05 Dez. 15, 16:51
6 Antworten Lena101 22. 01. 2009, 23:08 Da es diese Redensart im Deutschen nicht gibt, kann man es nur sinngemäß übersetzen, dann bedeuted es so viel wie "wein dich aus". Heulen ist in diesem Zusammenhang das falsche Wort, Wölfe heulen, Menschen weinen. Cry me a river justin timberlake deutsche übersetzung. TobiLE2405 18. 02. 2022, 19:54 Es handelt sich hierbei wohl um eine feststehende Redewendung und bedeutet soviel wie "Heul doch! " Ludmilla81 22. 2009, 23:00 So wie,, wein mir unendlich viele Tränen " Hannimoon 16. 2010, 12:09 wein mir einen fluß gerlin Weine oder schrei mir einen Fluss. Wörtlich.
Alle Exemplare mit Standort BASIS Magazin sind derzeit nicht verfügbar! Nähere Informationen erhalten Sie unter Tel. : 01 51581 1600 Holdings Details Comments Staff View MAB/MARC Original LEADER 01725nam a2200481zc 4500 001 990000921850504498 005 20190920155922. 0 007 tu 008 920717|1977 ||| ||| | gre c 009 AC00473268 015 _ |a 77, A18, 0287 |2 dnb 020 |a 3525261047 |c Lw. : DM 120. 00 035 |a (AT-OBV)AC00473268 |a AC00473268 |a (Aleph)001447604ACC01 |a (DE-599)OBVAC00473268 |a (EXLNZ-43ACC_NETWORK)990014476040203331 040 |d AT-OeNB 041 |a gre |a ger 044 |c XA-DE 084 |a P 361 |2 nlm |a 18. 41 |2 bkl |9 O: Automatisch aus GBV_2011-10 2012-04-21 |a BC 1020 |2 rvk |9 O: Automatisch aus BVB_2013-06 2013-03-14 |a FC 2549 100 1 |a Kretschmer, Paul |d 1866-1956 |0 (DE-588)118888455 |4 aut 245 0 |a Rückläufiges Wörterbuch der griechischen Sprache |c Paul Kretschmer; Ernst Locker; mit Ergänzungen von Georg Kisser. Ausgearbeitet im Auftrage der Wiener Akademie der Wissenschaften 250 |a 3., unveränderte Auflage 264 |a Göttingen |b Vandenhoeck und Ruprecht |c 1977 300 |a VII, 717 S.
Niemeyer, Tübingen 1988, ISBN 3-484-31078-2 Siegfried Theissen, Raymond Alexis, Michel Kefer, Gerd-Theo Tewilt: Rückläufiges Wörterbuch des Deutschen (Série des langues germaniques; Teil 2). C. I. P. L., Liège 1992. Werke, die rückläufige Wortlisten enthalten Inger Rosengren: Ein Frequenzwörterbuch der deutschen Zeitungssprache. Bd. 1, 2. Gleerup, Lund 1972/77, ISBN 91-40-04470-X (Enthält rückläufige Listen getrennt für "Die Welt" und "Süddeutsche Zeitung"). Arne Ruoff: Häufigkeitswörterbuch gesprochener Sprache. Niemeyer, Tübingen 1981. 2. unveränderte Auflage 1990, ISBN 3-484-24008-3 (Enthält rückläufige Listen, getrennt nach Wortarten). Otto Nüssler: "Internationales Handbuch der Vornamen", Teil: Rückläufig sortiertes Register, Verlag für Standesamtswesen 1. Aufl. 1987 ISBN 978-3-8019-5630-1 Einzelnachweise ↑ Arne Ruoff: Häufigkeitswörterbuch gesprochener Sprache. unveränderte Auflage 1990, S. 11. ↑ ↑ Ruoff 1990, S. 345. ↑ So in: Inger Rosengren: Ein Frequenzwörterbuch der deutschen Zeitungssprache.
