actionbrowser.com
Kurz vor ihrem Tod im Februar 2012 hat die polnische Dichterin und Nobelpreisträgerin Wislawa Szymborska mit ihrem deutschen Übersetzer Karl Dedecius noch einen Gedichtband zusammengestellt, der auf Deutsch erscheinen sollte. Diese Auswahl von Gedichten aus den Jahren 2005 bis 2011 ist zu ihrem Vermächtnis geworden. »Glückliche Liebe. Ist das normal, /ernst zu nehmen, ist das nützlich - /was hat die Welt von zwei Menschen, /die die Welt nicht sehen? /... /... / Szymborska, WislawaWislawa Szymborska wurde am 2. Juli 1923 in Bnin (heute Kórnik, Polen) geboren. Glückliche liebe und andere gedichte full. Sie zählt zu den bedeutendsten polnischen Autorinnen ihrer Generation und wurde 1996 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. In Deutschland sind ihre Werke zumeist in der Übersetzung von Karl Dedecius erschienen. Szymborska verstarb am 1. Februar 2012 in Krakau. Schmidgall, RenateRenate Schmidgall, geboren am 26. März 1955 in Heilbronn, ist deutsche Übersetzerin polnischer Literatur und lebt in Darmstadt. Sie studierte Slawistik und Germanistik in Heidelberg und war anschließend als Bibliothekarin am Deutschen Polen-Institut beschäftigt.
Er heißt "Unsichtbare Hand", ist ebenfalls Renate Schmidgalls Übersetzungskunst zu verdanken und enthält Gedichte, die Zagajewski in den letzten zehn Jahren publiziert hat - seit jenem Zeitpunkt also, als er aus dem Pariser Exil nach Krakau zurückkehrte. Ihr thematischer Reichtum wird seinem Ruf eines ewigen Wanderers mehr als gerecht, doch gleichzeitig bildet Krakau, diese "Stadt süßer Kuchen, bitterer Schokolade und schöner Beerdigungen" ein wohltuend ruhiges Leitmotiv. Vor allem gilt das für die Gedichte aus dem Zyklus "Rückkehr". Glückliche liebe und andere gedichte zum. Fast in jedem taucht der Dichter in die labyrinthische Topographie der Stadt ein, findet Orte und Menschen wieder, die ihn in seiner Jugend geprägt haben, registriert aufmerksam das Neue. Die Stadt kommt ihm gleichzeitig vertraut und fremd vor, damals und jetzt fließen ständig ineinander. "Poesie ist die Suche nach Glanz", stellt er im gleichnamigen Gedicht fest. "Poesie ist der Königsweg, / der uns am weitesten führt. " Allerdings hat Zagajewski inzwischen erkannt, dass dieser Glanz überall zu finden ist, an den schönsten Orten der Welt, aber auch im Alltagsgesicht von Krakau oder in der grauen, nebligen Herbstlandschaft, die er aus dem "Zug von Krakau nach Warschau" betrachtet: "Du suchst Erleuchtung in der Höhe, in den Alpen / und in Kathedralen, aber siehst du / diese demütigen Feuer / am Abend glühen, über die Erde / kriechen - wie Lunte, die erlöschen. "
Durchsuche deine Stadt oder ganz Deutschland nach deinem Wunschartikel. Das ist der Locamo Stadtbummel bequem von der Couch aus. Mit deinem Einkauf unterstützt du die Vielfalt der Innenstädte. Du kaufst bewusst bei echten Händlern in echten Geschäften, jederzeit, 24/7. Informiere dich auch über alles andere, was in deiner Stadt passiert und finde Handwerker, Dienstleister, Gastronomen und Veranstaltungen. Neugelesen – Folge 25: Wisława Szymborska »Glückliche Liebe und andere Gedichte« | DAS GEDICHT blog. Locamo macht deine Stadt zu deinem Lieblingsort. Online und offline im richtigen Leben vor deiner Tür.
Auch hier wendet sie sich gern den alltäglichen Dingen zu, denen sie durch dichterisches Können einen Hauch von Metaphysik verleiht: "Nun ja, zum Beispiel diese Kammerlinge. / Sie lebten hier, denn es gab sie, und es gab sie, denn sie lebten. So gut sie konnten, da sie konnten, so gut sie vermochten. " Der Reiz von Szymborskas Gedichten liegt vor allem darin, dass sie, um aus Adam Zagajewskis Nachwort zu zitieren, "intellektuell, konzentriert, aber auch witzig, ironisch und - o Wunder - verständlich" sind. Doch das bedeutet nicht, dass sie auch immer leicht zu interpretieren wären. Einfach und verständlich sind nur die Stilmittel, mit denen sie ihre Gedanken zum Ausdruck bricht, ihre klare, sparsame, von Renate Schmidgall und Karl Dedecius perfekt übertragene Sprache, die aus ihrem Naturell resultierte: "Die Form war ihr wichtig, Chaos mochte sie nicht", sagt Zagajewski dazu. Aber diese lyrische Sprache entstand auch aus ihrer Überzeugung, dass heutzutage zu viel geredet werde. Glückliche Liebe und andere Gedichte [4858260] - 8,00 € - www.MOLUNA.de - Entdecken - Einkaufen - Erleben. "Fasse dich kurz.
