actionbrowser.com
Wir nutzen immer nur "Satz" bzw "Gesamter Eintrag", da sonst der Sinn verloren geht, gerade wenn Beschreibungen enthalten sind. ------------------ Romy [Diese Nachricht wurde von RomyZ am 05. 2011 editiert. ] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP
01. 2006 EPLAN Electric P8 2. 4 14673 HF2 Ultimate EPLAN Pro Panel Professional Addon EPLAN Fluid Addon erstellt am: 13. 2008 10:41 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für AKS-biker Hi Katrin! Eplan P8: Schaltplan übersetzen ,Wörterbuch, Fehlwortdatei - YouTube. Dabei muss man ein paar Dinge unterscheiden: - Wenn ein Text auf einsprachig gesetzt wird, dann erscheint dieser IMMER NUR in der gewählten Sprache (unabhängig von den Anzeigesprachen und der Sprache (vaiabel) - Wenn Texte auf "Alle Anzeigesprachen" steht, werden eben alle gesetzten Sprachen im Menü "Dienstprogramme->Übersetzung ->Einstellungen->Bereich Anzeige" dargestellt. Wenn nur eine davon zeitgleich dargestellt werden soll, entferne die überflüssigen Sprachen - Texte können auch die Spracheinstellung "Einsprachig (variabel)" erhalten (dies muss aber an jedem Text eingestellt werden). Damit wird der Text immer nur in in 1 Sprache angezeigt, und zwar jene die Menü "Dienstprogramme->Übersetzung ->Einstellungen->Bereich Anzeige->Einsprachig (variabel)" definiert ist. LG, nairolf ------------------ Der Fuchs ist schlau und stellt sich dumm.
ThMue Mitglied Wirtschaftsingeneurswesen, Elektro- und Automatisierungstechnik Beiträge: 1272 Registriert: 22. 10. 2013 erstellt am: 23. Mai. 2016 09:43 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hey ho, kurze Frage. Wie macht ihr das mit dem Übersetzen ganz genau? Gibt ja die Einstellung Wort, Satz und Segment als Segmentwahl. Ein bekannter hatte mal gemeint im ersten schritt wortweise, dann satzweise und dann segmentweise übersetzen. Dann fehlerwortliste exportieren lassen, einem Übersetzer geben, und wenn es übersetzt ist wieder importieren. Hab mich leider nie so richtig mit beschäftigen können:-( lg Thorsten ------------------ Vorlesungen machen den Verstand träge. Sie zerstören das Potenzial für authentische Kreativität. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP Mr Burns Mitglied Beiträge: 183 Registriert: 22. 11. 2010 Eplan 5. 7 & P8 2. Tipps fr Elektrokonstrukteur, Elektrokonstruktion fr EPLAN, Ruplan, ELCAD und WSCAD im Anlagenbau und Maschinenbau. 5 HF4 Professional, Menüumfang "Experte" erstellt am: 23. 2016 10:48 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für ThMue Wir übersetzen mit der Einstellung "Gesamter Eintrag".
8) Beispieltext: BEZ1 BEZ2 pump off Dabei kann sich der Text "BEZ1" und "BEZ2" immer wieder unterscheiden. Also wird dieser mit "Nicht zu übersetzenden Text kennzeichnen" markiert (geschwungene Klammern) {{BEZ1}} {{BEZ2}} pump off Diese Markierung kann nicht nur für den Übersetzer sein; denn bei dem ein oder anderen Eintrag in der Datenbank funktioniert die Übersetzung. Bei dem o. g. Beispiel nicht. Ich muß jetzt jede Kombination aus den Bezeichnungen in der DB anlegen. Das kann doch nicht sinn der Sache sein. Es funktioniert übrigens weder bei der Einstellung "Satz" noch bei "Gesamter Eintrag". Jemand eine Idee? Eplan p8 übersetzung anleitung 2017. ------------------ gruß ger nim Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP F. S. Moderator Beiträge: 1685 Registriert: 23. 04. 2003 EPLAN Electric P8 2022 Prof. erstellt am: 07. 2022 07:23 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Guten Morgen, du musst die Texte so in das Wörterbuch eintragen: "%0%1 pump off" Für jeden nicht zu übersetzenden Text kommt an die entsprechende Stelle ein Platzhalter in den Wörterbucheintrag.
Die Reisebusse bringen auf der Hinfahrt alle benötigten Hilfsgüter und nehmen von Suceava regelmäßig geflüchtete Frauen und Kinder mit nach Deutschland. So konnten bei der ersten Aktion schon 180 Vertriebene nach Deutschland kommen und im Moment sind die Busse wieder unterwegs und werden sicher noch einmal 180 Personen nach Deutschland bringen. Die Reisebusse legen auf dieser Route fast 3. 000 km zurück, was inklusive 3 Busfahrer und einer Reisebegleiterin Kosten in Höhe von mindestens € 5. 000, - verursacht. Bitte unterstützen Sie die Aktion, bei der sich mehrere Busunternehmen zusammengeschlossen haben mit einer Geldspende. Für Busbrücke Dresden-Suceava/Rumänien spenden Überweisung an: HILFSWERK LIONSCLUB FREITAL e. PROGRAMM - KURZREISEN. V. IBAN DE55 8509 0000 3333 3310 11 Stichwort HILFE Ukraine Weitere Informationen über die Initiative Busbrücke finden Sie: hier.
Wie sehr vor allem Haftstrafen Menschen aus der Bahn werfen können, zeigt der Fall von Peter: "Jedes Mal, wenn ich mein Leben wieder halbwegs in Ordnung hatte, kam ich wieder ins Gefängnis", sagt der 42-Jährige, der immer wieder aufgrund von Ticketschulden Monate absitzen musste, er habe das Gefühl, dadurch über Jahre nicht auf einen grünen Zweig zu kommen. Wahrscheinlich hätte sogar seine Krankenkasse die Fahrtkosten übernommen – "aber ich wusste einfach nicht, wen ich noch fragen kann. Komm mit tagesfahrten meaning. " Haft verursacht Millionenkosten für den Steuerzahler Auch der Verbund der Strafvollzugsbediensteten äußert sich kritisch: Da kämen Personen in die Gefängnisse, die da nicht reingehören würden, merkt der Vorsitzender René Müller an, man sei ohnehin überlastet und könne in so kurzer Zeit keine Resozialisierung möglich machen. Auch die Leiterin der JVA Frankenthal, Gundi Bäßler, kritisiert: "Wenn jemand eine Ersatzfreiheitsstrafe absitzt, dann fällt draußen auch viel auseinander. " Manche verlören ihren Job, ihre Wohnung, das soziale Umfeld.
Hin- und Rückfahrt: Euro 189, - pro Person Kinder bis 15 Jahre: Euro 99, - pro Person Einzelfahrt: Euro 99, - pro Person Kinder bis 15 Jahre: Euro 58, - pro Person Zusatzgepäck: Rollator, klappbarer Rollstuhl, Ski: EUR 10, - jedes weitere Gepäckstück: EUR 25, - Der Reisepreis beinhaltet: • Taxiabholung vor Ihrer Haustüre zur Bussammelstelle und zurück • Reise im einstöckigen Reisebus mit Bordservice (u. Reisebusse | Komm-mit-Reisen. a. verstellbare Sitze, Klimaanlage, Toilette) • Transfer zu Ihrer gebuchten Unterkunft u. z. • Kostenloser Gepäcktransport (siehe Gepäckbeschränkung)