Lyrik Wörter, die mit anderen einen Reim bilden können, lassen sich ebenfalls leicht finden, sofern sie gleich geschrieben werden. Literatur Es gibt für viele Sprachen rückläufige Wörterbücher; die folgende Liste enthält solche Werke zum Deutschen. Rückläufige Listen sind aber auch in andere Werke integriert, wo man sie nicht von vornherein vermuten würde. Dies gilt auch für die beiden danach folgenden Häufigkeitswörterbücher, die mehrere rückläufige Wortlisten enthalten. Rückläufige Wörterbücher des Deutschen Tobias Brückner, Christa Sauter: Rückläufige Wortliste zum heutigen Deutsch. Institut für deutsche Sprache, Mannheim 1984ff, ISBN 3-922641-60-1 Duk Ho Lee: Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin 2005, ISBN 3-11-018197-5 Erich Mater: Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1967 (Vom Autor aktualisierte und wesentlich erweiterte Ausgabe auf CD-ROM, Straelener Verlag, Straelen 2001, ISBN 3-89107-047-0) Gustav Muthmann: Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge im Deutschen, mit Beachtung der Wort- und Lautstruktur.
Gemäß der etablierten Methode rückläufiger Wörterbücher ordnet dieses neue Wörterbuch die Lemmata, statt wie üblich von vorne, rückwärts-alphabetisch. Damit ermöglicht das Werk einen raschen Überblick über die lautlichen Zusammenhänge von Wörtern oder auch über die Häufigkeit einzelner Suffixe. Besonders wertvoll ist dieses Rückläufige Wörterbuch der deutschen Sprache darüber hinaus, weil erstmals mittels verschiedener graphischer Auszeichnungen wie Fettsatz und Kursivdruck die Wortbildungsgruppen und eigenständigen Untergruppenabgebildet werden. Dadurch ist auf einen Blick erkennbar, wie produktiv ein Lexem ist, welche Komposita es bildet und welche grammatisch-morphologischen Phänomene es aufweist. Mit seinen ca. 270. 000 Wörtern stellt das Rückläufige Wörterbuch der deutschen Sprache ein unentbehrliches Hilfsmittel für jeden Sprachwissenschaftler und -historiker mit einem besonderen Interesse an Fragen der Lexikologie, Wortbildung und Morphologie dar. Pluspunkte: Rückläufiges Wörterbuch, das zugleich Wortbildungsgruppen sichtbar macht Ca.
Inhaltsverzeichnis 1 Beispiel für eine rückwärts-alphabetische Sortierung 2 Anwendungsbeispiele 3 Literatur 3. 1 Rückläufige Wörterbücher des Deutschen 3. 2 Werke, die rückläufige Wortlisten enthalten 4 Einzelnachweise 5 Weblinks Beispiel für eine rückwärts-alphabetische Sortierung Als Beispiel wird der Anfang einer rückläufigen Liste zur Wortart Adverb zitiert. [3] d a, prima, extra, etwa, hina b, herab, bal d, dementsprechend, geschwind, dauernd, andauernd, freund, gerad e, heutzutage, beinahe, nie, mittlerweile, vorne, heute, hinau f, darauf Man kann darüber streiten, ob die Wortartzuweisung in allen Fällen korrekt ist; hier geht es aber nur um eine Demonstration des Aufbaus eines rückläufigen Wörterbuchs, bei dem die Ordnung der Wörter vom Wortende her organisiert wird. Anwendungsbeispiele Rückläufige Wörterbücher sind immer dann von Bedeutung, wenn es darum geht, Aufgaben zu bearbeiten, die die Form des Endes von Wörtern betreffen. Einige Beispiele mögen das erläutern: Wortbildung Für Linguisten und Sprachliebhaber kann es interessant sein, der Frage nachzugehen, welche Wortbildungsmittel eine Sprache hat und welche Rolle sie spielen.
Grammatik / Deklinationen Flexion rückläufig – Die Deklination des Adjektivs rückläufig Thesaurus & Synonyme (den) Zenit überschritten haben (fig. ) (sein) Stern ist am Sinken (fig., variabel) (sich) auf dem absteigenden Ast befinden (fig. ) im Niedergang befindlich im Niedergang begriffen im Sinkflug (sein) (fig. )