actionbrowser.com
Sie sind in der Praxis erprobt und bei vielen zufriedenen Kunden im Einsatz. Sie möchten Ihrem Unternehmen Zeit und Geld sparen – und nebenbei Ihre Nerven schonen? Dann schauen Sie sich an, was wir Ihnen zu bieten haben. Terminologie verwalten, Terminologie prüfen und Daten austauschen kann so einfach sein. Als webbasiertes System zur Terminologieverwaltung ermöglicht termXplorer Ihnen, mehrsprachige Terminologie online zu verwalten und jedem Mitarbeiter im Unternehmen zur Verfügung zu stellen – egal, an welchem Ort auf der Welt. Mit der Terminologieprüfung termXact prüfen Sie schnell und einfach direkt während der Texterstellung, ob Terminologie erlaubt ist oder verbotene Benennungen verwendet wurden. Das funktioniert übrigens auch außerhalb der Office-Welt. Mit den myTerm AddOn s können Sie Ihr System an die individuellen Bedürfnisse Ihres Unternehmens anpassen – und aus termXplorer eine maßgeschneiderte Lösung für Ihre Terminologieverwaltung machen. Und tbxConnect automatisiert den multidirektionalen Datenaustausch zwischen Ihren diversen internen und externen Systemen.
Es ist also wichtig die Vorteile dieses Prozesses herauszuarbeiten. Die Begriffe werden im Unternehmen definiert und organisiert. Sie werden: gesammelt erklärt aktualisiert zur Verfügung gestellt Die terminologische Einheit kann wie folgt dargestellt werden: Es kann mehrere Benennungen für einen einzelnen Begriff oder mehrere Begriffe für eine einzelne Benennung geben. Dies kann schon in einer einzelnen Sprache sehr kompliziert werden, kommen weitere Sprachen hinzu wird es noch komplexer. Beispiel: DE: Mouse Definition: Hardware, mit der der Cursor auf dem Bildschirm bewegt wird. EN: Mouse Definition: Tier / Hardware, mit der der Cursor auf dem Bildschirm bewegt wird. Benennungen können aus einem einzelnen oder mehreren Wörtern bestehen, auch Namen oder Namen-Zahlen-Kombinationen sind möglich (z. B. : "G8"). Einige Benennungen werden nicht übersetzt. Aus diesem Grund kann eine Baumstruktur helfen, die Zusammenhänge und Bedeutungen besser zu darzustellen: Zum besseren Verständnis sind eine Definition und ein Kontextbeispiel nötig.
Für Fragen zur Erstellung oder Optimierung von Terminologieprozessen, zum Aufsetzen von Terminologie-Systemen oder zum Aufbau einer eigenen Unternehmensterminologie kontaktieren Sie uns gerne direkt.
Wenn dies nicht der Fall ist, wird die Benennung in die Terminologiedatenbank aufgenommen. Benennungen festlegen und definieren Im Rahmen der Terminologiearbeit werden neue Benennungen für Prozesse oder Produkte festgelegt. Die Benennung selbst und seine Definition werden im Team erarbeitet. Die Benennung wird anschließend mit den entsprechenden Metadaten in die Terminologiedatenbank aufgenommen. Erlaubte und nicht erlaubte Synonyme festlegen Wenn eine Benennung definiert ist, dann werden erlaubte und nicht erlaubte Synonyme bestimmt und in der Terminologiedatenbank abgelegt. Die Daten in der Terminologiedatenbank enthalten linguistische und fachliche Informationen sowie Metadaten über einen Term. Die Terminologieeinträge sind den Übersetzern eine Referenz und dienen allen Mitarbeitern als Glossar. Wie erarbeitet man Terminologie? Sinnvoll ist es, zu Beginn den Status Quo festzulegen: Zunächst wird der aktuelle Stand der Terminologie gesichtet. Der nächste Schritt ist die Prüfung der vorhandenen Terminologie mit der dazugehörigen Definition.