Widerrufsrecht Verbraucher haben binnen zwei Wochen nach Erhalt der Ware die Moeglichkeit, den Vertrag ohne Begruendung zu widerrufen. Der Widerruf kann schriftlich oder durch Ruecksendung der Ware erfolgen. Zur Fristwahrung genuegt die rechtzeitige Absendung an: Dodax AG Postfach 2505 36243 Niederaula DEUTSCHLAND Ein solches ist ausgeschlossen, sofern die Bestellung im Rahmen einer gewerblichen oder selbstaendigen beruflichen Taetigkeit erfolgt. Ab einem Warenwert von 40, - Euro uebernehmen wir die Ruecksendekosten. Bitte frankieren Sie in diesem Fall die Sendung. Sie erhalten nach Eintreffen der Ware bei uns die Portokosten gutgeschrieben. Wichtig: Versandkosten werden von uns nur in Hoehe der guenstigsten Versandart erstattet. Informieren Sie sich daher bitte ueber die Ihnen entstehenden Kosten. Glückliche liebe und andere gedichte von. Nach Eingang der Ware werden eventuell geleistete Kaufpreiszahlungen selbstverstaendlich erstattet. Wird die Ware ueber eine blosse Funktionspruefung hinaus genutzt, koennen dadurch entstehende Wertminderungen in Abzug gebracht werden.
Es handelt sich dabei um ein Blatt des Zuckerahorns, der in Kanada auch von wirtschaftlicher Bedeutung ist. Darüber steht am Münzrand "Canada". Am unteren Münzrand steht aufgrund der Zweisprachigkeit des Landes in Englisch "Fine Silver" und auf der anderen Seite in Französisch "Argent Pur". Getrennt wird dieser Schriftzug jeweils durch die Gewichtsangabe 1 oz. Die Reinheitsangabe befindet sich jeweils links und rechts vom Ahornblatt. Auf der anderen Münzseite befindet sich ein Porträt von Königin Elisabeth II, welches alle paar Jahre dem äußeren Erscheinungsbild der Königin angepasst wurde. Am oberen Münzrand wird die Königin Englands betitelt. Kanada 1 Silber Dollar 1987 Polarschiff John Davis. Am unteren Münzrand findet sich die Aufschrift "5 Dollars" und das jeweilige Prägejahr. Sonderauflagen Neben den üblichen 1 Unze-Münzen brachte die "Royal Canadian Mint" zum 10-jährigen Jubiläum eine einmalige Sonderedition heraus. Es handelt sich hierbei um eine 10 Unzen Maple Leaf Münze mit dem Nominal von 50 $. Die nur 13 533 geprägten Exemplare dieser Sondermünze sind jeweils mit einem Echtheitszertifikat (Certificate of Authenticity) aus Sterlingsilber und eingeprägter Nummer versehen.
Produktinformationen Hersteller Roayal Canadian Mint Gewichtseinheit Grams Produktbeschreibung 1 Dollar Silber Gedenkmünze aus Kanada von der Royal Canadian Mint 1979 Segelschiff Griffon Herkunftsland: Kanada Hersteller: Royal Canadian Mint MwSt: Anwendung der Differenzbesteuerung nach § 25a UStG Rohgewicht: 23, 33 g Feingewicht: 11, 66 g Nennwert: 1 CAD Feinheit: 500/1000 Größe in mm: Durchmesser 36, 00 Erhaltung: ss/vz
Bildgrößen: m l 1 $, 1 Canadian Dollar, 1980, Polar bear / Eisbär, Silbermünze Daten der Münze: Material: AG, Silber, 500/1000 Silbergehalt / Feinsilbergewicht / Feinsilbergehalt: 11, 66 g Gewicht: 23, 32 g Durchmesser: 36 mm Münzart: Gedenkmünze (en. commemorative coin) zum 300. Jubiläum (en. Tricentenial) des Segelschiffs Griffon. Vorderseite / Avers / Bildseite: Motiv; Portrait von Elizabeth II (Queen mit Tiara), nach rechts blickend. Links; ELIZABETH II Rechts; D. G. REGINA. Umschrift: gepunktete Linie. Designer: Arnold Machin Rückseite / Revers / Wertseite: Darstellung eines Eisbären an Land mit Blick auf das Meer mit Eisschollen, im Hintergrund Eisberg, Linien die das Polarlicht darstellen). Umschrift: der Wert; CANADA (Ahornblatt) DOLLAR 1980, umgeben von Perlenlinie. Designer: Donald D. Kanadischer silberdollar west end. Paterson. Rand / Inschrift / Randschrift: Geriffelt ohne Inschrift Land: Kanada, Canada, CAN, CA Währung: CAD, $, Canadian Dollar, kanadische Dollar Prägedatum: 1980 Geprägt / Auflage: 1980: 539.