actionbrowser.com
Das ist ein falsches Zitat aus Die Verschwörung des Fiesco zu Genua von Schiller. Eigentlich heißt es dort: Doch Fiesco meint nur: "Kerl, du verdientest einen eigenen Galgen, wo noch kein Sohn Adams gezappelt hat. Geh ins Vorzimmer, bis ich läute. " Darauf grummelt Muley Hassan: "Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen. "
Doch Fiesco meint nur: "Kerl, du verdientest einen eigenen Galgen, wo noch kein Sohn Adams gezappelt hat. Geh ins Vorzimmer, bis ich läute. " Darauf grummelt Muley Hassan: "Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen. " So steht's im Drama. Nichts da von "Schuldigkeit". Gurgeln abschneiden und Giftpülverchen abfangen und Verleumdungsbriefchen austragen und Dolche im Gewande führen - das hat nichts mit "Schuldigkeit" zu tun. Sondern mit Arbeit! Schillers Mohr ist niemandem etwas schuldig (es sei denn der Hölle). Schillers Mohr schafft was. Und zwar mit Freude und Lust! Wobei die Moral keine Rolle spielt. Denn Schillers Mohr trägt zwar einen orientalischen Namen, ist aber, wie alle seine Mitfiguren auch, von durch und durch schwäbischem Geblüt. Schillers Figuren (nicht nur sein Mohr) sind keine griesgrämigen, bittertöpfigen Schuldigkeittuer, die irgendjemandem zu Gefallen etwas anstellen. Sie tun, was sie tun, auf eigene, tolle, gefährliche, manchmal sogar weltstürzende Rechnung.
Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
Vielleicht liegt es daran, dass der Protagonist moralisch fragwürdige Aufträge erledigt, etwa Spitzeldienste. Dies verbinden viele Menschen wahrscheinlich eher mit Schuld statt mit ehrlicher Arbeit. Und so hat sich letztlich die Sprichwort-Variante mit der Schuldigkeit durchgesetzt.
USB-V erbindung (USB Connection) V erbinden Sie den Drucker mit Ihrem Computer über ein USB-Kabel. Dies ist die einfachste Möglichkeit. Sie können nur einen einzigen Drucker verbinden. b Klicken Sie auf Einrichten (Set Up). c Wählen Sie die Region aus, in der Sie das Produkt gekauft haben. d Wählen Sie Ihr Produkt aus. e Klicken Sie auf V erbindung zu Computer, Smartphone oder T ablet (Connecting to Computer, Smartphone or T ablet). f Wählen Sie das Betriebssystem aus. g Klicken Sie auf Herunterladen (Download), um die Setup-Datei von der Website herunterzuladen. * Wenn eine Sicherheitswarnung für das Herunterladen angezeigt wird, gestatten Sie Ihrem Browser, mit dem Herunterladen fortzufahren. h Öf fnen Sie die heruntergeladene Datei und klicken Sie auf Setup starten (Start Setup). i Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit der Einrichtung fortzufahren. CANON PIXMA MG3650 Bedienungsanleitung hier kostenlos zum download. Sie können den Drucker mit einem PC/Smartphone/T ablet verbinden und Software installieren. Haben Sie alle Schritte in Inbetriebnahme 1 abgeschlossen?
a T ippen Sie auf PRINT, den Sie installiert haben. b T ippen Sie auf Ja (Y es). Stellen Sie sicher, dass die SSID des gewünschten Wireless Routers angezeigt wird und tippen Sie auf Ja (Y es). Geben Sie das Kennwort des Wireless Router ein und tippen Sie auf OK. T ippen Sie auf Ja (Yes). T ippen Sie auf OK. Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, tun Sie Folgendes. • Wenn die SSID des gewünschten Wireless Router angezeigt wird, tippen Sie darauf. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mit der gleichen SSID verbunden ist. • Wenn die SSID des gewünschten Routers nicht angezeigt wird oder Sie sich nicht sicher sind, tippen Sie auf Kein Wireless Router (If no target wireless router). Wenn der Bildschirm Router auswählen (Select Router) angezeigt wird: c Befolgen Sie die Anweisung auf dem Bildschirm. Canon pixma mg3650s bedienungsanleitung setup. d W arten Sie einen Moment, bis der Drucker erkannt wird. e Nachdem der Drucker erkannt wurde, tippen Sie auf den Namen des Modells Ihres Druckers. f Geben Sie den Druckernamen wie erforderlich ein und tippen Sie auf OK.
XXXXXXXX © CANON INC. 2015 2 (B) (B)(A) (D) (A) (C) NEDERLANDS 1. Laden Sie die Setup-Datei herunter. 2. Wählen Sie die Verbindungsmethode. Wählen Sie eine Druckeranschlussmethode und klicken Sie auf Weiter (Next). Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit der Einstellung fortzufahren. Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, kann der Drucker verwendet werden. Klicken Sie auf Weiter (Next), um mit der Installation der Software fortzufahren. 3. Installieren Sie die Software. Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, wählen Sie die Software aus, die Sie installieren möchten, und klicken auf Weiter (Next). Nun ist Ihr Computer mit dem Drucker verbunden. a Greifen Sie auf die folgende URL in Ihrem Webbrowser zu. Windows PC-Benutzer: Sie können die Datei auch von der Installations-CD-ROM aus öffnen. Canon pixma mg3650s bedienungsanleitung user. Der Bildschirm in h wird angezeigt, wenn Sie die Datei von der CD-ROM aus öffnen. Führen Sie die restlichen Schritte wie auf der Website aus. Drahtlose LAN-V erbindung (Wireless LAN Connection) V erbinden Sie den Drucker mit Ihrem Computer, ohne Kabel zu verwenden.
USB-V erbindung (USB Connection) V erbinden Sie den Drucker mit Ihrem Computer über ein USB-Kabel. Dies ist die einfachste Möglichkeit. Sie können nur einen einzigen Drucker verbinden. b Klicken Sie auf Einrichten (Set Up). c Wählen Sie die Region aus, in der Sie das Produkt gekauft haben. d Wählen Sie Ihr Produkt aus. e Klicken Sie auf V erbindung zu Computer, Smartphone oder T ablet (Connecting to Computer, Smartphone or T ablet). Canon : PIXMA-Handbücher : MG3600 series : Bedienfeld. f Wählen Sie das Betriebssystem aus. g Klicken Sie auf Herunterladen (Download), um die Setup-Datei von der Website herunterzuladen. * Wenn eine Sicherheitswarnung für das Herunterladen angezeigt wird, gestatten Sie Ihrem Browser, mit dem Herunterladen fortzufahren. h Öf fnen Sie die heruntergeladene Datei und klicken Sie auf Setup starten (Start Setup). i Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit der Einrichtung fortzufahren. Sie können den Drucker mit einem PC/Smartphone/Tablet verbinden und Software installieren. Haben Sie alle Schritte in Inbetriebnahme 1 abgeschlossen?