Hundefutter selber machen Rezepte 26. Oktober 2018 | 12 Hier zeige ich euch ein Rezept wie ihr Hundefutter selber machen könnt und dieses anschließend durch Einwecken haltbar macht. Inspiriert durch einen Beitrag vom Hundebloghaus von Danni, Watson und Finlay, habe ich nun versucht mein eigenes Hundefutter herzustellen. Und siehe da – es hat sofort wunderbar funktioniert 🙂 Hier zeige ich euch nun mein Rezept 🙂 Zutaten: Rinderhackfleisch, Kaninchenmuskelfleisch Innereien vom Rind (Milze, Lunge, Leber, Niere) Couscous Karotten Fenchel Kartoffel Apfel frischer Basilium und Rosmarin Alles in einen Topf geben, etwas Wasser zugeben und bei niedriger Hitze ca. 30 Minuten köcheln lassen. Rezepte Archive - Hundebloghaus. Während dieser Zeit, könnt ihr schon mal Gläser vorbereiten. Ich habe mich für einfache Marmeladengläser entschieden, ihr könnt aber auch klassische Einweckgläser verwenden. Diese gebt ihr, geöffnet aber mit Deckel, für 10 Minuten bei 140 Grad in den Backofen. Dann sind sie sauber und das Futter kann nicht durch Bakterien im Glas verderben.
Über dieses DIY-Ostergeschenk freuen sich nicht nur Veganer:innen. (Foto: © Katharina Bliem) Fertig ist das originelle und mit viel Liebe zubereitete Ostergeschenk. Prost! Lies auch: Ei-Ersatz: so geht das vegane Ei Geschenke aus der Küche – 15 Ideen 4. Ostergeschenk aus Schraubgläsern selber machen Jedes Jahr werden unzählige Osternester und Osterkörbchen versteckt – gefüllt mit Süßigkeiten und kleinen Ostergeschenken. Während die Süßigkeiten im Magen landen und die kleinen Aufmerksamkeiten dem Beschenkten hoffentlich viel Freude bereiten, landen Körbchen & Co. oft im Müll. Das kannst du leicht vermeiden, indem du die Verpackung so originell gestaltest, dass sich der:die Beschenkte überhaupt nicht mehr davon trennen mag. Selbstgemachtes Oster-Schraubglas – das brauchst du: Aus alten Schraubgläsern lässt sich noch viel machen – zum Beispiel hübsche Ostergeschenke. Hundefutter selber machen. (Foto: © Katharina Bliem) ein hübsches Schraubglas Klebstoff/Heißklebepistole Lack oder Sprühlack Pinsel Zeitungspapier zum Unterlegen Säubere zunächst den Deckel des Schraubglases gründlich und lege ihn auf das ausgebreitete Zeitungspapier.
Oben schneidest du die beiden Ohren aus und malst dem Hasen noch ein süßes Gesicht. Falls du Wackelaugen zuhause hast, klebe diese mit Klebstoff fest – wenn nicht, dann male sie einfach auf. Upcycling von Klopapierrollen: Osterhase mit Kresse-Haaren (Foto: © Katharina Bliem) Fülle dann entweder die Rolle mit Erde auf oder stecke die Watte hinein, streue eine gute Prise Kressesamen darüber, befeuchte sie etwas – und in vier Tagen sollten die Kresse-Haare als Garnierung für ein Butterbrot zum Osterbrunch reichen! Haare selber schneiden | rossmann.de. Ostergeschenke-Tipp: Die Kressehasen machen sich auch gut als witzige Tischdekoration zum Osterbrunch. 2. Selbstgemachte Ostergeschenke: Hasen-Tassen Nicht jede:r ist eine Naschkatze, aber gerade zu Ostern werden Osterkörbchen gerne mit Schokohasen, Zuckerkarotten und Gelee-Eiern befüllt. Eine nette Alternative zum Zuckerschock ist eine selbst bemalte Hasentasse, die man zum Beispiel mit dem Lieblingstee, Kakao oder fairem Bio-Kaffee befüllen kann. Du brauchst: eine weiße Tasse und einen Permanentmarker.